Of course there will be lots of overlap–some jobs will be educational, paid, interesting, as well as require boring administration.
当然会有许多部分重复的工作和一些枯燥的行政工作，但我还是可以从中学习，获得工资，得到乐趣。
As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.
正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a result, the bills do not require, as they should, that the results of these studies be used to set payment rates in Medicare.
结果，这些法案没有提出本该提出的要求，即这些研究的结果应该被用于医疗保险定价。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
Certain chronic conditions, such as diabetes, require special diets that should be monitored by your physician.
一些慢性病，如糖尿病，要求病人食用由医生指导的特定食物。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
It doesn't require as much fertilizer as corn does to grow, but when they burn the sugar cane fields, that releases loads of greenhouse gases.
它的生长不像玉米那样需要很多肥料，但是他们燃烧甘蔗田时会释放大量的温室气体。
As we require more intelligence and capabilities from the Adaptor, we grow into needing the other patterns within this language.
随着我们需要从适配器获得更多的智能和功能，我们开始需要这个语言中的其他模式。
Those types of projects often require new skills as well.
那些类型的项目同样经常要求新技能。
This provider can be used to serve simple test installs as it doesn't require any other software like databases or external sources.
可以使用这个提供者执行简单的测试安装，因为它不需要数据库或外部源等任何其他软件。
As data centres require ever more power to operate, they're increasingly being located near existing power generation or cooling resources.
由于数据中心的运作需要大量的能量，现在越来越多的数据中心被设立在已有的发电厂或冷却资源附近。
Some processes, such as code release, require stricter governance than other processes, such as software coding.
一些过程，例如代码发布，比其他过程，例如软件编码，需要更严格的治理。
First, it makes reusing activities more difficult as they require additional input and output that not all reusing processes may be able to provide.
首先，这会使活动的重用变得更加困难，因为活动会需要额外的输入和输出，这些并不是所有流程都能提供的。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
Demand, especially in China and India, should continue to strengthen as these countries require more steel, food and fuel.
需求，特别是来自中国和印度的需求，将会继续走强，因为这些国家需要更多的钢铁、食品和燃料。
As humans, we actually require a sense of meaning to thrive.
作为人类，我们非常需要存在的意义。
Growing biomass, even on marginal agricultural land, does require water, as does making electricity.
生长的生物物质，甚至在贫瘠的土地上，也需要水，发电也是如此。
As part of the governance life cycle, governance processes may be appealed, or waived as exceptions require.
在治理生命周期中，可以根据异常情况的需要请求建立或废止治理过程。
Fruits and salads are most healthy as they don't require reheating and maintain nutrition.
水果和沙拉是最健康的，因为它们不需要加热，同时还能保证营养不流失。
As I mentioned earlier, certain functions require authentication.
正如我之前提到的，某些函数要求身份验证。
For example, some large retail firms (sometimes referred to as "gorillas") require their suppliers to comply with specific standards to meet or improve the retailer's it requirements.
例如，一些大型零售企业(有时他们被称为“巨兽”)要求他们的提供商符合特定的标准以满足或者改进零售商的IT要求。
As described above, process modeling and implementation are done by separate roles, as they require different skills.
如上所述，流程模型和实现由几个单独的角色来完成，他们分别需要不同的技能。
Some of these tasks can be automated, such as retrieving a claim, and some require human intervention, such as approving/rejecting a claim.
其中一些任务可以自动化，如检索索赔声明；有些需要人为干涉，如批准/拒绝索赔。
Some database changes require changes in data as well as schema, and some of those data changes require logical changes.
有些数据库变化要求数据和模式一起变化，有些数据变化要求逻辑变化。
When these patterns don't suit your needs, you have the option of customizing the patterns as you require.
当这些模式不能满足您的需求时，您可以根据需要定制模式。
Development options are flexible to allow shifting information from the relational to the hierarchical format as business needs require.
这两种技术的组合非常灵活，可以根据业务的需要将信息从关系格式转换为层次化格式。
Development options are flexible to allow shifting information from the relational to the hierarchical format as business needs require.
这两种技术的组合非常灵活，可以根据业务的需要将信息从关系格式转换为层次化格式。
应用推荐