Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
任何领域的痴迷者们无一例外地和他们的癖好一样令人厌烦。
Voters have elected an uncompromising nationalist as their new president.
选民们已选出一位坚定的民族主义者作为他们的新总统。
The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.
那两位男子聊着诸如他们最喜欢的快餐之类的琐事。
Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.
数千名银行职员面临裁员，因为他们的雇主要削减成本。
Research shows that young people still look to parents as their main source for health information.
研究表明年轻人仍然指望父母作为他们主要的健康信息来源。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
As hare numbers fall, so do lynx numbers, as their food supply depleted.
随着野兔数量的减少，猞猁数量也会减少，因为它们的食物供应已经耗尽。
Chen said that air pollution did affect the math skills, just not as much as their language skills.
陈表示，空气污染确实会对他们的数学能力造成影响，只是没有对于语言能力的影响那样大。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
I know some teachers do use photocopied newspaper articles sometimes, as their students are eager to learn more to widen their views.
我知道有些老师有时会复印报纸上的文章，因为他们的学生渴望学习更多东西来开阔自己的眼界。
Today, they arc once again a familiar sight, playing roles that are often just as important for the community as their original purpose.
今天，它们再次成为人们熟悉的景象，扮演着与它们最初的目的同样重要的角色。
When travelling abroad, people should be extremely careful of their actions as their misbehaviours will stain their motherland's reputation.
出国旅游时，人们应该多加留意自己的行为，因为他们不恰当的行为会玷污他们祖国的声誉。
This hazard is much increased with species that are well disguised and whose natural instinct is to trust to this concealment as their principal defense.
对于伪装得很好的物种，这种危险会大大增加，它们的自然本能就是相信这种隐藏是它们主要的防御手段。
They watched helplessly as their home went up in flames.
他们无奈地看着自己的家被大火吞没。
Careless drivers hazard other people's lives as well as their own.
粗心大意的驾驶者拿他人和自己的生命冒险。
Her Chinese friends referred to the empress as their venerable ancestor.
她的中国朋友们称那位皇后是令他们尊敬的祖先。
Other countries vary the colouring of their bank notes as well as their size.
其他各国钞票的色彩和大小各异。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
Many stories feature animals as their main characters.
许多故事都以动物为主角。
As their name suggests, these trees replace trees that have died.
顾名思义，这些树取代了死去的树。
People in some countries eat many potatoes as their main food.
在一些国家，人们以土豆为主食。
They must have been inside the building, as their fur was badly hurt.
它们一定曾经在大楼里，因为它们的毛皮受了重伤。
Nowadays people wish to have healthier food than before as their life improves.
如今，随着生活水平的提高，人们希望吃得比以前更健康。
Some of the students started to complain, as their potatoes began to rot and smell bad.
有一些学生开始抱怨，因为他们的土豆开始腐烂，并散发出难闻的气味。
It was a great goal as their team was losing by 0-1 at that time.
这是一个伟大的进球，因为当时他们队0比1落后。
The children were very friendly with her and even thought of her as their own mother.
孩子们对她很友好甚至把她当成自己的妈妈。
In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
The Oxford, Collins and Cambridge dictionaries chose "climate emergency", "climate strike" and "upcycling", respectively, as their "Word of the Year".
《牛津词典》、《柯林斯词典》和《剑桥词典》分别将“气候紧急状态”、“气候罢工”和“升级回收”选为年度词汇。
应用推荐