A concrete base follows the same shape as the roof and both feature vertical markings on their edges.
混凝土基础遵循与屋顶相同的形状,并且在其边缘上都具有垂直标记。
In the gabled frames, the profiled sheet that is used as the roof and the wall can also resist the shear force in their own plane.
门式刚架中,压型钢板在做屋面维护结构的同时,还承受维护结构平面内的荷载。
The local houses use stones as the foundation, rammed earth as the wall, and tiles as the roof, standing here for hundreds of years, unknown.
全村民居夯土而成,垒石做地基,筑夯土作围墙,瓦顶以蔽日。不为人知,独守数百年,建筑屹立不倒。
The hard-and-thick strata ACTS both as the floor of coal seam No. 7 and as the roof of coal seam No. 9 in Zhangshuanglou coal Mine; and coal seam No. 9 is also hard.
张双楼煤矿主采煤层为7煤和9煤,两层煤之间赋存唯一一层厚硬岩层,即9煤层的直接顶也是7煤层的直接底。
The metal tile can ensure no leakage as long as the roof is inclined at an angle larger than 0.4%; and the metal tile can extend or shrink freely under influence of thermal expansion.
只要屋面倾斜角度超过0.4%,金 属瓦可以保证绝对不渗漏,在热膨胀的影响下金属瓦能自由伸缩。
Spanish international Raul, once the problem boy of the Bernabeu Stadium, turned himself into a hero with two goals in two minutes early in the second half as the roof caved in on Ferguson's men.
西班牙国际球星劳尔,尽管曾为伯纳乌体育馆的问题男孩,在下半场开始不久的两分钟内连下两城,老弗的球员们就霉运当头了。
The ceramics fall into three broad types—earthenware, stoneware, and porcelain—for vessels, architectural items such as roof tiles, and modeled objects and figures.
陶艺被分为三大类——陶器、炻器和瓷器——包括器皿,屋顶瓦片等建筑制品,以及模型物体和造像。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
为了躲避夏季的阳光,莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里,每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成,并由一个矩形的柱子支撑。
In the book, we meet John Muir as a youth fearlessly climbing the roof of his house.
在这本书中,我们看到约翰·缪尔作为一个年轻人无畏地爬上了他家的屋顶。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
从屋顶吸出的这种热空气,在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时,便与温室空气混合。
These beams, known as la foret (the forest) because of their density, formed the cross-shaped roof that ran the length of the central part of the cathedral.
这些因其密度而被著称为laforet(森林)的梁,组成了横跨大教堂中心部分的十字形屋顶。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中,现在成为整个地区统一的设计元素。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an sundae.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池,我边喝冰茶边做日光浴,还要了一份冰淇淋圣代。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起,当大教堂的塔尖着火,燃烧,然后倒塌时,人们震惊并流泪。
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时,约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
There it blows black and white over the roof or falls gently as if from heaven, and forms beautiful arches over the sitting-room window.
那儿的屋顶坠带着深棕色和白色,缓缓的就像来自天堂,起居室的窗都是美丽的拱形。
There was a crackling sound in the night on the Cathedral roof and a noise as of falling masonry.
晚上教堂顶部发出噼里啪啦的声音,听上去像是有石墙在倒塌。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
和这个地区很多的村民一样,博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄,他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
Seven women fleeing ahead of her disappeared as the staircase collapsed. Then the roof fell in, pinning her and her colleague under rubble.
跑在她前面的七个女工随着楼梯的轰塌消失了,接着楼顶塌下,把她和工友们困在了瓦砾之下。
I recall the lovely smooth glide of her moon roof as it slid back to reveal the crisp sky of early spring, and the way her six cylinders moved me from 0 to 60 in just a hair over six seconds.
我也记得,她的玻璃天窗轻柔地滑动时那可爱的模样,让我得以从车内一瞥早春那澄澈如洗的碧空。 我更记得,借助她的六汽缸,刚一启动,转瞬间,速度就飙到了60迈。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
首先,在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面,在结构开始摇晃时,它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
A single piece of glass stretches from the hood to the rear, acting as hood, windscreen, roof, and rear window.
一整块玻璃覆盖从引擎盖到车的后部,可以充当引擎盖,挡风玻璃,天窗和后窗。
You don't want to be remembered as the guy or girl who ruined the party by falling off the roof like a drunken buffoon.
你不会希望自己因为像喝醉的小丑一样从屋顶上摔下来搞砸了整个聚会而被大家记住。
The sun shines through the walls from floor to roof, and through the roof as well.
阳光透过墙围从地板照到楼顶,又穿过楼顶。
Had this been formatted as a Playboy-style centerfold, book sales would surely have shot through the roof.
要是这本书搞成像《花花公子》般的加了中间插页的话,销量肯定直往上窜。
Had this been formatted as a Playboy-style centerfold, book sales would surely have shot through the roof.
要是这本书搞成像《花花公子》般的加了中间插页的话,销量肯定直往上窜。
应用推荐