On a micro level, plot consists of action and reaction, also referred to as stimulus and response.
在微观层面，包括阴谋的行动和反应，也被称为刺激和反应。
In the short term that shape could look beguilingly like a "v", as stimulus kicks in and the inventory cycle turns.
短期内，受经济刺激政策介入和重新补库存，复苏的形状可能看起来像一个具有欺骗性的V型。
Far from being effective as stimulus, the extension of unemployment benefits will have two negative effects on employment.
延长失业救济期限远远不能起到刺激就业的效果，反而有两个负面作用。
Behavioural treatment methods such as stimulus control and sleep restriction are especially beneficial for older insomniacs as they target maladaptive sleep habits.
行为治疗方法，如刺激性的抑制和睡眠限制，针对有不良睡眠习惯的年长失眠症患者，特别有所助益。
Numerical increases are used as quantifiable indicators of heightened interest in the new stimulus.
数值的增长被用来作为显示新型激励下增长利益的量化指标。
Concentration of the samurai in castle-towns had acted as a stimulus to trade.
武士在城堡城镇的集中刺激了贸易的发展。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
The new tax laws should act as a stimulus to exports.
新税法应该能促进出口。
Regard each failure as a stimulus to further efforts.
把每次失利看成对进一步努力的激励。
Then, as he does now, he advocated more stimulus.
那么，他现在所倡导的更多的刺激。
There is, however, a case for another, more serious fiscal stimulus package, as a way to sustain employment while the markets work off the aftereffects of the housing bubble.
然而，再进行一次更庄重的财政刺激方案是有理由的。在市场逐渐消除房产泡沫的余波之际，可以将其作为一种维持就业的方式。
But central Banks around the world mistakenly see monetary stimulus as the way out.
让人失望的是，各国央行错误地将货币刺激视为唯一出路。
He wrote in his letter today that policy-makers "stand ready to expand or to reduce the extent of monetary stimulus" as needed, prompting Mr Osborne to reply that he welcomes the bank's "flexibility."
行长今天在给财政大臣的信中写道，要按实际需要“准备好扩张或者控制货币刺激”，这也让财政大臣奥斯伯尼乐意接受银行的“灵活”政策。
Patent protection operates as a stimulus for research and development for new products, but the quest is for products that generate a profit.
专利保护可刺激新产品的研究和开发，但目标是要获得可产生利润的产品。
As Europe tightened its fiscal belt, America passed more stimulus measures.
欧洲勒紧裤腰带的同时，美国也通过了一系列的刺激措施。
Those include monetary easing as well as fiscal stimulus and "heterodox" debt workouts.
该备忘包括了放松银根及财政刺激和“问题”债务的解决。
So the budget's mild fiscal stimulus makes macroeconomic sense as well.
所以财政预算的温和的财政刺激使微观经济运行良好。
They aggravate that risk by outsourcing rule-writing to Congress, as with the fiscal stimulus and carbon emissions and, soon, health care.
将财政刺激计划、二氧化碳排放以及即将开始的卫生保健等规则外包给国会拟定，只会加剧这一风险。
As stated above, the weight of a use case is determined by the number of different use case transactions it contains. But exactly when does the system's reaction to a stimulus count as different?
如上面所述，用例的权重是由它所包含的用例事务的数量所决定的，但是，什么时候系统对刺激源的反应会计算成不同的？
Virtually all the advanced economies are planning some combination of tax increases and spending cuts next year as their stimulus packages expire and budget consolidation begins.
实际上，随着他们的一揽子刺激政策的到期以及预算合并的开始，所有的发达国家明年都打算综合使用增税和削减开支两种手段。
Even where education spending has not been slashed, it may face a squeeze as short-term stimulus spending ends.
即使在教育拨款没有大幅削减的地区，随着短期经济刺激的结束，也面临着紧缩教育预算的可能。
Restoration of normal global lending could be as effective a stimulus as any fiscal programme of which I am aware.
让全球放贷恢复正常，其刺激效果可能不亚于我所知道的任何财政刺激方案。
The federal stimulus gave them extra cash as Medicaid enrolment grew and revenues dwindled.
随着医疗补助计划的实施和税收的减少，联邦的刺激计划给他们带来了额外的资金。
Gross national debt is 180% of GDP and rising, as LDP stimulus packages-justified by the global slump-kick in.
国家的债务总额已达到GDP的180%，而随着自民党为应对全球性经济衰退而推出的经济刺激计划的实施，债务还在上升中。
You can work with your brainwaves through meditation or by using an external stimulus such as brainwave audios.
你能够通过冥想或是利用诸如脑波音频这样的外部刺激让脑波进行运作。
You can work with your brainwaves through meditation or by using an external stimulus such as brainwave audios.
你能够通过冥想或是利用诸如脑波音频这样的外部刺激让脑波进行运作。
应用推荐