Being single is treated as this problem that needs to be solved, "says Anderson."
安德森说：“单身成了一个需要解决的问题。”
Maybe now is the time that organizations place a little more focus on absenteeism as this problem could be a predictor of voluntary turnover rates.
也许现在是时候，让组织更关注一点在旷工这一问题上了，因为这个问题可能是自愿离职营业额率的预测指标。
The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
This phenomenon has set off an intensifying discussion at hospitals and medical schools about a problem perhaps best described as "distracted doctoring".
这种现象在医院和医学院引发了关于“分心诊断”这一问题的激烈讨论。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
Recent studies suggest that as many as 5 in 1,000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究表明，1000个新妈妈中有多达5个可能有这个问题。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
As mentioned above, this problem USES an existing collaboration.
正如上面提到的，这个问题使用现有协作。
This process turned out to be one of the trickiest aspects of debugging this problem as I discovered many different objects were still referencing the unused object.
在调试这个问题时该过程是最复杂的过程之一，因为我发现许多不同的对象仍然引用着这个无用的对象。
In most low-income countries, especially in Africa, the magnitude of the problem is unknown, as this form of TB is so difficult to diagnose.
在大多数低收入国家，特别是在非洲，由于这种形式的结核病难以诊断，问题的严重程度尚不得而知。
It is a good idea to avoid this problem by using only empty directories as mount points.
要避免这类问题，一个较好的办法就是只使用空目录作为挂载点。
Confined animal feeding operations involve heavy use of antibiotics, and this contributes to the problem of antimicrobial resistance, as you will be discussing during this session.
密闭式动物喂养涉及大量使用抗生素，而这促成了抗菌素耐药性的问题。你们在这次会议期间将讨论这一点。
But, this has the same fundamental problem as the approach in the previous section, Pretending the prefix is significant.
但是，这样做与上一节伪装前缀的重要性中提到的方法有着相同的基本问题。
sees this as a problem of processes and communications and questions whether the term "alignment" is still relevant.
将其看作是流程和通讯的问题[并且]对“对齐”这个术语是否仍然切题提出了质疑。
You can work around this problem by defining a row as you pass the arguments to the function.
可以通过在向函数传递参数时定义一行来解决这个问题。
This is known as Buffon's needle problem, after the French mathematician Georges-Louis Leclerc, Comte DE Buffon, who first proposed it in 1733.
这就是著名的蒲丰针问题，由法国数学家乔治·路易·勒克莱尔蒲丰伯爵在1733年第一次提出。
Here's how to view this as an antipattern: I've started with a difficult problem.
下面是在反模式中考虑这个问题的方式：我从一个很难的问题开始。
It initially defined as 3d information availability, this problem is much broader and related to many other aspects of engineering information.
起初这个问题被定义为3d信息的获取，但它的含义远不止这些，还牵涉到工程信息的许多其他方面。
'It was a very real concern for us, and we anticipated this as a problem,' says Mr. Schofield.
“我们非常担心这一点，我们也知道这会是个问题，”斯科菲尔德说。
He proposed a statistical tool, the vector autoregression (VAR), as a solution to this problem.
他提出了一个统计工具，向量自回归(VAR)，来解决这一问题。
Second, even if Asia's rise continues unabated, it is wrong-and profoundly unAmerican-to regard this as a problem.
第二，即使亚洲的崛起不被削弱，把这个看做一个问题也是错误的—这非常不美国。
Some software development processes suggest modeling and designing software visually as a best practice to avoid this problem.
一些软件开发过程建议将可视地建模和设计软件作为避免此问题的最佳实践。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
This is commonly referred to as the cache consistency problem.
这通常叫做缓存一致性问题。
The MPI API has several functions that you can apply directly to solve this problem, as shown in Listing 1.
MPIAPI有多个函数可以直接解决这个问题，如清单1 所示。
As a solution to this problem, Microsoft released a set of limited-configuration bindings on its open source CodePlex site.
微软在开源网站CodePlex上发布了一组简化的bindings来解决这个问题。
With Spring 2.0, this problem went away, as XML schema, unlike DTD, allows for extension.
随着Spring 2.0的出现，这样的问题没有了，因为XMLschema并不像DTD，它允许扩展。
Take the broken paragraph as an example of a secondary problem. In HTML markup, this problem appears as.
我们将破坏的段落作为一个次要问题示例。
Take the broken paragraph as an example of a secondary problem. In HTML markup, this problem appears as.
我们将破坏的段落作为一个次要问题示例。
应用推荐