As you are probably aware, the latest job markets news isn't good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero.
你可能已经意识到，就业市场的最新消息并不乐观：失业率仍然超过9%，新的就业增长已经接近于零。
This is good as you have the chance to learn something more useful and find new hobbies.
这很好，因为你有机会学习更有用的东西，并找到新的爱好。
In fact, you may have heard about the new "superbugs", which are antibiotic-resistant bacteria that have developed as a result of overprescribed antibiotics.
事实上，你可能已经听说过新的“超级细菌”，它们是由于过量使用抗生素而产生的耐抗生素细菌。
But the new paper suggests that if you want a long life, you should strive to be as outgoing as possible.
但是这篇新论文建议，如果你想要长寿，你应该尽可能的变得外向。
The new paper suggests that if you want a long life, you should strive to be as outgoing as possible.
新报告表明，如果你想要长寿，你要尽量变得外向些。
As you know, we've been looking at different kinds of art and craft that were practised by the Maori people of New Zealand—at least before the Europeans began to arrive in the 18th century.
如你所知，我们一直在研究新西兰毛利人所习惯做的不同种类的艺术和工艺——至少在18世纪欧洲人到来之前是这样。
I'm reading about a new telephone that allows you to see the person you're speaking to as well as hear him.
我正在读一篇关于一种新型电话的报道，这种电话可以让你看到和你说话的人，也能听到他说话。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
例如，像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
Sit in the middle of the classroom with many new friends around you as possible.
坐在教室中间，尽可能多地和新朋友在一起。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
When you are applying for a new job you must make yourself as "hirable" as possible to the recruiting director.
当你申请一分工作时，你必须让招聘负责人尽可能地觉得你“可以雇佣”。
After the import process, each subunit imports as a new fragment, model, or root package based on the option you specified.
在导入过程完成之后，每一个子单元都会基于您所指定的选择，而作为一个新的片段、模型或者根包来导入。
To prove that the new method actually does as stated, you will construct a simple application that only highlights the components needed for this function.
为了证明新方法确实如前面所说的那样，您将构建一个样例应用程序，突出该功能所需的组件。
They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子，他们替你做了一切决定，而你也不介意。
Thus, when you create new certificates as we recommend, ensure that you mark the expiration date on a calendar.
因此当您按照我们的建议创建证书时，请确保您标记了终止日期。
They aren't used to the new you yet —they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
他们没有习惯新的你—他们只认识为你作一切安排而你不介意的作为孩子的你。
Select the rule template that you want to use as the basis for your new rule.
选择您想要用作新规则的基础的规则模板。
Once you have defined the new properties on the class, you can invoke them just as you would normal properties.
为类定义了新的属性之后，可以将它们像普通属性一样调用。
As you test the new extension, you can check the Xmarks for Chrome news page for updates on known issues and recent changes.
在你测试新扩展时，你可以访问Xmarks forChrome页面也了解已知问题和最新的改动。
Regardless of whether your organization has an effective process-documentation procedure, your own documentation will help you as you explain the new design.
无论组织是否具备有效的流程文档编制过程，您自己的文档将在阐明新的设计时对您有所帮助。
After you create the transformation provider, you can add the new transformation, as Figure 7 shows.
当您创建了转换提供者之后，您就可以添加新的转换了，如图7所示。
As you build additional widgets, you can add them to the same or new dashboard views using this technique.
在构建其他小部件时，您可以使用此技术将它们添加到相同的或新的仪表板视图中。
If the concept is new to you, think of a module as an interface plus the implementation for that interface.
如果对这个概念还比较陌生的话，可以将模块看作是一个接口，外加该接口的实现。
As part of the new platform, you get two new look-and-feel objects that let you change what your program USES and how it looks.
作为新平台的一部分，您可以得到两个面目一新的对象，它们可以让您更改程序的用法和外观。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
As a new manager, you should use the "alertness approach" when selecting an appropriate managerial style.
作为一个新任经理，你应该“机敏”地选择一种合适的管理风格。
应用推荐