Those produce a large number of faint reflections in what's called as: a smooth of echo.
这些（松针并不茂密的松树）能产生大量微弱的反射，我们称之为“平滑回声”。
What prompted those thoughts was the success of the online version of the O.E.D., as it is usually called, and the limited sales of the printed 20-volume edition.
给他带来这些想法的，是O.E.D. （一般这样称《牛津英文词典》）网络版本的成功，以及那20卷印刷版有限的销售额。
Chocolate is chock full of potent antioxidants called phenols, the same as those found in wine.
巧克力富含所谓的酚类高效抗氧化剂，与在葡萄酒中发现的相同。
Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?
除非让哲学家为王统治,或现时为王者，真诚地开始哲思，不然城市中的苦恼将永不止息，他这么强调，对吧？
Church identified the problem and called it "compensation" : those who exercised cancelled out the calories they had burned by eating more, generally as a form of self-reward.
教会所确定的问题，称之为“补偿”：那些谁行使抵消了他们的饮食消耗的热量更多，通常是一种自我奖励形式。
And you've said, with hindsight, you could see those messages as having called for or threatened or inspired the very attacks that we saw.
你已经说过了，事后想来，你可以看到这些信息有要求或威胁或激起了我们看到的那些袭击。
And when you put those three rules into a computer, as a guy called Craig Reynolds did, an animator now, he found that you get little particles moving just like flocks of birds, wonderful to watch.
当你把这三条规则输入一台计算机，那就会跟一个叫克雷格·雷诺兹的动画师那样发现，你的小粒子会像鸟儿一样成群移动，非常好看。
In the five years between 1965 and 1970, about 16,114 people from 119 communities left, and many of their outports, as those communities were called, vanished from the map.
在1965年到1970年之间的5年时间里，大约有来自119个居民区的16,114个人离家，很多这类称为“外港”的居民区自此从地图上消失。
In the five years between 1965 and 1970, about 16, 114 people from 119 communities left, and many of their outports, as those communities were called, vanished from the map.
在1965年到1970年之间的5年时间里，大约有来自119个居民区的16,114个人离家，很多这类称为“外港”的居民区自此从地图上消失。
The art of securitisation, as it is called, adds liquidity to the market and allows risks to be parcelled out to those most eager to bear them.
顾名思义，证券化这一策略增加了市场的流动性，使得风险被分割出来后由最愿意的人承担。
Now, as an aside, there's another couple of layers at the very top above the stack and above the heap, but below the tech segment and those are called initialized data and uninitialized data.
题外话，在堆和栈的顶端，还有好几层，但是在技术段之下，他们被叫做初始化数据和未初始化数据。
He called on more Americans, not just those in uniform, to join the effort as well.
他号召军人和更多的美国人一起作出努力。
In this case, the function may be called with as many arguments as you wish, and those values are collected into a single variable: an array named a: 000.
在本例中，函数可以使用任意数量的参数调用，并且这些值被收集到一个单一变量中：一个名为a： 000的数组。
Those functions can then be called as methods on the struct.
这些函数之后可作为struct的方法而被调用。
prefix, with a corresponding entry in the inittab or something called from the inittab, such as /etc/rc.tcpip, managing those services just described.
前缀，在inittab 中有对应的项，或者从 inittab 中调用的内容，例如 /etc/rc.tcpip，并且会管理刚刚描述的那些内容。
When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.
16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。
The resulting file, called gdb-ui.el, tries to use all of these features as well as those in gdba.el.
其成果gdb-ui.el尝试使用这些 新特性，以及gdba.el中的那些特性。
You can change details in loosely coupled Web services as long as those changes don't affect the functionality of the called Web services.
您可以更改松散WebServices中的细节，只要更改不会影响所调用的Web Services的功能即可。
Practical applications of physics are not all made by those labeled as physicists, for the majority of those who apply the principles of physics are called engineers.
实际应用物理学成果的，并不全是称为物理学家的那些人。这是因为，应用物理学原理的大多数人被称之为工程师。
It should be called with the same parameters as those received by the window procedure.
它必须用与窗口过程接收到的参数相同的参数来调用。
But some of those bittersweet gifts have now been given a new purpose, as part of an award-winning exhibition called the Museum of Broken Relationships.
而如今，这些苦乐参半的礼物被赋予了新的意义义——即成为这个备受赞誉的“分手博物馆”展品中的一部分。
China has always been called a country of poetry and the Chinese classic poems have touched the Chinese people of one generation after another, as well as those of the world.
而中国历来被称做为诗的国度，我们的古诗不仅感动着一代又一代的中国人，也感染了全世界的人们。
Those who are inferior to one can also serve as mirrors in which one can look for faults in oneself, so they also deserve to be called teachers.
至于那些不好或不如他的，也可以在反面作为自己的鉴戒，所以还是值得称做老师。
Those who are inferior to one can also serve as mirrors in which one can look for faults in oneself, so they also deserve to be called teachers.
至于那些不好或不如他的，也可以在反面作为自己的鉴戒，所以还是值得称做老师。
应用推荐