'Livesey, replied the squire,' you're always right. I'll be as silent as a dead man. '.
“李甫西，”乡绅说，“你说得对，我会守口如瓶的。”
A completely overconfident person (the silent kung fu master in movies) can be just as silent as an extremely under-confident one.
超级自信的人（比方说电影里少言寡语的功夫大师）也有可以跟完全不自信的人一样安静。
The lesions identified as silent brain infarction were either wedge-shaped or round and showed up in brain white matter on MRI scans.
无症状脑梗死在MRI中表现为脑白质区的楔形或圆形损伤。
This time the jailer might not be as silent as usual, but speak to dantes, and seeing that he received no reply, go to the bed, and thus discover all.
这次，狱卒或许不会象往常那样沉默，他或许会同唐太斯讲话，而当看到他不回答时，或许会走到床边去看看，这样可就全露馅了。
The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
士兵们都沉默不语，看着爱丽丝，因为这个问题显然是问爱丽丝的。
No one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent.
没有人来，当她躺着等着的时候，屋子里似乎变得越来越安静了。
The newcomer stood silent just as the children had done when they came into its grayness.
初来的人初来站着一言不发，就像孩子们刚进来看到满眼灰色时一样。
Guests would fall silent in wonder as servants carried Carême's fancy creations into the dining hall.
当服务员们把卡莱姆的奇思妙想搬到餐厅时，客人们看得瞠目结舌。
As soon as hunters appear, the elephants become silent, watchful and suspicious.
一旦猎人出现，大象就变得沉默、警惕且多疑。
It is important not to give any emotions to that silent voice as well as to negative thoughts because your emotions fuel that negativity.
千万不要回应那无声的声音或者消极的想法，这一点很重要，因为你的回应会助长消极情绪的火焰。
And watched three-spined stickleback fish hunt water fleas, to the accompaniment of either white noise calibrated to match the noise level of speedboats or a silent track as a control.
并控制三刺鱼在跟快艇噪音程度相当的白噪声中，或者完全安静的环境之下，观察它们捕食水蚤的情况。
And as every Roller is famously smooth, swift and silent, electric motors can hardly excel in that department either.
另外传统的每辆劳斯莱斯都以舒适，敏捷和安静和著称，电动机在这方面更胜一筹。
Pedro Almodovar has even said that he considered making The Skin I Live in as a silent film.
佩德罗·阿莫多瓦也想将他的《我居住的皮肤》排成无声电影。
If you want to be heard and understood... the word "listen" contains the same letters as the word "silent".
你想要别人倾听你么……那你记住了，listen(听)这个词，和silent(沉默)这个词，其实组成字母是一样的。
At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.
然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。
ANNOUNCER: so it seems that the voice can operate like a silent movie as a sequence of wordless gestures or a face made up of sounds.
播音员：因此，就像无声电影一样，人类声音似乎也可以看作是由声音符号组成的一系列无言的手势或表情。
Their silent suffering must serve as a warning signal of the greater suffering that lies in store for the rest of us if we fail to tackle climate change together.
如果我们不能共同应对气候变化，那么，他们默默忍受的痛苦必定成为一个警告，暗示更大的痛苦正等待着我们其他人。
The once lucrative high yield market went virtually silent as investors shied away from risky credit instruments.
由于投资者回避高风险信贷工具，一度获利丰厚的高收益率市场几无声息。
If the deal comes off, United Artists, a moribund label owned by MGM, will return to its silent-film era roots as a studio run by the talent.
如果交易成功，MGM旗下过气的联美公司将作为一家由电影主创人员经营的制片公司，回归无声电影时代。
The boat that now arrived, assured by the answering signal that all was well, soon came in sight, white and silent as a phantom, and cast anchor within a cable's length of shore.
那艘帆船还是等在外面，在观察回答的信号究竟对不对，不久，它就静悄悄地驶近了，只见白朦朦的一片，象是一个幽灵似的，在离岸一箭路以外抛了锚。
Even as steel mills around the world fall silent, mining's rumour mill is cranking up again.
正当世界各地的钢厂陷入沉寂之际，传闻中的采矿业工厂又在跃跃欲试。
Unlike other films of that era, a space Odyssey showed outer space as a silent place, rather than as a hotbed of deafening explosions.
与那个时代的其他影片不同，太空奥德赛展显了一个平静的外太空，并非是一个爆炸声震耳欲聋的温床。
The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.
丁梅斯代尔牧师先生低下头去，象是在默默祈祷，然后便迈步向前。
Robert Downey Jr received acclaim, and an Oscar nomination, for his pitch-perfect performance as the great silent movie era comic Charlie Chaplin in Richard Attenborough's sprawling 1992 film.
小罗伯特唐尼(图左)因为在理查德阿滕伯勒1992年的电影"卓别林"中成功演绎了默片时期的喜剧大师查理卓别林而得到了掌声和奥斯卡提名.
As soon as Dahl saw the newsflash, he started scanning the Internet in silent panic.
达尔一看到这则短讯，就开始沉默不安地在网络上搜索。
As soon as Dahl saw the newsflash, he started scanning the Internet in silent panic.
达尔一看到这则短讯，就开始沉默不安地在网络上搜索。
应用推荐