The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们把互联网作为逃避问题的一种方式，近14%的人说发现他们很难一次离开互联网好几天。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们用互联网作为逃避问题的一种方式，几乎14%的人说发现他们“很难一次离开互联网好几天”。
Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1 percent, as good news.
劳工部公布6月份新增了28.8万个工作岗位，失业率下降到6.1%，许多人认为这是好消息。
Young people have reported that for low-level conditions such as stress and anxiety, a clinical setting can sometimes be daunting.
年轻人表示，在有轻度症状的情况下，比如有压力和感到焦虑，临床环境有时会令人望而生畏。
As was reported, Jinhua is now among the cities which are fit for people to live in.
据报道，金华现在是适合人类居住的城市之一。
As the Chinese philosopher Chuang Tzu is reported to have said: "Happiness is the absence of striving for happiness."
正如中国哲学家庄子曾说过：“无为诚乐。”
For example, time interval values are reported as 'timeticks,' or hundredths of a second.
例如，时间间隔值以“时间单位数”（或百分之一秒数）的形式来报告。
As of 21 August, Nigeria had reported 159 cases for this year, compared to 687 cases for the same period last year.
截至8月21日，尼日利亚今年报告的病例数为159例，相比之下，去年同期病例数为687例。
A step forward for malaria control, as reported to this Board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
正如向本届执委会报告的那样，疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图，并辅以有关指标。
Once, he glimpsed her from his window as she reported, preoccupied and solemn in a dark, wide-skirted cloth coat, for treatment across the street.
有一次，他从办公室的窗户瞥见她穿着黑色宽摆大衣，神情凝重，正传过街道去拿牙医的报告或是预约诊断时间。
As the Guardian reported, these forests are not long-term sinks for carbon, but plantations, which will when harvested return carbon dioxide to the atmosphere.
据卫报报道，这些森林并不是用于长期存储温室气体的，而是人工林，当这些森林被砍伐后，所储存的二氧化碳又会被重新排放回大气。
To find the places where Americans earn the most, we looked at median family income data for 2009, as reported by the U.S. Census Bureau.
本榜根据美国人口普查局的报告，自2009年全美家庭收入中值数据里取样，希望找到全国前20个收入最高的地方。
Moore and a camera crew were seen in Covington, Louisiana, last Friday, the newspaper reported, but quoted a spokesman for the crew as saying: "we didn't go there to make a documentary."
《纽约每日新闻报》报道，上周五，有人在路易斯安那州的科文顿看到了摩尔和他的摄制组成员。
Bryant traveled to Dusseldorf, Germany, in June for treatment, as previously reported.
正如之前报道的那样，在六月份科比曾去德国的杜塞尔多夫寻求治疗。
Then on Sunday night, she reported for work as a nanny in one of Santiago's wealthiest neighborhoods, Las Condes.
后来，在星期天晚上，她报告说自己在圣地亚哥最富裕的LasCondes区找到了保姆工作。
The ranking was based on the AfterCollege postings, city unemployment rates, and the average annual pay for all occupations as reported by the U.S. Labor Dept.
这项排名基于AfterCollege的职位发布，城市失业率统计以及美国劳工部发布的职位平均年薪报告。
Katharine Hepburn always denied that her first words on meeting Spencer, as frequently reported, were: 'Mr Tracy, I believe I am too tall for you.'
如反复被报道的一样，凯瑟琳·赫本一直她对斯潘塞所说第一句话：“特雷西先生，我认为我对来说太高了。”
As at 13 September 2011, Pakistan had reported 84 cases, compared to 48 cases for the same period in 2010.
截至2011年9月13日，巴基斯坦共报告出现84例病例，而在2010年同期仅报告发生48例。
General Motors co., the largest U.S. automaker, reported its smallest quarterly profit in a year as costs for making and selling new vehicles rose.
随着汽车的制造和销售成本上升，美国最大的汽车制造商通用汽车公司通报了本年度最小的季度利润。
While the study set age 4 years as the minimum age for onset of bipolar disorder, some parents reported their child's bipolar-disorder-like symptoms began even before that age.
虽然研究将4岁作为双相情感障碍首次发作的最低年龄限，但是一些父母报告说他们的小孩的双相情感障碍症状比那个年纪还要早。
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
Next, participants rated the desirability of several products as part of a supposed marketing survey and reported how much they were willing to pay for each product.
然后，参与者需完成一项市场调查，评价一系列商品合乎他们需求的程序，并报告愿意花多少钱来购买每种商品。
Next participants rated the desirability of several products as part of a supposed marketing survey and reported how much they were willing to pay for each product.
然后，参与者需完成一项市场调查，评价一系列商品合乎他们需求的程序，并报告愿意花多少钱来购买每种商品。
Values of tar, nicotine and co (where available) as reported on packs were recorded for all products.
所有产品都记录了填充物中焦油、尼古丁和一氧化碳(如果有的话)值。
For some people, their entire substantial taxable income as reported to the IRS comes from their dealings in this economy.
有些人向美国国税局申报的所有实质性应税收入都是来自虚拟物品交易。
It is reported that he put as much time and care into creating these letters for the little girl as he did in other writings.
据传，卡夫卡在为小女孩编写信件上花的时间和心思，和他在其他作品上花的一样多。
The burial site shows ancient residents of Alaska foraged for fish, birds and small mammals - as well as large game, reported the journal Science.
科学杂志上的报道上称，埋葬地点显示阿拉斯加的古代居民除了觅食大型哺乳动物，也吃鸟类，鱼类和小型哺乳动物。
The hopes for a blowout quarter from Microsoft rose in recent weeks as other technology companies reported their results, and as data about the PC industry was made public.
最近几周，随着其他技术公司业绩和个人电脑产业的相关数据的发布，对微软本季度的销售量的井喷希望也随之大大加强。
Additionally, the state ranks second worst, just behind Florida, for hazardous waste violations since 2000, as reported by the nonprofit group OMB Watch.
根据非盈利团体管理与预算办公室观察，自从2000年，对于危险废料的违法行为，该州仅次于福罗里达州，排名倒数第二。
应用推荐