As the date of the Puja approached, I repeated the mantra of Green Tara as advised by Dr. Lin.
随著火供日子的临近，我遵从林博士的建议反复地持念绿度母咒。
It's a home-based wedding. Name of groom and bride as well as the date of wedding is shown on the wall.
婚礼就在家中进行，布置简朴大方，大厅正中书写着新人的名字和婚礼的日期。
For application delivered by mail, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
如以邮寄方式递交申请书，申请日期以信封上邮戳所示日期为准。
For applications submitted by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
申请人若以邮寄递交申请，信封上的邮戳日期将视为申请日期。
Procedures require the identity, formal stamp and signature of level III NDE engineer as well as the date of validity.
程序需要的身份，正式图章和III级无损检测工程师签名以及有效日期。
In this case the date of departure will be taken as the date of the notional exercise for purposes of calculating the gain.
在这情况下，离港日期将会设定为名义上行使认购权的日期，以计算利益。
If the application is submitted by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of the application.
若以邮寄递交申请，信封上的邮戳日期将视为申请日期。
In this case, the date of departure will be taken as the date of the notional exercise for purposes of calculating the gain.
在这情况下，离港日期将会设定为名义上行使认购权的日期，以计算利益。
If the papers are delivered or received by mail, the date on the postmark shall be taken as the date of delivery or receipt;
邮戳不清或者没有邮戳的，以商标局发文后二十天或者收文前二十天分别作为当事人收到或者发出的日期。
This will according to the actual situation of itself, such as the date of its birth, contact their birth horoscope is necessary.
这就要依据本身的实际情况了，比方自个的出世年月日，联络自个的生辰八字是有必要的。
The date noted on the receipt by the person on whom the document was served shall be regarded as the date of service of the document.
第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
As the date of the school trip approaches Esma manages to find the cash but, in the process, her daughter discovers her terrible secret.
随着学校旅行日期的临近，埃斯玛终于凑够了钱，但是，在这个过程中，她的女儿发现了她的可怕秘密。
The postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of the application form and / or copies of supporting documents.
信封上的邮戳日期将被视为递交申请表格及／或证明文件副本的日期。
Please state on the envelope "application for the post of Supplies Attendant". The post mark date on the envelope will be regarded as the date of application.
请于信封面上清楚注明“申请物料供应服务员职位”，而信封上的邮戳日期将视为申请日期。
A period of time set by a party in a written document for the addressee to reply or take other action begins to run from the date stated as the date of the document.
一方当事人在书面的文件中规定的由受领人答复或作出其他行为的期间由该文件载明之日起算；
Please specify the title of the post being applied for on the envelope (the postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of application).
请在信封面上注明申请职位的名称（信封上的邮戳日期将被视为递交申请书的日期）。
The LPGA chose to recognize nineteen fifty-one as the date of her acceptance. She was also named to the World Golf Hall of Fame and the Women’s Sport Foundation Hall of Fame.
她的名字还进入了世界高尔夫名人堂和妇女体育基金会名人堂。
For applications submitted by post, please state on the envelope "application for the post of Motor Driver". The post mark date on the envelope will be regarded as the date of application.
申请人若以邮寄方式递交申请，须于信封面清楚注明“申请汽车司机职位”，其申请日期以邮戳日期为准。
Applications should be sent by post to the address specified below on or before the closing date the postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of application.
申请须于截止日期或以前以邮寄送达下列指定地址信封上的邮戳日期将视为递交申请书的日期。
But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.
规划公司的领导权易手的次数几乎和他们开业日期被推迟的次数一样多。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"
霍勒斯在他的书信中问道：“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物，那么古代的作品现在还会存在吗？”
Note: References to licenses and benchmark are current as of the publication date of this article.
注：对许可和基准的引用以本文的发表日期为准。
We assign the guid by creating it as a hash of the date and time the item was entered.
guid的指派方法为：将其创建为输入项的日期和时间的散列。
We assign the guid by creating it as a hash of the date and time the item was entered.
guid的指派方法为：将其创建为输入项的日期和时间的散列。
应用推荐