I kept kicking and kicking. Then I had an idea. I kicked my legs, at the same time as pushing with my hands.
我不断地踢呀踢，我灵机一动，我用腿踢，同时用双手推，成功啦。
To pop up and shoot, it's as easy as pushing up on the analog stick and keeping your aim with the right button and firing.
想出来射击的时候，只要用类比摇杆按上再用R键瞄准之后射击就可以了。
This wave is designed to awaken those not yet awakened as well as pushing more into the 5th Dimensional vibrational frequency.
这股浪潮被设计的原因是用来唤醒那些还未醒来的人，也作为更多的推动进入到第五次元的振动频率。
Thus, providing opportunities for a child to study topics outside the regular curriculum can be at least as valuable as pushing him or her through the required material faster.
因而给孩子提供常规课程以外学习课题的机会至少与使他或她更快通过必须课的学习同样重要。
Utilizing this virtual reality system combined with vision and force feedback, some teleoperation tasks, such as pushing button, pulling drawer and grasping bulb, have been accomplished.
利用该虚拟现实系统，结合视觉反馈和力反馈，完成了按按钮、拉抽屉、抓握灯泡等遥操作任务。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
One problem that may arise is that when server load is high, the resource is not as efficient in pushing updated data from the server to the client.
可能出现的一个问题是：在服务器负载很高时，再将更新了的数据从服务器推到客户机，资源的利用率就不会很高。
Well, none from the point of view of the nation as a whole, since we would be pushing seniors out of Medicare and into private insurance, which has substantially higher costs.
好了，从整个国家的角度看，什么钱也节省不下来，因为我们将老年人推出“老年医保”，推到私营医保那儿去，而私人医保费用则高的多。
What really made his talk so great was that he wasn't pushing agility as such.
真正使得他的谈话那么重要的是他没有同样地去推动敏捷。
Like other pioneers of HRI, Ishiguro is interested in pushing not just technological envelopes but philosophical ones as well.
如同其他HRI领域的先驱一样，石黑浩感兴趣的不仅是推动技术外壳的革新，还包括内在的人性部分。
My grandmother lost a foot in height as her spine deteriorated, and broke her hip just pushing a grocery cart.
我的外婆因为脊骨状况恶化，她矮了足足一英尺。她只是因为推了购物的手推车，髋关节就骨折了。
It is pushing the PS3 as the most advanced console, with a powerful new processor chip and a high-definition "Blu-ray" optical drive.
他们推出的PS 3作为最先进主机拥有强大的新处理器和高解析度的蓝光光驱。
Ray Ozzie, Microsoft's Chief Software Architect, has stepped down and will retire from Microsoft after five years as strategist pushing the idea of online services and cloud computing.
RayOzzie是微软的首席软件架构师，日前已经卸任并准备从微软退休，五年来，作为一位战略家，他积极推动了在线服务和云计算的想法。
We didn't really expect this to be of mind-blowing perfection. But Google has definitely been pushing Google Apps as a suite worth spending big bucks on.
我们并不期待它能至臻完美，但毫无疑问，在Google的推动下，GoogleApps已经成为值得用户投入大笔银子的套件。
It moves by inflating and deflating as well as by pushing certain sections out and jumping along. Still in the realm of technology research, iRobot will not produce these soon.
它通过在充放气的同时推动一部分移动和跳跃，iRobot依然然处于技术研究阶段，不会立刻生产出来。
Normal swells, known technically as gravity waves, are created by wind pushing the surface of the sea up and gravity then pulling it down, causing it to bounce.
一般的波浪，技术上被成为重力波，是由于风推动着海洋表面上升而后又在重力的作用下被拉向下方，这便会导致海水的回弹。
By some calculations Germany and France could overtake Japan as aid donors by next year, pushing the world's second-biggest economy into fifth place, a world bank official said.
一位世行官员表示，按照一些计算方法，到明年，德国和法国的援助捐赠国排行可能会超过日本，将这个全球第二大经济体挤到第五位。
"When you started off, they weren't really pushing it, but as you progressed through the Playhouse's levels Scientology became more of a focus," he told me.
“刚开始的时候，他们真的没有强迫你，但当你通过了剧场的那些等级，山达基就更多地变成焦点了。”他告诉我。
These platform are like living creatures in a way, providing tentacles that extend into the application ecosystem, pulling in data and pushing it out as part of a transaction environment.
这样的平台类似一种活的生物，用其深入到应用系统生态环境的触角，拉入数据并将数据处理结果输出到业务系统。
They watched with curiosity as several police officers surrounded a disheveled looking man pushing a shopping cart.
他们还好奇地看几位警察围着询问一位推着购物车的衣冠不整的人。
Institutional investors have been pushing money into China-focused funds, as well as emerging-market funds, since the start of the year.
自今年年初以来，机构投资者们一直在将资金投入专注于中国市场的基金和新兴市场基金。
It is always pushing into new frontiers, such as embedded systems and mobile devices.
它总是应用于新的技术领域，如嵌入式系统和移动设备。
Ever more investors are piling into the oil markets, the argument runs, pushing up the price as they do so.
一边争论如火如荼，另一边却有更多的投资人涌入石油市场，继续抬高价格。
In America rising employment and pay have done exactly that, pushing the economy along even as the housing market has faltered.
在美国，就业率的上升以及工资的上涨起的正是这样的作用：即使房地产市场风雨飘摇，美国经济依然迈步向前。
In America rising employment and pay have done exactly that, pushing the economy along even as the housing market has faltered.
在美国，就业率的上升以及工资的上涨起的正是这样的作用：即使房地产市场风雨飘摇，美国经济依然迈步向前。
应用推荐