A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
Balanced diets are just as important as regular exercise in our daily life．
在我们的日常生活中，均衡饮食和规律锻炼一样重要。
Such result sets can be consumed by Cognos as regular views or tables.
Cognos可以使用这些结果集作为视图或表。
These views actually are stored as regular CouchDB documents but with special names.
这些视图实际上被保存为常规CouchDB文档，但有特殊的名称。
To get a bit of light, Windows are cut into the exterior walls, as well as regular doors.
为了能够亮一点，他们把向外的墙劈开成了窗，当然也造了日常的门。
Directories use the same permissions flags as regular files, but they are interpreted differently.
目录和常规文件一样使用相同的权限标识，但是它们的翻译不同。
Internet auctions function in much the same way as regular auctions, though with a longer time limit.
网络上的拍卖运作方式大体与一般的拍卖无异，但有更长的拍卖期限。
Containers are defined as regular operating system files and they are accessed through operating system calls.
容器被定义成常规操作系统文件，并且是通过操作系统调用访问的。
Offline portlets can be thought of as regular portlets with some additional constraints, as well as some added capabilities.
可以将脱机portlet视为带有一些额外约束和附加功能的常规portlet。
Eclipse also has integration with Ant, allowing you to create powerful build files that can be executed as regular builders in Eclipse.
Eclipse还集成了Ant，使您可以创建能够作为Eclipse中的常规构建器来执行的强大构建文件。
As regular readers of this site will know, we write a "Worth a look" blog every morning flagging up six articles or blogs worth reading.
这个网站的常客都知道，我们写的是一个名为“值得一看”的博客，每天早上晒出六篇值得读的文章或博文。
The key to this is the ExpressionHandle, which makes the objects in the model available as regular, ordinary, conventional .NET data sets.
其关键就是ExpressionHandle，ExpressionHandle使得模型中的对象可以像正规的、普通的、常规的.NET数据集那样使用。
But this saving may lead to problems in the future, he warns, because part-timers do not receive the same training as regular employees.
但这种节省也许在将来会导致问题，他警告说，因为兼职员工没有受到与正式员工相同的培训。
Although occasional cigar smoking isn't thought to be as risky as regular cigar smoking, the only safe level of cigar smoking is none at all.
虽然认为偶尔抽抽雪茄的风险并不像经常抽烟那么大，但所谓抽雪茄的安全量平是根本没有的。
Since that seemingly spontaneous burst of creativity, changes in the look of the logo have become as regular as Pink's hair color changes.
由于这似乎是创造力自发无意识的爆发，改变标志的外观已经变得跟朋克头发颜色变换那样司空见惯。
Dr Prager said there were several simple steps which could stave off computer face such as regular screen breaks and stretching the neck muscles.
普拉杰医生说，有几种简单的方法可以延缓“电脑脸”的到来，诸如定期离开电脑屏幕休息一下，伸展颈部肌肉。
This article, as regular readers may have guessed, is the sequel to "One-liners 101," which appeared in a previous installment of "Cultured Perl".
正如老读者可能已猜到的那样，本文是“一行程序101”(“功能丰富的Perl”的上一篇专栏文章)的续篇。
The following command encodes the text from Figure 1 when stored as regular text in the acmesrc.txt file and stores it in an image file called acmeqr.png.
如下的命令编码作为常规文本存储于acmesrc. txt文件内的来自图1的文本，并将其存储在一个名为acmeqr . png的图像文件。
Each database driver that implements the PDO interface has the option of exposing additional database-specific features as regular extension functions.
实现pdo接口的每个数据库驱动程序可以选择公开附加的数据库专用特性作为标准扩展功能。
They told of a close 1950s-era family that played board games, CARDS and ping-pong together, and stuck to routines, such as regular Sunday family dinners.
他们给我们展现了上世纪50年代时一个亲密的家庭：玩各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球，还有每个周日雷打不动的大餐。
What's important to me in life is trying to be as regular as I can be, up to the fullest point, do everything I can - and don't waste time or sit around moping.
对我而言，生活中重要的是要尽可能做到正常，完成每一件我能够完成的事情，而不是浪费时间或自怨自艾。
In fact, one serving supplies nearlyone-fourth of a woman’s daily calcium needs, and the fat-free variety is packedwith twice as much protein as regular yogurt.
一餐可提供1/4女性每日所需钙质，并含有普通酸奶2倍的蛋白质含量，脂肪含量低。
As well as regular football training, the monks focus on aspects of the martial art, such as balance and leg strength, which will make them better footballers.
至于常规的足球训练，僧人们更专注于武术层面，例如平衡和腿部力量，这些都将使他们成为更好的球员。
Elizabeth soon heard from her friend; and their correspondence was as regular and frequent as it had ever been; that it should be equally unreserved was impossible.
伊丽莎白不久就收到了她朋友的来信，从此她们俩的通信便极其正常，极其频繁！不过，要象从前一样地畅所欲言，毫无顾忌，那可办不到了。
"In the long term, it's better to stick to as regular a schedule as you can because it does put a stress on the body to constantly [wake up at different times]," she says.
从长远来看，尽你所能的遵循有规律的作息时间是最好的，因为经常在不同时段醒来会对身体造成很大影响。
SMS contractions aren't the same as regular ones like "don't" or "they're", but the purpose is the same: to remove unnecessary parts of words while keeping the meaning clear.
短信的缩略词不是指一些约定俗成的"don't"或 "they're"之类的缩略，但两者的目的是一样的：即当意思很清楚的时候可将一些不需要的词省略。
In our case it means, that classes defined in Warsaw project cannot be accessed in Global project at compilation time, so we cannot extend them or use them as regular class components.
这就意味着在编译时，Global项目无法访问Warsaw项目中定义的类，所以在Global项目中，我们不能像常规类组件那样扩展或使用Warsaw定义的类。
In our case it means, that classes defined in Warsaw project cannot be accessed in Global project at compilation time, so we cannot extend them or use them as regular class components.
这就意味着在编译时，Global项目无法访问Warsaw项目中定义的类，所以在Global项目中，我们不能像常规类组件那样扩展或使用Warsaw定义的类。
应用推荐