Some critics deride the group as self-appointed food police.
一些批评人士嘲讽这个组织为“自封的食品警察”。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
Strictly speaking, his invention is not so much self-erasing ink as self-erasing paper.
严格来说，Grzybowski博士的发明与其说是可以隐形的墨水，不如说是自动清除字迹的纸张。
Certain agile practices, such as self-organized teams, do represent true paradigm shifts.
有些敏捷实践，比如自我组织的团队，代表了真实的范式转换。
The problem, rather, is that most people are equally as ignorant and as self-centred as you.
问题是，在某种程度上，大多数的人和你一样，无视环境，而且以自我为中心。
What we know as self esteem begins, originally, in the esteem parents have for their children.
我们都知道自尊在一般情况下都是由我们的父母给与的。
Many lawyers and judges have dismissed media campaigns for changes in the law as self-interested.
许多律师和法官认为因修订法律而进行的媒体大战是以自我利益为其诉求的。
Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?
我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？
In Georgia's enclaves, Russian forces have acted as self-interested troublemakers, not as neutral peacekeepers.
在格鲁吉亚属地，俄兵是自利的麻烦制造者而非中立的和平维护者。
As Self launches into his speech about Al Qaeda operatives, Oren asks him to turn his head while he opens a safe.
就在他胡诌关于他的基地阴谋时，欧伦要求他转头过去，他正要打开保险箱。
Should children be brought up as self-reliant individuals, or were they to see themselves as part of a collective?
是把他们看作是可以依靠自我成长的个体？还是让他们在集体中成长？
Services are designed as self-contained modules that can be advertised, discovered, composed, and negotiated on demand.
服务被设计为自包含的模块，可按需要进行广告、发现、组合和协商。
One person might score high on all three, or they might fall into one extreme or another such as self-oriented perfectionism.
一个人可能在三个方面得分都高，或者他们在某个方面达到极端，比如自我导向型完美主义。
XML is often referred to as self-describing data because it is designed so the schema repeats for each record in the document.
XML通常被称为自我描述的数据，因为它被设计为对文档中的每个记录使用重复的模式。
University graduates running an online shop in Zhejiang will be counted as self-employed, a statement by the local authority said.
浙江省日前出台新政，大学毕业生在网上开店将被列入自主创业范畴。
Transocean, too, rejected it as self-serving and pointed to flaws in the well’s design, as well as to BP’s management of the project.
同时，Transocean否认自己自私自利，并指出油井设计上存在的缺陷，以及BP对工程的管理的不当。
To the extent "wisdom" means anything, it refers to a grab-bag of qualities as various as self-discipline, experience, and empathy. [4]
从某种程度而言，智慧更像一个万能口袋，任何与此有关的美德都可收入其中，如自律，阅历，同情等。
The first attribute Hill refers to as “ unwavering courage “, however it could more easily be described as self confidence and knowledge.
第一种被他称之为“不屈的勇气”，但这一点可以简单地描述为自信和知识。
Karma highlights the disgruntled thoughts at cause of a difficult happenstance. As self chooses to purify the thought stream the dream shifts.
业力会强化一个艰难的偶发事件而产生的负面想法，如果真我选择去净化思想之流，梦想便会因此发生改变。
Technological feats such as self-driving cars and voice-recognition and translation programmes, not long ago a distant hope, are now realities.
无人驾驶汽车、语音识别和翻译等技术性成就，不久前还是一个遥远的梦想，现在已成现实。
They also filled in a questionnaire designed to gauge their emotional intelligence and covering traits such as self expression, empathy and contentment.
同时她们也要填写一份调查问卷，主要是为衡量他们的情商和一些隐藏的特性，比如：比如自我表达，同情心和满足感。
This article shows you how to enable some of DB2 9 features, such as self-tuning memory management and compression, as part of the post-migration steps.
本文将展示如何启用DB 29的一些特性，例如自调优内存管理和压缩，这些都是完成迁移后的工作。
It includes such futuristic treats as self-cleaning kitchen counters, a fridge and oven with 3d holographic displays and an ultra-sci-fi 3d food printer.
它包括了作为自清洁厨柜、冰箱和3d全息显示和超科幻3d食物打印机。如此的未来感。
The firm's algae towers, designed as slender white towers with green patches, would serve as self-sustaining housing, interlaced with hydrogen production.
该公司的海藻塔，设计成打上绿色补丁的细长白色塔楼，将成为能够自我维持的住宅系统，与制氢相互交错。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
Wary of these possible criticisms, Rule and Ambady conducted a second experiment that controlled for such extraneous variables as self-presentation and hairstyle.
处于对这些批评的谨慎，rule和ambady实施了第二次实验以控制外部变量，例如自我表现和发型。
(See also the immune system, Immunopathologic Mechanisms: Introduction.) Immune-mediated disease results from failure of the immune system to recognize host tissues as self.
(另见免疫系统：免疫病理学机制：导言)免疫系统不能识别机体自身的组织将导致免疫介导性疾病。
Note that although the meformers' self focus might be characterized by some as self-indulgent, these messages may play an important role in helping users maintain relationships.
我们注意到虽然自我信息者们的这种自我为中心可被一些人定义为自私或任性，但是这些信息在帮助维持用户关系方面起着很重要的作用。
Note that although the meformers' self focus might be characterized by some as self-indulgent, these messages may play an important role in helping users maintain relationships.
我们注意到虽然自我信息者们的这种自我为中心可被一些人定义为自私或任性，但是这些信息在帮助维持用户关系方面起着很重要的作用。
应用推荐