During the absence of Jean, Mary functioned as relief teacher.
简不在的时候，玛丽起了代课老师的作用。
On Felucia, Jedi warriors Barriss Offee and Zonder went undercover, posing as relief workers.
在费卢西亚，绝地战士巴丽斯·奥菲和宗德伪装成救援人员潜伏着。
The measure to anti-circumvention, as relief for anti-dumping, becomes more important as the day goes by.
反规避措施作为反倾销措施的补救措施，其重要性日益明显。
To most housewives, s shopping trip often serves as an escape from housework as well as relief from boredom.
大多数的家庭主妇常常逛商店，这样他们可以不要老做家务了，也可解解无聊。
While regulating blood lipid, Xuezhikang could markedly decrease FINS and increase ISI, as well as relief the insulin resistance.
血脂康在调脂治疗的同时，可降低FINS及提高ISI，改善胰岛素抵抗。
Examples are given to illustrate the applications, and comparisons are made between regulators and control valves as well as relief valves.
最后，举例说明其应用，并与调节阀、安全阀进行了对比。
To bring their natural gifts and unique skills into full play, women can serve in the police department or as relief workers whenever disasters strike.
女性可以在警察部门发挥她们的天赋以及施展特殊才能，或作为灾难的营救人员。
As relief now gives way to the long and difficult process of reconstruction, it is Akkamma's duty once again to assist her small and hardy community in regaining a.
现在，救济工作逐渐让位于漫长而艰巨的重建进程，在这种情况下，阿卡玛再次忙碌于帮助这一饱经风霜的小渔村恢复表面上的常态以及重建村民们支离破碎的生活。
Some social workers also take the initiative to help infected people fight for legitimate rights and interests, such as relief, medical treatment, work and so on.
一些社会工作者还自发地帮助感染者争取合法的权益，比如救济、医治、工作等。
All kinds of seepage control measures have been used in the levee seepage resistance project, among which the seepage drainage measures such as relief Wells and drainage trenches are most widely used.
在堤防抗渗加固工程中，各类渗控措施在国内外都有广泛的应用，其中以减压井、排水沟等为主的排渗措施应用最为广泛。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自20世纪90年代以来，该理事会已经调查了成千上万的编织者和钩针编织者，他们通常将缓解压力和创造性满足列为这些活动的主要好处。
As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedies, the sooner relief will come.
至于感冒，一个人越早开始服用非处方药物，症状就会缓解得越快。
Symptomatic relief can be obtained with smooth muscle relaxants such as peppermint oil or mebeverine hydrochloride.
使用平滑肌松弛剂如薄荷油或盐酸米比弗林可获得症状缓解。
If the Universe really has no dark side, it will come as a relief to some theoretical physicists.
如果宇宙被证明并没有一个阴暗面，那对很多理论物理学家来说都是一个安慰。
As the relief operation in Japan enters its fourth week, business has picked up for a few types of tradesmen.
随着日本救援已进入第四周，部分商人已拾起了生意。
After doing so, you will feel a sense of relief as you free yourself from the stress that comes from ignoring an important task.
这么做了以后，你会感觉到一种释放感，好像你将自己从忽略重要任务的压力中解放了出来。
With an asynchronous model, the queue itself ACTS as a relief valve.
借助异步模型，队列本身可以充当一个减压阀。
But as more supplies and relief workers came in, traffic slowed to a crawl on the streets of Jiegu.
但由于越来越多的供给品和援救人员进来，结古的道路交通变得缓慢。
Over the weeks, as I found relief internally, I saw that my external world began to change as well, almost miraculously.
几周后，当我感到我终于解脱了，我发现我的外在世界也开始发生变化了，如同奇迹一般。
That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief.
这并没有让那些把减税视为减轻选举压力的捷径的紧张政客感到安心。
Moreover, they will enjoy some capital relief as more contracts are cleared centrally, freeing some of the buffer needed to back over-the-counter trades.
此外，由于更多的合约集中清算他们还能享有一些资本释放，释放那些场外交易的缓冲资本。
The figures will come as a relief to the world's rich countries which - the US aside - are legally committed to reducing emissions by a collective 5.2% on 1990 figures by 2012.
这些数据让包括美国在内的全球最富国家能够松一口气。根据协议，这些国家在2012年之前，需要将其排放量从1990年的基础上减少5.2%。
“Telling you my memories has given me so much relief,” he says as he bids adieu.
“对你讲述我的记忆让我深感慰藉，”他在临走告别前这样说道。
Pilates and yoga have also been universally accepted as forms of stress relief exercise.
普拉提和瑜伽也已成为人们普遍接受的减压锻炼方式。
The fact that even the self-critically perfectionist Adams liked Episodes 2 and 3 comes as something of a relief.
象亚当斯这样自我批判的完美主义者都还是会喜欢第2、3集，这还是颇令人安慰的。
The fact that even the self-critically perfectionist Adams liked Episodes 2 and 3 comes as something of a relief.
象亚当斯这样自我批判的完美主义者都还是会喜欢第2、3集，这还是颇令人安慰的。
应用推荐