The annual meeting shall be held on such date as shall be fixed by the Board of Directors.
年度会议的举行日期将由董事会确定。
Certificates representing shares of the Company shall be in such form as shall be determined by the Directors.
代表公司股权的凭证，其格式应由董事决定。
The corporation also may have such other officers with such titles and duties as shall be determined by the board of directors.
公司还可拥有其他一些头衔和责任由董事会所决定的高级职员。
Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, but shall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law.
因此，各个公民都有言论、著述和出版自由，但在法律所规定的情况下，应对滥用此项自由负担责任。
You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, ACTS and things as shall be required or in relation to the establishment of the company.
你将履行，执行，签署，确认并完善所有这些成立公司所需的相关事务，如契约，协议，法令等。
I am Robin Hood, as thy caitiff carcase soon shall know.
我是罗宾汉，你这匹夫马上就会知道我的厉害的。
"We shall be burnt to a cinder; we were baked through long ago," cried the loaves as before.
“我们将被烧成灰烬；我们早就烤得熟透了。”面包像以前一样叫道。
Shall we sway backward and forward, Mary, as if we were dervishes?
玛丽，我们要不要前后晃来晃去，就好像我们是托钵僧似的？
She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."
她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
"As soon as you come sailing back in it," said he, "you shall have my daughter for wife."
“你驾着这条船回来的时候，”他说，“你就可以娶我的女儿为妻了。”
Peter, the goatherd, shall have a ten-penny piece weekly as long as he lives.
牧羊人彼得，只要还活着，每周都会得到十便士。
You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur only if the parties have authorised the arbitral tribunal to do so.
仲裁庭只有在当事各方授权的情况下，才应作出友好调剂。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
As we shall see in this section, and later sections, the role of the development environment architect has much in common with other types of architects.
正如我们将在这一小节以及后面的小节中所看到的，开发环境工程师的角色同其它类型的工程师有许多相同之处。
“As appropriate, we shall look to expand our fleet in the coming year, ” he added.
“如果合适，我们将在来年扩充我们的船队，”他补充道。
Tools in the IBM Software Development Platform support the activities performed in each workflow, as we shall discuss below.
IBM软件开发平台中的工具为每个工作流程中的活动提供支持，下面我们将予以讨论。
That choice is (as we shall explain) not quite so stark, but Mr Brown has definitely chosen the first course.
这个选择（我们应该说）不是非常残酷，但是布朗明确的选择了第一个。
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
所以我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去。
Business interactions unrelated to software project management can also benefit from expectation management, as we shall see below.
与软件项目管理不相关的业务交互也可能得益于期望管理，如我们将要在下面见到的。
The code is very simple, but it does an impressive amount of work, as you shall see.
代码非常简单，但是您将看到它做了非常多的工作。
For instance, one team might express functional requirements as use cases, whereas another might express them as traditional "shall" statements.
举个例子，一个团队可能使用用例图传达功能需求，然而另外那个团队却可能使用传统的“应该……”这种表述方式。
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
外邦人要投降我，一听见我的名声就必顺从我。
Though you SINS are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.
你们的罪虽像朱红，必变成雪白；虽红如丹颜，必白如羊毛。
A motor vehicle which reaches the standards for being discarded as unserviceable shall not run on road.
达到报废标准的机动车不得上道路行驶。
A motor vehicle which reaches the standards for being discarded as unserviceable shall not run on road.
达到报废标准的机动车不得上道路行驶。
应用推荐