The sample code must be modified as necessary, compiled, and linked with the remainder of the software package.
样例源程序必须能在需要时被修改、编译并与软件包的剩下的部分连接起来。
However, an error will be raised when using an equivalent of the modulus and remainder operators on floating values, as these support only integer values.
但是，如果对浮点数使用取模和求余数操作符，则会产生错误，因为这些操作符只支持整数。
Note: in the remainder of this article, this workaround is referred to as the middleware proxy approach.
注意：本文剩下的部分将此解决方法称为中间件代理方法。
We continued this level of coverage throughout the remainder of the conference and well into the evening as more and more materials became available.
随着有越来越多的素材可供利用，在大会的剩余时间及至夜晚我们一直保持了报道的层级。
The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
As you probably know, many of the world's great paintings were done by teams: the master did the design and painted key parts; the remainder was assigned to journeymen and apprentices.
正如您所知，世界上许多绘画作品都是由团队完成的。大师进行设计和重要部分的绘制，其余的部分就分配给雇工和学徒来完成。
It seemed, at this point, as if the minister must leave the remainder of his secret undisclosed.
牧师讲到这里，仿佛要留下他的其余的秘密不再揭示了。
The remainder of the show is made up of images taken between 1930 and 1940 and can be read as the biography of Rodchenko's efforts to rehabilitate himself.
其余的展览是罗申科在1930至1940年拍摄的一些作品，可以看作是他想从新使自己振作的努力。
What you can do is have that token framed and give it to her as a remainder of that special day.
你所要做的就是把这件纪念品装框，送给她做为对那个特别日子的纪念。
In the remainder of this discussion, all data rates are quoted relative to this base rate as seen on that day.
在本讨论的其余部分，引用的所有数据速率都基于当天看到的此基本速率。
As already mentioned, the remainder of this article focuses on the configuration shown in Figure 3.
正如前面提到的，本文的其余部分主要关注图3中的配置。
The plug-in supports compliance management IT process controls as described in the remainder of this section.
插件支持本部分所描述的法规遵循管理IT过程控制。
If you are not familiar with XSLT, read on as I'll cover the bare-bone minimum needed to process RSS in the remainder of this series.
如果还不熟悉XSLT，请继续阅读，我将简要介绍在本系列其余部分中处理rss所必需的知识。
Boot / Start-Up: For fiveminutes the power consumption was polled on each system as it performed a coldboot followed by idling at the desktop (automatic log-in) for the remainder ofthe time.
启动：在每台系统上我们将会查询从开始冷启动到闲置在桌面（自动登录）的五分钟内的功耗。
There has been an important increase in hospice or palliative care—keeping patients with incurable diseases as comfortable as possible while they live out the remainder of their lives.
临终关怀或姑息护理都在增多，使不治之症患者尽可能舒服地度过生命的最后时光。
It took the remainder of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
It then proceeds to take the remainder of the file as input to the Python interpreter.
然后，它将文件剩下的部分作为Python解释器的输入。
If this k-cluster becomes full, the system continues as normal and USES the remainder of the heap for the processing.
如果这个k -cluster已满，系统会正常继续并会使用heap的其余部分进行处理。
That suited the Republicans, in so far as the pace of the cutting is in keeping with the $61 billion target for the remainder of the year.
这个开始适用于共和党人，因为这种裁剪的速度正好跟得上明年减六百一十亿美元的速度。
BMW ag on Tuesday posted a 76% slump in second-quarter profit as demand for luxury cars sagged, and the auto maker shied away from giving a concrete outlook for the remainder of the year.
宝马公司(BMWAG)周二公布，由于豪华轿车需求低迷，第二季度的利润下滑了76%。对于今年剩余时间的前景，这家汽车制造商也没有给出明确的预期。
The token that ends the here script must exactly match the one that starts it, or else the remainder of your script will be interpreted as more standard input to the command.
在脚本中末尾的token必须和开头的token相对应，如果没有对应上，那么，这个脚本(Albert:比如，缺少了结束的token)，就会被解释为读入更多内容到一个命令的标准输入处。
The DB2 Setup wizard provides a set of intuitive instructions to help you navigate through the remainder of the deployment, as shown in Figure 5.
DB 2Setup向导提供一个直观的指令集来帮助您浏览其余部署，如图5所示。
As such, I will focus the remainder of this article on learning about the role of the subject class in JAAS, with an in-depth discussion of subject-based access control.
因此，在本文的其余部分我将着重介绍JAAS中subject类的作用，并深入讨论基于subject的访问控制。
The remainder of this article briefly describes the technique used in the RunSearch function to display the search results as HTML.
本文的后面部分简要描述了runsearch函数中用于以html格式显示搜索结果的技术。
The remainder of the deployment plans, such as openejb plan and tomcat plan, incorporate the same changes as listed in the Web application plan.
其余的部署方案，如openejb plan和tomcatplan，包含了与列在Web 应用程序方案中相同的改变。
The remainder of the deployment plans, such as openejb plan and tomcat plan, incorporate the same changes as listed in the Web application plan.
其余的部署方案，如openejb plan和tomcatplan，包含了与列在Web 应用程序方案中相同的改变。
应用推荐