Her umbrella is the same as this one.
她的伞和这把一样。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
In general, simultaneous functions such as this one are preferable.
一般来说，象这样的同时的函数更可取。
Trufa didn't think a night could be so long as this one-so dark, so frosty.
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长——这么黑暗，这么严寒。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
Even components as simple as this one allow active/inactive styles, events, and more.
即使是像这样简单的组件，也可以有active/inactive样式、事件等。
I validate that the pattern applies to self-service applications such as this one.
我证实这个模式确实适合这样的自我服务应用程序。
Recall I mentioned earlier that forums such as this one can have thousands of articles.
还记得么，我之前提到过，这类论坛可能会有数千篇文章。
This is especially true for applications that use Ajax on the front end, as this one will.
对于在前端使用Ajax的应用程序来说尤其是这样。
And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.
并且，在这种两极分化严重的风潮中，走中间路线也不失为保身良策。
Glowing in vibrant colors, planetary nebulae, such as this one, represent the death rattles of dying stars.
在跳跃的颜色中烁烁发光的行星状星云(就像上面这颗)向人们描绘出垂死恒星的最后色彩。
The California resident has seen her share of wildfires, but says none has come as close to her as this one.
作为加州居民的她也经历过野火带来的灾难，但她称没有哪次比这次更精险。
And no matter what is done, no preparation can possibly be enough for a catastrophic event such as this one.
不管做了什么，像这样的灾难事件再怎么准备也是无济于事。
The harder part was writing a tile server, to feed the website with graphic files such as this one: link.
更困难的部分是要写一个为网站提供地图文件的服务程序。
An 8.9-magnitude quake such as this one is extremely rare, even in a country so prone to tremors as Japan.
即使在日本这个地震频发的国家，发生类似这样8.9级的地震也是相当罕见的。
Architectures such as this one will simplify the acceptance of Web services into service provider environments.
像本文中介绍的这种体系架构将可以简化Web服务进入服务提供者环境的接受过程。
Learn nothing, and the next world is the same as this one, all the same limitations and lead weights to overcome.
如果学不到什么，那么另一个世界也会像这个世界一样，你会遇到同样的局限和困难。
The key, surely, is not to approach a situation as dangerous as this one within the boundaries of conventional thinking.
而关键在于，不能让传统思维的束缚把我们带入这样的险境。
In many years of programming experience, only a few books have enriched my programming skills in every way, as this one has.
从我多年的编程经验来看，只有几本书全面地提高了我的编程技巧，这就是其中的一本。
For a CPU-bound workload such as this one, having more threads (or execution groups) than CPUs leads to diminishing returns.
对于像这样的受cpu限制的工作量，拥有比cpu多的线程(或执行组)将导致收益递减。
Models such as this one could also be useful in diagnosing disorders of language or helping students pick up a foreign language.
诸如此类的模型在诊断语言疾病时会非常有用，它同样可以帮助学生们学习外语。
The final report will be replete with arcane terms and precise Numbers, and will probably not get as much attention as this one.
最后的报告里都是些晦涩的术语及精确的数字，或许不会像这份报告一样惊座四方了。
Companies experiencing a major transition such as this one must handle it carefully, she says, and communicate more than normal.
她说，公司处于这种重大变动时必须谨慎应对，同时加强与员工的沟通。
With a very small example such as this one, the index can be close to as big as the example as if there were no duplicated words.
使用像本例这样非常小的示例，如果没有重复的单词，则索引的大小会十分接近示例的大小。
Ostro cites recent studies such as this one from NASA along with this report from the U.S. Climate Change Science Program as evidence.
ostro印证了最近的一个从NASA的研究成果和这一个从美国气候变化科学会的报告作为证据。
Most of the popular languages have JSON mechanisms that are as easy as this one to convert basic data structure into and out of JSON.
大多数流行语言都具有与这里一样简单的JSON机制，可以将基本数据结构转化为 JSON，或者转换出 JSON。
So the moment that I decide to define this the plus direction will also come out to be the same sign as this one so I flip the signs there.
因此我决定，在此处改变正方向，加速度方向就始终为正了，符号变了。
So the moment that I decide to define this the plus direction will also come out to be the same sign as this one so I flip the signs there.
因此我决定，在此处改变正方向，加速度方向就始终为正了，符号变了。
应用推荐