Within two minutes, Ron stood before them, as small and ferrety as the sick wizard, and wearing the navy blue robes that had been folded in his bag.
两分钟后，罗恩站在他们面前，个子矮小，长得像白鼬，跟那个生病的男巫一样，并且穿上叠放在他包里的藏青色袍子。
As we move into the future, 3D printing will revolutionize the way we shop, the way we manufacture and the way we treat sick people.
随着我们进入未来，3D打印将彻底改变我们的购物方式、生产方式和治疗病人的方式。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
As a volunteer, the girl wants to visit sick kids in the hospital to cheer them up.
作为一名志愿者，这个女孩想去医院看望生病的孩子，让他们高兴起来。
In the summer of 2008, he began feeling sick and, in what he described as "hitting a brick wall," his kidneys began to fail.
在2008年的夏天，他开始感到不舒服，他形容那为“用力打一个砖墙”。他的肾功能开始下降。
A teenager comes tothe office for treatment of anxiety neurosis; it soon becomes obvious that itis not so much the teenager who is sick as his family, with an abusive fatherand alcoholic mother.
一名少女来办公室治疗焦虑症，很快这件事变得明显，因为一个年轻人，厌恶有虐待的父亲和饮酒的母亲的家庭，是如此之少。
And giving patients a say in not only where but how they are treated could help the sick, as well as the bottom line.
并且赋予病人挑选治疗地点和方式的发言权有益于病人，也有益于治病本身。
Detractors like to trivialize environmentalists as "tree huggers," but the bottom line is that pollution makes us sick, right?
诽谤者们喜欢把环境主义者轻描淡写的说成“树木拥抱者”，但是污染真的会让我们生病，不是吗？
Its people were assured that the euro would be run with the same discipline as their beloved Deutschmark and they are sick of paying for all of Europe's new schemes.
它向其人民保证，欧元的运作方式与其喜爱的德国马克一样，他们讨厌为所有欧洲的新计划埋单。
If you ask for donations with the photo and name of one sick child, you are likely to get twice as much money than if you had asked for donations with a photo and the names of eight children.
号召为一个患病的儿童捐款筹得的善款可能两倍于为八名普通儿童进行的捐款。
Sensitivity measures the proportion of actual positives which are correctly identified as such (for example, the percentage of sick people who are correctly identified as having the condition).
敏感性衡量那些正确认证采取积极措施的比例(比如，生病的人中正确认证为有症状的比例)。
In other words, the patient is not as sick as he would have been without the medicine he received.
换句话说，这个病人病得本应该没有这么严重，但是他没有得到他需要的药。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can, we take the train, boat or plane instead.
我们在手提行李里多带些衣服、清洁袋（还有游戏和书），但可以的话，我们会乘火车、船、或者飞机代替。
The researchers then asked the children questions about the physical existence of the mouse, such as: "Can the mouse still be sick?"
研究者随后问了这些孩子一些有关那只老鼠物质存在方面的问题，例如：“这只老鼠今后还会得病吗？”
Lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.
在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。
Indeed, in some ways it counts for more than when the Ottoman empire was crumbling a century ago and Turkey was widely known as the "sick man of Europe".
今天的土耳其确实在很多方面都比那个曾在一个世纪以前奥斯曼帝国土崩瓦解后被称作“欧洲病人”的土耳其进步许多。
Once they had kids, the protections legal marriage affords, such as Social Security benefits if someone dies and hospital visits if someone gets sick, became more important.
后来他们有了孩子，合法婚姻可以提供的保障，像一方死亡对另一方的社会保障权益或一方生病后的探视权等，变得更加重要。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
今天早上，我下楼时，大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁，病得很重；那个恶魔的化身，差不多一样地憔悴、惨白，身子倚着烟囱。
Its people were assured that the euro would be run with the same discipline as their beloved Deutsch mark and they are sick of paying for all of Europe's new schemes.
由于被承诺欧元将会用和他们心爱的德国马克一样的纪律进行管理，德国人才得以宽心，而且他们也厌倦了为所有的欧洲新计划掏钱。
She said something I equated as: Of course you're going to get sick if you have cold feet all the time—warm them.
她拉着我说了一通话，我揣测她的意思是：你老是让脚丫冻着，当然要着凉了——快穿上鞋子保暖。
Poorer Americans would get subsidies, and (as with car insurance) insurance-providers would be forced to offer affordable plans and not exclude the sick or the old.
穷人会获得补助，保险公司被要求提供买得起的保险计划而且需考虑病人和老者。
Another study found that the sick and disabled don't wallow in misery as is commonly believed.
另一项研究发现，病残人士并不像人们通常想像的那样郁郁寡欢。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can we take the train, boat or plane instead.
这时我们常带上一些保暖衣物，呕吐袋(像游戏机和书本一样重要)在我们的包包里，但是当坐火车，船，飞机时就不需要这样了。
I was avoiding them as much as possible, sick of the affair and disgusted with the both of them.
我尽可能躲着他们，我对这件事早已厌恶了，对他俩都很反感。
But when the Massachusetts Institute of Technology neuroscientist tweaked a single receptor in the mice's brains, they began acting as if they had never been sick.
但是，当麻省理工学院神经学家稍稍调整老鼠大脑的一个受体后，他们开始表现的像正常鼠一样了。
Because the owners of these establishments have learned to turn away sick dogs just as school principals facing swine flu send home sick children, the disease's progress has been slowed.
由于这些场所的业主已懂得隔离病狗，犹如校长对付猪流感时会将生病的儿童送回家，狗流感的发作已被延缓下来了。
As well as looking after their sick dog, owners can help gather data for the researchers.
除了照顾其病狗外，主人们也能帮助研究人员搜集数据。
As well as looking after their sick dog, owners can help gather data for the researchers.
除了照顾其病狗外，主人们也能帮助研究人员搜集数据。
应用推荐