Experts have authenticated the writing as that of Byron himself.
专家鉴定这字迹是拜伦的亲笔。
Its diameter is 53% as wide as that of the earth.
它的直径是地球直径的53%。
In the next 40 years we'll use twice as much paper as that of today.
在未来40年内，我们使用的纸张将是现在的两倍。
Take "8" for example, the Chinese pronunciation of the number "8" has almost the same sound as that of the Chinese character "发[fa:]", which means making a fortune.
以“8”为例，数字“8”的中文发音与汉字“发[fɑː]”的发音几乎相同，意味着发财。
Few mathematical constructs seem as conceptually simple as that of randomness.
很少有数学结构在概念上像随机性那样简单。
The Moon's mean density is much lower than that of Earth but is about the same as that of Earth's mantle.
月球的平均密度比地球低得多，但与地球的地幔密度大致相同。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近，因而气体不会溢出。
The meteors are called Leonids because they appear to come from the same direction as that of the constellation Leo the Lion.
这些流星之所以被冠之以“狮子座”的名称，那是因为它们好像与狮子星座来自同一方向。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
The Mariner spacecraft found that the surface of Mars, as well as that of its two moons, is pitted with impact craters formed by meteoroids falling in from space.
水手号宇宙飞船发现火星表面，还有它的两个卫星表面，都有由太空坠落的流星体造成的陨石坑。
The output follows the same XML format as that of the input request file.
输出遵循与输入请求文件相同的XML格式。
Echoes the same impatience as that of the inquisitorial emissaries in Montaillou.
——跟被派去蒙太罗调查的特使的态度的不耐烦形成共鸣。
The terrain of life is equally unbalanced and uneven as that of the physical world.
生活的“地形”也如同真实世界一样。
This estimate would make China's spending roughly the same as that of France in 2004.
按这个估计，2004年中国的军费开支大约与法国相同。
The output of this transform is the same as that of the transform on a pure DocBook table.
这种转换的输出与对纯粹的docbook表进行转换的输出相同。
Usually, the extension methods are written in the same language as that of the XSL processor.
通常，扩展方法是用和XSL处理器相同的语言编写的。
Israel’s product per person is on the same or higher order as that of most European countries.
以色列的人均产值排名位置基本同于甚至高于与大多数的欧洲国家。
Each parameter is the same type as that of its corresponding parameter in the component pattern.
每个参数与组件模式中的相应参数都具有相同的类型。
Physicists could solve it for only a small number of cases, such as that of two parallel plates.
物理学家仅能对有限的一些情况运用该公式进行求解，例如两个平板。
The quality of ours is as good as that of any other supplier, while our prices are not high as others.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不像他们的那样高。
This means that the aspect ratio of the new image will be the same as that of the previous image.
这意味着新的图像的高宽比与原图相同。
Its genome is twice as big as that of any other known virus and bigger than that of many bacteria.
其基因组是其它任何已知病毒的的两倍，也比许多细菌的大。
In PHP V4, you create a constructor by declaring a method with the same name as that of the class.
在PHPV 4中，通过声明与类同名的方法来创建构造函数。
In 1985, he had to miss his elder daughter's wedding as well as that of his second eldest daughter.
在1985年，他也错过了他的大女儿与二女儿的婚礼。
The problem of hybrid trains, however, is the same as that of hybrid cars: the batteries add weight.
然而，混合动力列车引擎的问题和混合动力车一样：电池增加了重量。
I see the role of an acquisitions editor as that of a connector... publishing is all about relationships.
我将文献编辑的作用视为连接器……出版都是围绕着关系进行的。
The quality of ours is as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。
The quality of ours is as good as that of many other suppliers， while our prices are not high as theirs.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。
The quality of ours is as good as that of many other suppliers， while our prices are not high as theirs.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。
应用推荐