We also try to keep the presentation of our Web content as separate from the content structure as possible.
我们还尽可能将Web内容的表示与内容结构分隔开。
Constraints should be treated as separate from other requirement types in the same way as any other form of non-functional requirement. For example.
约束应当被从其他需求类型中分离出来，同其他类型的非功能需求一样被来区别对待。
Another disadvantage of this arrangement is that the terms "mutt" and "perro" are as separate from "dog" as the term "cat" or "gato" (a Spanish term).
该排列的另一个弱点是，术语“mutt”与“perro”是从“dog”中分离出来的，就像术语“cat”或者“gato”(西班牙术语)。
But underneath, as long as we perceive others as separate from us, different from us, and in possession of something we want but don't have, we must secretly hate them.
只要我们仍旧打从骨子里认定他人与已分离，与己不同，而且他竟然拥有我们想要却没有的东西，那么我们必然会暗地里仇视他。
What happens when a human being is conceived, gestated and eventually born, is that a soul attaches itself to that little human body and begins to experience itself as separate from the universe.
只有当你成为人类时你才会感到害怕，因为感到害怕是发生在你身体上的一种体验。
The scales measured what people believe about the relationship between the self and others and, especially, the degree to which they see themselves as separate from others or as connected with others.
这些量表测验的是哪些人相信自我和他人的关系，特别是他们在何种程度上把自己看成区别于他人的或与他人联系的人。
It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
The reason for describing it as a separate scenario is because it is different from an application design point of view.
将其作为一种单独的场景进行描述的原因是，从应用程序设计的角度来看，它有所不同。
But the crucial thing about this first view that we want to talk about is that the mind is thought of as something separate from, and distinct from, the body.
但是这个关于我们想要讨论的第一个观点的决定性的东西是思维被考虑为是从某种从身体中分离出来的，并且截然不同的东西。
As a result, a myriad of hitherto separate objects are becoming connected to networks, from televisions and cars to industrial machinery and farmland.
结果，无数个迄今为止还是相互分离的事物被网络连接起来，从电视、汽车到工业机械和农田。
Multiple databases; perhaps containing separate sets of data, perhaps running as products from different vendors.
不同的数据库，可能包含各自的一套数据，可能在不同的提供商处运行为产品。
The "fifth" discipline, the ability to see the organisation as a whole, as something with its own behaviour patterns separate from those of the individuals who are its constituent parts.
“第五项”修炼，将组织视为一个整体，视为一个行为模式区别于其他组成个体的事物的能力。
If you keep your Rampart configuration separate from the WSDL, as recommended, you also need to apply that configuration to the service description.
如果将Rampart配置与WSDL分离，正如建议的那样，您也需要对服务描述应用这些配置。
It is a very beautiful feeling and the only time I experience my personality separate from my body, as two different things. "4."
这也是唯一我的身体和意念分离的时刻，非常美丽的感觉。
It agreed with regulators to separate its services business from its network division, as Telecom Italia now proposes-and European regulators would like all incumbents to do.
其同意管理者将其服务业务从网络部门中分离出来，如同意大利电信建议，而欧洲管理者希望所有的现任者都如此进行的那样。
I might live to regret that choice, but I prefer to separate tests from the actual code as it's easier to remove the tests from the distribution.
我也许会后悔那种选择，但我喜欢将测试程序与实际代码分开，因为这很容易从分发版中除去该测试程序。
The generation of a response by a service provider as a transaction separate from the request.
服务提供者生成响应的过程作为一个事务与请求分开。
Files that grow consistently, such as log files and database journals, should be on separate disks from your application's disk and database.
不断增长的文件(比如日志文件和数据库日志)应该放在单独的磁盘上，与应用程序的磁盘和数据库分开。
Clearly separate non-numeric symbols such as currency signs and tax application markers from the currency values.
将非数字符号，比如货币符号和税务应用程序的标记，与货币值清晰分开。
Credit derivatives, for example, allow investors to separate the risk of default from other risks, such as interest-rate movements.
信贷衍生工具，例如，允许投资者通过在其它风险中分割违约风险，正如利率运作。
To avoid these issues, you need to separate your needs as a developer from those of your consumers.
为了避免这些问题，就需要将开发人员的需求和用户的需要分离开来。
Fenced mode processes are created as separate system entities in order to isolate user-written fenced-mode code from the database manager agent process.
防护模式进程是作为单独的系统实体创建的，以便将用户编写的防护模式代码与数据库管理器代理进程隔离开来。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
But among the many studies that evaluated death from heart problems, some did not separate stress and noise from air pollution as a cause, it said.
不过，该报告说，在众多因心脏问题导致死亡的病例中，研究人员并没有把精神压力、噪声与空气污染的原因分离出来。
But among the many studies that evaluated death from heart problems, some did not separate stress and noise from air pollution as a cause, it said.
不过，该报告说，在众多因心脏问题导致死亡的病例中，研究人员并没有把精神压力、噪声与空气污染的原因分离出来。
应用推荐