However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
As they thought about this possibility, they all began to treat each other with strong respect.
当他们想到这种可能性时，他们都开始非常尊重彼此。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
As I improved my self-esteem and my appearance, almost everyone I came across treated me with more respect.
当我在提升自己的自尊和外表时，几乎所有遇见我的人都对我更加尊重。
Treat the question with respect, and use it, as the experts would say, to keep the conversation going.
就像专家所说的那样，尊重地对待这个问题，利用好它，让对话继续下去。
We'll partner with an Iraq that contributes to regional security and peace, just as we insist that other nations respect Iraq's sovereignty.
我们将与伊拉克一起为区域安全与和平做出贡献，我们坚持认为其它国家应该尊重伊拉克主权。
As previously mentioned, with respect to names and functionality, the client connectivity options have undergone quite a few changes in the previous releases of DB2.
如前文所述，在名称和功能性方面，客户机连通性选项在前面几个DB2发行版中经历了一些变动。
These discussions got the group to add an additional agreement: when conflict came up, they would regard each other with respect both as persons and as professionals.
这些讨论让参加讨论的人们新增一条附加协议：出现冲突时，他们仍会彼此尊重，并以职业人士互相对待。
When dependence disappears, good behaviour goes with it as well as respect.
当人们一旦对你的依赖消失，良好的态度和尊敬也会随之消失。
As with every other exploration or technique, please make safety and respect for everyone your top priority.
和所有其他探究或技术一样，我尊重每个人的感觉。
"With all due respect, I have won twice as many states as Senator Clinton," said Obama.
奥巴马说：“在我对克林顿表示应有尊重的同时，我想指出，我赢得的州是克林顿赢得的州的两倍。”
This arrangement is not as accommodating as wide horizontal folders with respect to components of varying size.
对于大小不同的组件，这种排列方式不像水平宽文件夹那么容易使用。
As you can see, in 1 above, the definition is very strict and clear with respect to what can be used.
正如你看见的在1中，对于什么能被使用这个问题上其定义是非常严格及清晰的。
It's most effective if you put that 15-minute block of time right on your calendar and respect the appointment with yourself as if it were a meeting with Warren Buffet, Oprah, or Tiger Woods.
当你把这15分钟的时间算作日程的一部分，并把你与自己的约会看得跟你与沃伦·巴菲特、奥普拉或老虎伍兹的约会一样重要时，就能得到最佳效果。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
If you have a single variable then the partial, with respect to that variable, is the same thing as the usual derivative.
如果只有一个变量，要求关于这个变量的偏导，这和通常求导是一样的。
We have spoken of this singular place in detail, but with respect, in so far, at least, as detail and respect are compatible.
对那奇特场所我们谈得相当详细，但仍然是怀着恭敬的心情来谈的，至少是在详细和恭敬还能协调起来的范围内谈的。
As with other infectious diseases, the poliovirus does not respect borders.
像其它传染病一样，脊髓灰质炎病毒同样不分国界。
As the hologram is viewed from different angles, the shifting view of those colored layers with respect to one another provide a 3d perspective.
当从不同角度观察全息图时，不同颜色层对应的不同视角图象互相参照，呈现出一幅3d透视图。
As discussed in file system considerations, different network file systems have different capabilities with respect to their support for exclusive locks.
如文件系统注意事项所讨论，不同的网络文件系统针对所支持的排它锁定，性能也将不同。
Do well when you do little and you will have acquired the skills to command respect and responsibility as you carry out much larger projects with the same spirit of excellence.
当你做小事的时候把它做好你会获得指挥和承担责任的技巧当你执行一项大的多项目时以同样的积极心态。
It first explained key concepts, such as character and byte semantics with respect to string data.
首先介绍了一些关键概念，如针对字符串数据的字符语义和字节语义。
And so in that respect, as long as we're not subsidizing his purchase of those drugs with, say, tax subsidies of some kind or another, there really isn't any injustice there.
因此，在这方面，只要我们没有给他税收补贴或其他某种形式的资助，帮他购买这些药物，真的不会出现什么不公平。
And so in that respect, as long as we're not subsidizing his purchase of those drugs with, say, tax subsidies of some kind or another, there really isn't any injustice there.
因此，在这方面，只要我们没有给他税收补贴或其他某种形式的资助，帮他购买这些药物，真的不会出现什么不公平。
应用推荐