In western world, there is Thanksgiving day, but in China there isn't. Why don't we spend everyday as Thanksgiving day?
在西方，有感恩节，但在中国是没有这个节日的，但是，我们为何不把每天都当作感恩节来过呢？
But as he told Prevention magazine, if there's one day all year for some guilt-free indulgence, Thanksgiving is it.
但正如汪辛克对《预防》杂志说的一样，假如一年中有那么一天可以让人抛开罪恶感放纵狂欢，那这天就是感恩节啦！
In sixteen nineteen an English ship arrived with directions for the crew to observe their arrival date as a yearly day of Thanksgiving to God.
1619年一艘英国船到达船员观察到方向以他们到达日每年这一天感谢上帝。
Forever in the hearts of a Thanksgiving treat every day, whether rain or sunshine, as long as they Thanksgiving enough.
永远以一颗感恩的心，对待每一个日子，无论是风雨或是阳光，只要心存感恩就够了。
He talked about the challenges facing the United States as it observes Thanksgiving Day 2008.
他谈到在美国人民欢度2008年感恩节时美国面临的各种挑战。
The usual star of the Thanksgiving Day feast, roast Turkey, could suffer in quality as a result.
历年感恩节盛宴上的王牌菜肴—火鸡，它的质量也可能因此而遭受影响。
As a sanity check, the researchers looked at the public mood on some easily-predictable days, like Election day 2008 and Thanksgiving.
作为一项完整性检查，研究人员在一些比较容易预测的时间探测公共情绪，如2008大选日和感恩节。
Thanksgiving Day originated as a celebration of the year's harvest and is similar to the Mid-Autumn Festival in China.
该节日最初主要是为了庆祝一年的丰收，与中国的中秋节有些相似。
On Thanksgiving Day 1943, as a young coastguardsman at sea, the writer came up with the idea of expressing his gratitude to people who had helped him before.
翻译：于1943年感恩节，作为一个年轻的海岸警卫队员在海上，作者有了向帮他的人表达了他的感激之情的想法。
The day before Thanksgiving is generally a dull time in American offices, as workers lackadaisically shove papers around their desks until it is time to knock off early for the holiday.
在美国，11月23号，本周三，也就是感恩节的前一天，对工作一族来说，十分无聊。他们待在办公室里，推开桌上的文件，无精打采地消耗着时间，盼望节日早点到来。
In addition, this is a bad season for turkeys, which feature as the main course in Thanksgiving feasts; Thanksgiving Day was November 28 this year.
此外，现在正是火鸡的倒霉日子，因为火鸡是感恩节大餐中的主菜，今年的感恩节是11月28日。
New Years Eve and New Years Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving.
庆祝除夕和元旦是家庭的事，是团聚和感恩的时候。
Thanksgiving Day, as celebrated in North America, is a time to gather with family and friends to give thanks for the many blessings enjoyed by these nations and their citizens.
感恩节，在没有在美国庆祝，是一个时间收集与家人和朋友表示感谢，对许多祝福享有的这些国家及其公民。
Many employers give their employees the day off as part of the Thanksgiving holiday weekend, so retailers seize the opportunity to offer discounts and put items on sale.
许多老板会在这一天给员工放假，作为感恩节周末假日的一部分。而商家自然要抓住这一机会进行打折促销。
The Friday after Thanksgiving Day is famously known as "Black Friday" because of the standard accounting practice of writing profits in black.
感恩节之后的周五便是著名的“黑色星期五”了，这一天得名于会计用黑色墨水记录盈利的传统。
As far as I am concerned, thanks the people do good to us, especially our parents should be the theme of our Chinese Thanksgiving Day.
我觉得，感谢那些对我们有恩的人，特别是我们的父母应该要成为我们中国感恩节的主题。
Just as turkeys symbolize Thanksgiving Day, mooncakes symbolize China's Mid-Autumn Festival.
就像火鸡象征西方感恩节一样，月饼象征着中国中秋节。
On Thanksgiving Day, people always play some traditional games after dinner such as dancing and various games.
在感恩节当天，人们在吃完感恩节大餐后经常玩一些传统的游戏，像跳舞以及丰富多彩的游戏。
New Year's Eve and New Year's Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and Thanksgiving.
庆祝除夕和元旦是家庭的事，是团聚和感恩的时候。
Canada's Thanksgiving Day, a simple fact, is a simple fact of the harvest season in Canada as a little earlier than the United States, as Canada is closer to the north.
加拿大的感恩节早于美国的感恩节，一个简单的事实是，加拿大的收获季节相对于美国早一些，因为加拿大更靠近北部。
Thanksgiving day, known as an ancient festival created by the Americans, is also a family union day.
感恩节，是美国人民创造的一个古老节日，也是美国人民全家团聚的节日。
They held their Thanksgiving day in 1621 as a three day "thank you" celebration to the leaders of the Indian tribe.
他们于1621年举行了3天的感谢庆祝活动，向印第安部落的首领们表示感谢。
In 1863, President Abraham Lincoln issued a proclamation calling for the last Thursday of November to be observed as a day of Thanksgiving.
在1863年，亚伯拉罕·林肯发布公告呼吁将11月的最后一个星期四作为感恩节。
As Americans, we hail from every part of the world. While we observe traditions from every culture, Thanksgiving Day is a unique national tradition we all share.
虽然我们美国人来自不同的国家，然而当我们纵观各国传统习俗不难发现，感恩节是我们彼此共有的，独一无二的节日。
As written, the function counts weekends, New Year 's day, memorial day, the fourth of July, labor day, Thanksgiving, and Christmas as non - business days.
正如所编写的，这个函数能用来计算周末，新年，纪念日，美国国庆日，劳工节，感恩节，以及圣诞节这些非商业的日期。
Do not think I forgot you, such as today's - Thanksgiving day, my first thought is you! I wish you a holiday best wins!
别以为我忘了你，比如说今天-感恩节，我第一个想起的就是你！祝你节日乐翻天！
It is one of the most important celebrations in Chinese culture, the Jade Emperor's birthday is touted as grander than the first day of the Chinese New Year as it is like a Thanksgiving celebration.
这是中国文化中最重要的庆祝活动之一，玉皇大帝的生辰据说是新年的后面第一天就像感恩节庆祝一样。
It is one of the most important celebrations in Chinese culture, the Jade Emperor's birthday is touted as grander than the first day of the Chinese New Year as it is like a Thanksgiving celebration.
这是中国文化中最重要的庆祝活动之一，玉皇大帝的生辰据说是新年的后面第一天就像感恩节庆祝一样。
应用推荐