Painters were employed more as skilled artisans than as creative artists.
画家更多地是被当作熟练的画匠而非有独创性的艺术家。
Some structural metal and platework fabricators and fitters may also be certified as skilled welders.
一些结构金属和钣金制造商和钳工也可以获得熟练焊工认证。
All of them are as skilled with magic as with arms and adapt faster to their environment and to knowledge than the others.
和其他种族相比，他们全部以熟练的掌握着魔法或者武器的使用去更快的适应和了解环境。
Malware has evolved into a multinational and multimillion dollar industry that's just as skilled and versed in security matters, as experts working in the security industry.
恶意软件已经演化形成跨国公司和价值数百万美元的产业，它们与在安全厂商工作的专家一样熟练和精通安全问题。
As can be seen from the job market, some companies still can't find highly skilled technicians even with high pay.
从就业市场可以看出，一些公司即使高薪也找不到高技能的技术人员。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
A variety of documentation indicates that certain goods, once made by a family member as one of many duties, were later made by skilled artisans.
各种各样的文件表明，某些货物曾经是由家庭成员负责制作的，后来由熟练的工匠制作。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
Factory bosses in many developed countries are worried about a lack of skilled human workers—and see automation and robots as a solution.
许多发达国家的工厂老板担心会缺少熟练的人类劳动者，并将自动化和机器人视为解决方案。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
Pitanguy's ideas would have had little influence if it were not for his reputation as a skilled surgeon.
要不是皮坦基作为一个熟练外科医生的名声，他的思想一点影响也没有。
Like skilled fashion designers, we novelists clothe stories, as they change shape from day to day, in words suited to their figures.
就像一个熟练的时装设计师，我们小说家给故事穿衣服，就像他们一天天地改变形状，以适应他们的人物。
It is particularly important that all births are attended by skilled health professionals, as timely management and treatment can make the difference between life and death.
特别重要的是，所有分娩均由熟练保健专业人员接生，因为及时的处理和治疗关系到产妇的生死。
It is the easily standardised skilled jobs in the middle, such as accounting, that are now being squeezed hardest.
现在类似于会计这种中等的而且其技能很容易被标准化的工作是被压榨的最厉害的。
There is also a need in this area for skilled volunteers to work as civil or structural engineers and construction or site supervisors.
这个领域也需要有技能的志愿者，如土木或结构工程师、及建筑和现场监理工程师。
It was founded in A.D. 301 by a skilled builder referred to as St. Marinus.
它在公元301年由一位叫圣马力诺斯的技艺精湛的建筑师创立。
Part of what ails Angola is a lack of skilled civil servants, as well as too much red tape.
部分让安哥拉烦恼不已的原因是缺乏有技能的公务员以及繁琐手续。
“More and more local companies come up and see our skilled, well trained workers as a nice pool,” said Mr Johann.
“越来越多的本土公司都开始觊觎我们，把我们受过良好培训的高技能员工视为一个理想的人才池，”他表示。
“Of course, ” they add, “regulators will be able to hire cheap skilled labor in 2009, just as they were able to in the 1930s.”
“当然， ”他们补充道， “在2009年监管机构将能够雇用廉价的有技能的金融从业者了，就像他们在20世纪30年代能做到的一样。”
You know that we have no one so skilled in felling timber as the Sidonians.
因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。
She followed that up in 2008 with Fearless, a critically acclaimed album that established her as a skilled songwriter with several hits, including Love Story, You Belong with me and White Horse.
她趁热打铁于2008年推出备受赞誉的专辑《无惧的爱》，几首热门单曲如《爱的故事》，《你属于我》和《白马》奠定了她作为娴熟的创作型歌手的地位。
And in any case many high-skilled jobs will continue to flow overseas, as long as cheaper talent can be found in India and elsewhere.
同时，在任何情况下，只要能在印度或其他地方找到廉价的人才，许多高技能的工作也会源源不断流向海外。
This is especially true for regions with low Numbers of skilled health workers, such as sub-Saharan Africa and South Asia.
在熟练卫生工作者人数少的地区，如撒哈拉以南非洲和南亚，情况尤其如此。
The shortage of skilled staff could restrict companies' ability to step up production as the economic recovery gathers pace.
熟练工的短缺，可能会限制企业在经济复苏步伐加快时扩大生产的能力。
FOR: Reputation as best coach in the game and also skilled at unearthing and nurturing talent.
优势：被誉为最好的足球指导教练，并且擅长挖掘和培养天才球员。
Megaprojects like those now coming off the drawing boards require large Numbers of experienced engineers, skilled workers and architects, as well as specialized equipment.
像这些蓝图中的大型项目需要大量的经验丰富的工程师、技术工人和建筑师，还有专业化设备。
This makes him a skilled negotiator and peacemaker, as he showed when he intervened in the early 1990s in KwaZulu Natal, then on the brink of civil war.
这是他成为一位无往不胜的谈判者与和平创造者，诸如他在1990年代初期干预夸祖鲁-纳塔尔省时的表现，及后来化解了濒临的内战。
This makes him a skilled negotiator and peacemaker, as he showed when he intervened in the early 1990s in KwaZulu Natal, then on the brink of civil war.
这是他成为一位无往不胜的谈判者与和平创造者，诸如他在1990年代初期干预夸祖鲁-纳塔尔省时的表现，及后来化解了濒临的内战。
应用推荐