Both Tirion and Arden smiled as she left.
提里奥和阿尔顿都微笑着看她离开。
Agathe Habyarimana smiled as she left the courtroom in Paris.
在巴黎，阿加特·哈比亚利马纳离开法院时面带微笑。
Lily obeyed her sister at once, glaring at Snape as she left.
莉莉立刻听从姐姐的话动身离开了，但眼睛还瞪着斯内普。
As she left for the famine area, Mrs Bertini spoke of the urgency of her mission.
当她起程去饥荒区时，贝迪妮夫人谈到了她此次任务的紧迫性。
As she left Elisha that day, she was probably praising the Lord for supplying all her need!
当她那天离开以利沙时，她也许一路赞美神满足她所有的需要呢！
McCartney's lawyer Fiona Shackleton made no comment as she left after the decree nisi hearing.
麦卡尼的律师费奥纳沙克尔顿在暂准判令审讯后离场时，并未作出评论。
As she left class, she heard Miss Irving say something excitedly then hearing the class groan really loudly.
在她离开教室后，她听到欧文小姐兴高采烈地说了些什么，紧接着大家就大声抱怨了起来。
The manager smiled as she walked by, and she could feel his eyes on her as she left and went to her car.
当她经过的时候酒店经理对她笑了笑，她可以感觉到他看着她离开、走向她的车。
"Sure, but right now I want to meet that morena." I said, pointing out the exotic young girl just as she left the pharmacy and began walking away.
就在那个美丽的年轻姑娘离开药房，打算走开时，我指着她说：“当然要了。”
The opposite of urban area is the mountain. When we met, we almost everyday went to the mountain. As long as she left the city, she would be happy.
宜昌城区在长江边，城区的对面是山，我们相识的那几天，天天去对岸，她只要离开了城市就变得非常的快乐。
So the ship was forced to make an undignified squeeze through the lock as she left the Meyer Werft shipyard in Papenberg, Germany, on her maiden voyage today.
这不，今天她为了走出位于德国帕彭贝格迈耶尔造船厂，踏上首航的征途，不得不忍辱屈尊从狭窄的船闸穿行而过。
As time wore on, did she think much about the beloved parents she had left behind her?
随着时间的流逝，她是否想起了她离开了的，她所深爱的父母？
As soon as she could do so without an appearance of too great rudeness, she rose and left him there alone.
如果靠近不会显得太失礼，那她一定会这样做。于是她起身离开了，留下他一个人在那儿。
Her hope was, that Linton might be left with him, as he had been with her: his father, she would fain convince herself, had no desire to assume the burden of his maintenance or education.
她的希望是把林惇交给他，就像他从前和她在一起一样；她自己也情愿相信，这孩子的父亲根本不想担起抚养和教育他的义务。
When Professor Dai called and asked her to meet Hanfeng, Siyu wondered if the matchmaking had come as a result of a beguiling impression she had left of her interest in a good-looking bachelor.
戴教授打来电话邀她和瀚峰见面时，思玉想可能是她对那个英俊单身汉所表现出来的兴趣给戴教授留下了假象，所以让戴教授做起了媒人。
The old stepmother, who acted as nurse to her ugly daughter, whom she tried to make the king believe was his wife, had said that the queen was too weak to see him, and never left her room.
这个老继母，扮演者她丑陋女儿的看护，她试图让国王相信这是她的妻子，说王后太虚弱了，没有办法离开她的房间去看他。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Here and there she came to a full stop, and peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
Scans revealed that a part of her brain known as the temporal voice area was far less active on the right hemisphere of her brain while she had normal activity in the left.
从进行的脑部扫描中可以看出，当她的左脑处于正常活跃度时，其右脑的声音暂存区活跃度极低。
As she placed one in her left eye she halted and stared into the mirror intently.
她左眼戴上隐形眼镜，对着镜子仔细地端详。
She added mournfully, 'Perhaps, of all things, a lie on this thing would do the most good to me now; but I have honour enough left, little as' tis, not to tell that lie.
她又悲伤地接着说，“也许，事到如今，撒一句谎，说我爱你，这对我是最有好处的事；可是我的自尊还在呀，尽管剩下的不多了，我就是不能撒这个谎。”
"I was never able to go to school myself, and never learned how to read and write but I do want my children to get an education so that they are not left behind in society as I was," she says.
“我自己从来没能上过学，也从来没有学过怎样读书写字，但我确实希望我的孩子能受到教育，从而不至于像我那样被社会抛在后面，”她说。
We remembered all the young men her father had driven away, and we knew that with nothing left, she would have to cling to that which had robbed her, as people will.
我们还记得她父亲赶走了所有的青年男子，我们也知道她现在已经一无所有，只好象人们常常所做的一样，死死拖住抢走了她一切的那个人。
Ruth Day saw my appetite as a sign of love for her, and for the next eleven years, until I left for college, she indulged me.
露丝？戴把我的好胃口当做是我爱她的表现，于是在接下来的十一年，到我去上大学之前，她一直娇惯着我。
She alerted staff to the situation and left. But as she did so, she spotted another pair of young men looking up from ground level with what she described as "wicked smiles" on their faces.
她和那里的工作人员提到了这件事，在她说的时候她依然可以看到还有两个人在台阶下向上看，脸上有着“诡异的笑容”。
A 21-year-old backpacker from England who identified herself only as Rachel, says she is looking for work in Sydney but is concerned about those she has left behind.
瑞切尔是来自英国的一位年仅21岁的旅游者。她说，自己到悉尼来想找工作，但是对家里的人又放心不下。
If a secure baby's mother left the room he would start crying, but as soon as she returned he calmed down and started to play again.
如果一个“安全型”婴儿的妈妈离开房间，他马上就哭起来，但妈妈一旦回来，他就能冷静下来，又开始玩起来。
If a secure baby's mother left the room he would start crying, but as soon as she returned he calmed down and started to play again.
如果一个“安全型”婴儿的妈妈离开房间，他马上就哭起来，但妈妈一旦回来，他就能冷静下来，又开始玩起来。
应用推荐