Wikipedia defines a domain as the following
Wikipedia 对域的定义如下
Most development teams use coding guidelines such as the following.
许多开发团队使用类似这样的编码指南。
You're probably used to starting XHTML documents with a line such as the following.
可能您过去经常使用类似下列行的内容开始XHTML文档。
On Solaris SPARC, atomic operation for locking can be implemented as the following.
在SolarisSPARC上，加锁的原子操作可以如下实现。
Next you need to add the necessary activities in the fault handler such as the following
接下来需要在故障处理程序中添加必要的活动，如下所示
Different types of information, such as the following, must be adapted to personal needs.
必须根据个人需要调整各种信息，比如。
The layout of the physical filesystem can be broken down, as the following diagram shows.
物理文件系统的布局如下图所示。
In the example, only three of the properties have been set, as the following figure shows.
在范例之中，只有三个属性会得到设置，如下面的图所示。
But, as long as the following four conditions are met, I will no longer oppose atomic energy.
但是只要以下四个条件得到满足，我不会反对原子能。
This data strategy needs to be founded on clear, agreed-upon principles, such as the following.
数据策略需要建立在清晰的意见一致的原则之上，例如以下部分。
Installing PurifyPlus is a straightforward process, as the following numbered steps illustrate.
如下列步骤所示，安装PurifyPlus是一个直截了当的过程。
The result is a series of lines describing what the make utility is doing, such as the following.
结果是出现一系列代码行，显示make实用工具正在进行的处理，如下。
As the following example shows, weak references and soft references are powerful tools for fixing memory leaks.
如以下示例所示，弱引用和软引用都是解决内存泄露的强大工具。
For either of the cluster configurations, a SDO Repository data store is required (as the following shows on Machine 4).
对于任意集群配置都需要SDORepository数据存储(在机器4中如下所示)。
You can do this using various types of tables of content, such as the following newspaper section's list of articles
你能通过用各种表格区分的内容来做到这一点，就想下列报纸摘要列表所示的
If you were to define the ATM machine from the user perspective, you would think of operations such as the following.
如果您是从用户的视角出发来定义这个AT M机器，您或许会考虑到诸如以下的操作。
Enterprise class distributions such as the following were shipped with kernel 2.6 at the time this paper was written.
在撰写本文之际，以下企业级的发行版都带有内核2.6。
A simple example is a loop that computes a particular function for multiple arguments, such as the following Fortran program.
一个简单的例子就是为多个论断计算特定函数的循环，例如接下来的Fortran程序。
you could create a function such as the following, which also handles the return code and, if needed, increases the error counter
而是创建一个如下所示的函数，此函数也可以处理返回码，如果有必要，还可以增加错误计数器
Write a default PXE configuration containing entries for the firmware to upgrade to /tftpboot/pxelinux.cfg/default, such as the following
将包含要更新的固件的内容的默认PXE配置写入 /tftpboot/pxelinux.cfg/default，就像下面这样
Patterns were also recognized as a topic that shaped the Originators' orientation and ways of thinking, as the following quotes indicate.
模式也被认为是形成发起者取向和思维方式的课题，如下引述所说。
There’s certainly a place for details like ascenders and side bearings, but they’re not nearly as crucial to understand as the following techniques.
字体中超出x高度部分（ascenders ）和边位（side bearings）处的创作空间巨大，你可以在此处添加一些有趣的细节。不过还是运用接下来的一些技巧更重要。
We can avoid the need for conversational state by designing the service to include suitable correlation information in the response, such as the following.
我们可以通过将服务设计为在响应中包含合适的关联信息，从而避免会话状态的需求，例如以下的响应。
This can be done by copying the Python file to a spot on the PYTHONPATH and appending a stanza such as the following to the configuration file.See listing 6a.
通过把Python文件复制到PYTHONPATH上的某一处并把诸如下面所示的一节附加到配置文件上，就可以做到这一点。
The importance of the 2001 meeting is derived from the fact that it established a community with a name, a manifesto and leaders, as the following quotes show.
2001年会议的重要性，来源于这样的事实：它使用一个名字、一份宣言和一些领导者建立了一个社区，如下引述所示。
Complex and simple form layouts can provide equally great feedback and help users get back on track, as the following screenshots of SEOmoz and MailChimp show.
复杂和简单的表单布局都可以提供很棒的反馈，并能让用户回到正轨，正如下述SEOmoz和MailChimp的截屏所显示的那样。
In the hypothetical cluster shown in Figure 4, in order to access the MDM Data Stewardship UI, you need to enter a URL, such as the following, in your browser.
在图4所示的假想集群中，为了访问MDMDataStewardshipUI，您需要在浏览器中输入一个URL，比如。
The resulting page provides details of an SQL statement that has been selected for drill down. The SQL statement is displayed, as well as the following statistics.
产生的页面提供所选sql语句的详细信息。
Prompted by a conversation with Gojko Adzic, Shore posted his ideas about the "problems with [automated] acceptance testing", summarized as the following two points.
受到与GojkoAdzic一次谈话的触动，Shore发表了他关于“(自动化)验收测试存在的问题”的观点，总结为以下两点。
Prompted by a conversation with Gojko Adzic, Shore posted his ideas about the "problems with [automated] acceptance testing", summarized as the following two points.
受到与GojkoAdzic一次谈话的触动，Shore发表了他关于“(自动化)验收测试存在的问题”的观点，总结为以下两点。
应用推荐