I wanted to live by the standards I dreamt of, it's as simple as that.
我想按自己梦想的标准生活，仅此而已。
That's it. Creating a socket object and connecting it is as simple as that.
就是这样，创建一个套接字对象并连接此对象就是这样轻松。
If you're not profitable, you will not stay in business. It's as simple as that.
如果你无法盈利的话，你的公司就无法正常营业，问题就这么简单。
It has to be in a different way - with our resources - it is as simple as that.
这必须是用不一样的方式，因为我们的财力，就这么简单。
As his teacher after all, Master Bian Tzu didn't think it was as simple as that.
扁子到底是老师，他认为事情没有那么简单。
If we want to win the title then we have to beat Chelsea - it's as simple as that.
如果我们想拿冠军的话就得拿下切尔西——就这么简单。
"We will not get away with empty stadiums in London, its as simple as that, " added Coe.
哥们说：“我就把话撂这儿了，我们可不会让伦敦的体育场空荡荡的。”
The minute you can't win a trophy then you don't deserve a place, it's as simple as that.
当你不能为球队赢得什么你就不配留下，就是这么简单。
Is it as simple as that, cloud is just SOA but kind if implemented in some kind of Web-oriented way?
可否这么简单地说：云就是SOA，只不是过它是一种以面向Web方式实现的SOA ？
It's as simple as that — well, as simple as sorting through a list of 100 properties to find the ones you want.
这就像是翻遍100个属性找到您想要的属性那样简单。
Of course not as simple as that, it has also been another marriage, intertwined to form a new family culture.
当然也不这么简单，其间又互相联姻，盘根错节，形成新的家族文化。
If it comes on my right foot and I think it's a big chance, I will shoot and try to score, as simple as that.
如果我右脚有破门机会，我认为这是一个重要的机会，我将射门，尽力去破门，就是这么简单。
Our main module, for example, is a kind of loft divided in half in order to create two rooms, as simple as that.
主要模块是一种可以划分成两间卧室的简单阁楼。
Your argument is okay up to a point, but it's not as simple as that, there are some factors you've not allowed for.
你的理由很中肯，但事情没那么简单，有几个因素你没考虑到。
This was a very difficult compromise to make, but posts are more important than email responses. It's as simple as that.
这个妥协做的很难，但是发帖子就是别邮件回复重要的多，就这么简单。
We give them a little direction and they go and produce the football and take the achievements – it's as simple as that.
我们给他们一些指导，而他们则去场上踢球赢得冠军—就是这样。
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
If your act make shareholders' net worth diminish, they would diminish your company too by selling you short. It is as simple as that.
如果您让股东们的净值缩水，他们会卖空，让您的公司也变小，就那么简单。
Looking at the spherical blue sky, the strips of white clouds, the vast lawn, the burning sun light, life in fact is as simple as that.
每天看着球形的蓝天，絮絮的白云，大片大片的草坪，炙热的阳光，也许生活其实本来就很简单。
Occasionally, some a nightmare, dreamed lot of snakes around me, and rapid heart beat, also as simple as that, could do nothing about it.
偶尔，是一场噩梦，梦见许多蛇缠着我，心像揣了兔子一样跳着，就是那么简单，但什么都做不了。
We need eight victories, it's as simple as that. We need to win these matches as soon as we can. The important thing is to be champions again.
我们需要八场胜利，就这么简单。我们得尽快把这八场搞定。卫冕比啥都重要。
If Stoke had beaten us in the last round and were through to face Chelsea then the tie gets rescheduled for another date - it's as simple as that.
如果斯托克城队在上一轮击败了我们，他们在下一轮将会面对切尔西，那么这个比赛日期就会被重新安排——事实上就是这么简单。
Again, all this is written on the federal Rosetta stone, the federal Acquisition Regulation. Get to read it and you are in business, it is as simple as that.
再次，这一切都写在联邦罗塞塔石头，联邦采购规例。获得阅读，你的生意，这是这么简单。
Four notes, something as simple as that, same rhythmic idea, so that's the use of a motive there and that's how these movements are tied together a little bit.
四个音符，就这么简单，同样的节奏，所以这就是动机的运用，这就是乐章间的微妙联系所在。
An exhibit in the Jewish Museum Berlin, titled "It Was As Simple As That, " explores the experience of Jewish children in Germany, Switzerland, and Austria since 1945.
柏林地标图片。在柏林犹太人的博物馆的展览陈列品，标题为“它就是这么简单，”探究了犹太儿童在德国，瑞士的经验，和奥地利的经历自从1945年以来。 （注：由于点击错误，未加入图片）
It's as simple as that. You always admire a player who bursts on the scene at 17 or 18 and carries on scoring throughout his career for the clubs he has played for and for his country.
就这么简单，你总会羡慕有些球员在17或18岁的时候突然从你眼前冒出来，在他的整个生涯中不停地为俱乐部和祖国进球。
When you hold this awareness with your heart and mind, it can nullify much fear and destructive potential in the world; and promote peace and unity, instead. It's as simple as that.
当你在心智与内心保持这份觉知，就能抵销世上许多恐惧与破坏潜能，并且传播和平与团结，就这么简单。
When you hold this awareness with your heart and mind, it can nullify much fear and destructive potential in the world; and promote peace and unity, instead. It's as simple as that.
当你在心智与内心保持这份觉知，就能抵销世上许多恐惧与破坏潜能，并且传播和平与团结，就这么简单。
应用推荐