The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.
这些线条蚀刻得如此精细，离远点都看不出来。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.
克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。
It contained so many errors as to render it worthless.
太多的错误使之变得毫无价值。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
We crept around on tiptoes so as not to disturb him.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?
全体教员怎样才能改进教学以便激发创造力？
Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.
肯普大声地敲门，以压过唧唧喳喳的高声喧哗而让人听见。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
We talked quietly so as not to be overheard.
我们低声交谈，以免别人听到。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成！
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧，他的计算有个错误…
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
Up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.
她飞了起来；遗弃了她的蛋，只为了让她的意思更清楚。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
两个液压钢制闸门抬高，以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
He decided not to take his medicine, so as to grieve Wendy.
他决定不吃药，好让温迪伤心。
People whisper as they bargain so as not to let other customers know the price they are getting.
人们在砍价时小声说话，以免让其他顾客知道他们的价格。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
We should learn a lesson from our mistakes so as to be a better person in the future.
我们要从错误中吸取教训，以便在将来成为更好的人。
"Peradventure you will even make so bold as to say he lied," scoffed Hugo.
“也许你还敢说他撒谎。”雨果嘲弄地说。
应用推荐