It'll work same as th' seeds do when th' sun shines on 'em.
这和种子在阳光下发芽的原理是一样的。
She says she believes they eat th' grass same as th' wild ponies do.
她说她相信他们和野生小马一样吃草。
I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
不管什么天气，我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
She just loved it but she said as th' blue sky allus looked so joyful.
她爱它，但她说，她更爱蓝天，因为它看起来很快乐。
Set it in the earth thysel' same as th' king does when he goes to a new place.
你亲手把它放进土里吧，就像国王到新领地时所做的一样。
At first, the language stayed the same as th language used in Britain.
起初这种语言同在英国使用的语言仍然相同。
This paper gives a brief description on the measures taken for rapid excavation of large openings as well as th…
本文简要论述了大断面采准巷道快速掘进采取的措施及取得的经济效益。
The experimental results shows that the control system is simple in structure and has good static and dynamic performance as th…
试验结果表明，该控制系统结构简单，具有直流驱动系统一样良好的静、动态性能。
In order to dear up the conception of this skill, correct the sill errors, improve the teaching and training quality as well as th…
为澄清技术概念，纠正技术错误，提高我国篮球技术教学、训练及裁判水平，对运用同侧步突破上篮技术时走步违例提出了客观的判定方法。
Um, I'm interested in using myself as th subject, um, not only as the creator of the image but as the, the character, or the performer of, of the images.
恩，我很乐意将自己作为主题，恩，不仅仅是画的创作者，而且是画的主角或者是表演者。
This article illustrates the general principles of strategic evolution of diversified enterprises in some aspects such as the directions, the paths and th.
对企业战略演化的方向、路径、动力等进行了研究，阐述了企业战略演化的一般规律。
Communities like Kariya that once enjoyed a near familial relationship with Toyota, have been feeling forsaken for years as th is country's social contract has changed.
如刈一度享有与丰田附近的一个社区家庭关系，一直觉得为这个国家的社会契约年放弃了变化。
Flat Coca Cola helps to settle upset stomachs. Don't use fresh, fizzy Coke as th is could irritate the condition. (Take the fizz out by adding a little sugar, if you need to. )
没气的可口可乐能治疗胃部不适，但不能喝新鲜有气的可乐，因为这样的话病情反而会加重。（如果需要的话，可以加一点糖让可乐里的气跑出来）
The matrix form solution of the steady-state probability was derived by the Markfov process method and the matrix solution method. Some performance measures of the system such as th…
利用马尔科夫过程理论和矩阵解法求出了稳态概率的矩阵解，并得到了系统的平均队长、平均等待队长以及顾客的平均止步率等性能指标。
Modern private relief, as the supplement for public relief, consists of th ree legal form, including plea, self-help and self-defence, is the production of the development of human society.
现代私力救济作为公力救济之补充，有请求、自卫、自助行为三种法定形态，是人类社会制度变迁优胜劣汰的产物。
He goes out just th' same as if th' sun was shinin'.
他照样出门就像阳光普照一样。
We mun look as if it wasn't no different from th' other trees.
我们一定要作出它和别的树没有什么不同的样子。
Not as she was one o' them as looked down on th' earth—not her.
她不会像瞧不起土地的人一样——她不会。
The coming of springtime seems as if all th' world's callin'.
春天的到来似乎是全世界的召唤。
He's got sheep on th' moor that knows him, an' birds as comes an' eats out of his hand.
他在荒原上有只认识他的羊，还有鸟儿们都来他手上觅食。
He gave her a good hidin' an' went to th' Blue Lion an' got as drunk as a lord.
他把她打了一顿，然后跑到蓝狮酒吧，喝得醉醺醺的，像个老爷一样。
She liked them things as was allus pointin' up to th' blue sky, she used to tell.
她过去常说，她喜欢这些朝着天空生长的生物。
This appears to be the first time that a national campaign has made a buy in a video game, and is leading to some debate, as Obama often campaigns about th dangers of video games.
这说明这是历史上第一次在全国竞选中在电子游戏中来打竞选广告，并且这一事件导致了一些争论，就像奥巴马经常攻击电子游戏的危害。
The use of -o and some test data are helpful in building regexps, because you might have assumed that the regexp worked as lines containing "th" were matched.
通过使用- o和一些测试数据，可以帮助进行regexp的构建，因为您可能会假定此regexp会像匹配包含“th”的行一样工作。
They thought that was intelligible they that made the world comprehensible because it made physical things act in th same sort of way as we do.
他们认为这种思想简单易懂也使得世界包罗万象，自然界的事物也本该按照此种方式进行着运动。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
Since it is part-way towards th -, listeners may even perceive it as a th -, even though it's not.
由于它的发音是不完全的th音，也许听者甚至会认为它就是th音，尽管它并不是。
Using simple data tables, complex data tables, and th elements as demonstrated in the Techniques for WCAG 2.0.
如《WCAG 2.0技术规范》示范的那样正确使用简单数据表，复杂数据表，以及th元素。
Only a house quiet as snow, a space for myself to go, clean as paper before th poem.
只有一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。
As each packet is represented with an sk_buff, the packet headers are conveniently located through a set of Pointers (th, iph, and MAC for the Media Access Control, or MAC, header).
由于每个报文都是使用一个sk_buff表示的，因此报文头都可以通过一组指针(th、iph和mac[用于MediaAccessControl或者mac头])方便地进行定位。
应用推荐