As technology makes new ways of writing possible, new ways of reading are possible.
科技使新的写作方式和新的阅读方式变得可能。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology advances, much of science fiction inevitably becomes science fact.
随着科技曰新月异，许多科幻小说情节无可避免地成为科学事实。
As technology changes, even Brazilian ethanol may start to be weighed down by it.
随着科技的变化，即使巴西的乙醇也可能被它压住。
Sergio: As technology keeps unfolding, it will inevitably create a technological evolution.
塞吉奥：随着技术的持续进步，它最后必将产生技术的进化。
As technology practitioners, we have a wealth of tools available for defining an end user's needs.
作为技术专业人员，我们有许多工具可用于定义最终用户的需求。
All these factors, which I delve into, are just as important as technology in making a site successful.
我将探究所有这些因素，它们和技术一样在站点获得成功的过程中发挥着重要作用。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Modeling names is an old problem, one that's not getting any easier as technology becomes increasingly global.
建模姓名是一个老问题，这个问题并没有随着技术的逐渐全球化而变得简单一点。
First, as technology grows more complex, advances depend less on individual inspiration and more on collaboration.
首先，随着技术日益复杂，进展取决于个人灵感而更多依赖协作。
San Francisco, a capital of food culture as well as technology, is the logical place to produce a high-tech chocolate.
旧金山既是科技之都也是食品文化之都，在这里制造高科技巧克力非常合理。
It created seven global networks that study developments such as technology, consumer behavior, and business spending.
该项目建立了七个全球性的网络，他们分别研究技术，消费者行为和企业支付行为等领域。
Yet on the other, we are driven to embrace our inner geeky child as technology becomes more portable and more convenient.
另一方面，随着技术变得越来越便携、方便，媒体也在驱使着我们去尽情释放内心对科技孩子般的好奇。
As technology advances, regulations change, and cultural norms shift, traditional, high-level positions are showing their wrinkles.
随着技术的进步，监管法规的变化，以及文化规范的演变，传统的高层职位在应对新挑战时显得力不从心。
In addition, many ontologies are domain specific in fields such as technology, environmental science, chemistry and linguistics.
此外，很多本体都是特定于诸如技术、环境科学、化学和语言学之类的领域。
We fully recognize that our industry is undergoing unprecedented change as technology alters the habits of our readers and advertisers.
因为科技变革，本行业也受到了前所未有的挑战，读者和广告商的习惯也在改变。
As technology has improved, these games have become more sophisticated — and have created a multi-billion dollar, highly-competitive market.
随着技术的提高，这些游戏越来越出色——并且创造了一个数十亿美元、竞争激烈的市场。
As technology evolves to meet the demands of our dreams, more and more wondrous feats of engineering will transform our world; and us with it.
随着技术的进步，人类的梦想逐渐变成现实，越来越多的工程奇迹不仅在改变我们的世界也在改变着我们自己。
Then, as technology improved, consumers and businesses alike all flocked to web apps as they realized the advantages of building in the browser.
但是随着技术的进步，消费者和企业用户在意识到网页版软件的好处之后，都会选择网页版软件。
Some stability in funding would be an enormous benefit because it would help us with long-term planning in such areas as technology and staffing.
一定的经费稳定性将有巨大的好处，因为它将有助于我们在技术和人事等领域做长期规划。
Technology trading includes such trading activities as technology development, technology transfer, technology consultation and technology services.
技术交易包括技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务等交易活动。
The only difference is English-speaking countries treat the internet as technology, while Chinese-speaking countries treat the internet as medicine.
——唯一的独特之处就是，英语国家把互联网看作技术，汉语国家把它看作药物。
The individual firms benefit from cost savings in areas such as technology and from the marketing clout that comes from being part of a bigger group.
子公司受惠于技术支持等方面的成本节省和来自于母公司的市场影响力。
But each was a failure of organizational culture as much as technology, and the lessons learned have helped keep their specific mistakes from being repeated.
虽然每一次事故有都着科技与组织管理的原因，但从这些事故中，人们也获得了经验和教训，避免这些特定的错误一犯再犯。
As technology advances, giving us this command-and-control network and lowering the cost of renewables, we can reach a scale where you can use all the power you want.
随着技术的进步，给予我们这一可控制电力网以及降低可再生能源的花费，我们会达到你想怎么用就怎么用的水平。
Plus, as technology removes barriers to entry, the nonacademic elite has come to believe that because anyone can do anything, we are all equally skilled at everything.
此外，科技已经消除了进入一个领域的壁垒，使得非学术精英们已经开始相信，仅仅因为任何人都可以做任何事情，我们在所有事情上便拥有了同样的技能。
Plus, as technology removes barriers to entry, the nonacademic elite has come to believe that because anyone can do anything, we are all equally skilled at everything.
此外，科技已经消除了进入一个领域的壁垒，使得非学术精英们已经开始相信，仅仅因为任何人都可以做任何事情，我们在所有事情上便拥有了同样的技能。
应用推荐