Up at 4:30 a.m., 5:00 in the morning at the latest, they began their day, as they worked, in darkness.
凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。
It's sent the blast of frigid air that glazed firefighters with ice as they worked to put out a blaze in Indiana.
北极地区向美国吹来了一股强冷空气，把原本对抗印第安纳大火的消防队员们“冻成了冰人”。
The employer cheated the workers into the belief that they could get 2000 yuan a month as long as they worked hard.
老板哄骗工人们相信：只要他们努力工作，一月可以挣到2000元。
The employer cheated the workers into the belief that they could earn 3000 yuan a month as long as they worked hard.
老板哄骗工人们相信：只要他们努力工作，一个月可以挣到3000元。
They got some help on Tuesday from slightly higher humidity as they worked to protect homes in hillside communities.
星期二，天气帮忙，湿度比较高，消防官兵成功保护了山里的一个居民区。
The students were guided by professional researchers as they worked their way through 70 teas and 60 herbal varieties.
在专业研究人员的指导下，3名学生对70种茶叶和60种草本植物进行了检测。
Police and fire fighters realized even as they worked that hundreds of their colleagues, the first to respond, were dead.
警方和消防人员发现，他们派出的第一批数百人组成的救援队伍也已遇难。
As they worked, there came along an old man wearing a 20 silk hat and belonging by appearance to the class of "jolly old gentlemen."
正当他们在收集积雪备用的时候，一位头戴丝制礼帽的老先生走了过来，从外表看，他属于那种“乐呵呵的老绅士”。
The arrogant Guo forced the Bonkik brothers to toil away to near-exhaustion every day as they worked to perfect his hulking Podracer.
傲慢的古奥强迫邦基克兄弟每天累死累活地完善自己那辆笨重的飞梭赛车。
There are ordinary geniuses, whose achievements one can imagine others might have emulated, so long as they worked extremely hard and had a dollop of luck.
一种是普通的天才，他们所取得的成就毫不出乎别人的预料，人人都知道只需要艰苦的工作和一点运气，就能够做到他们的地步。
As they worked with the Earthwatch scientists, Jamie, Arsen, and Tyler began to understand that we are at a critical moment in the life of our planet.
当他们和地球观察的科学家一起工作时，杰米，阿森，以及泰勒开始明白我们在这个星球的生活处于危机时刻。
European Union countries have struggled to find common ground as they worked out a budget agreement in Belgium this month. European leaders finally had success last week.
本月，欧盟国家在比利时苦于达成共识来制定预算协议，欧洲领导人上周最终达成共识。
During the recent European sovereign debt crisis, China stood firmly behind the Euro Zone and the IMF as they worked together to launch an aid plan, by not selling its Euro assets.
不久前，欧洲一些国家出现主权债务危机，中国坚定支持欧元区和国际货币基金组织联手启动救援机制。中国没有抛售欧元资产，给欧元以巨大支持。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
As they grew older, they worked, too.
随着年龄的增长，他们也开始工作。
Explain to them that they should treat it as if you worked in an outside office or at another location.
告诉他们对待你就像在办公室里或其他工作地点一样。
At one place I worked they called us trainers the "upstairs people." Culturally they did not see us as part of them.
在一个我以前工作过的地方，学员们称培训师为“楼上的人”，很明显他们并不把我们当作自己人。
Black women, who have always worked outside the home in large Numbers, now earn 95% as much as white women. But they are more likely to be sole breadwinners.
一直有大量的黑人妇女外出工作，目前她们的收入是白人女性的95%，但她们通常都担当了家庭中养家糊口的角色。
But these men, Soviet and American, work together well for peace, even as they have worked together in building this Exhibition.
但是这些人，不论是苏联人还是美国，都为了和平而工作在一起，他们甚至合力建造了这座展览馆。
Amazingly they worked without architectural plans or drawings as we understand them today. Instead they were guided by a set of codes and principles dictated by the art of geometry.
神奇的是，他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图，而是依据一套几何学的符号和法则来施工。
He worked with a team of biologists who have spent years tagging humpback whales near Brazil and tracking them as they migrate to Antarctic waters.
他在一个由多名生物学家组成的组里工作，他们用多年时间研究巴西附近的座头鲸并且追踪他们迁徙至南极海域的路线。
There's no other way. There's even nothing specially wrong with those habits as such. They probably worked for you in the past.
没有什么别的办法，甚至这些习惯本身都没什么错，他们过去都曾对你有益。
However I would argue that while both have worked great for aggregating and delivering text content, they aren't going to be as effective for video content.
但是我却认为，在拥有很好的文字内容的聚合与分发的同时，他们的视频内容将不是那么高效。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由职业的翻译。
The U.K. bailout plans are expected to change as details are worked out, but if arguments balloon they could threaten the tenuous confidence that the bailout aims to foster.
预计英国的救助计划将随着细节的不断确定而发生调整，不过如果争议扩大的话，可能会威胁到救助计划意在培养的微弱信心。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由翻译。
John speaks fluent Russian and has worked as a freelance interpreter since they came back to the U.S..
约翰说一口流利的俄语。自从他们回到美国来以后，他一直是一个自由翻译。
应用推荐