Programs were managed as proprietary artifacts.
相关的应用程序作为专有资产进行管理。
Performs at least as well as proprietary alternatives.
执行起来至少跟专有备选方案一样好。
In the transformation process, SA models serialized as proprietary XML files have been reversed engineered.
在转换过程中，正如XML文件已经被反向工程化一样，SA模型被串行化。
The practice, known as proprietary trading, generally shifts the risk to taxpayers while Banks make money.
这种自营行为在银行赚钱的同时将风险转移给纳税人。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading.
对资本实施的更为严格的规则，对资本实施更为严格的规则，将会降低银行的股本回报率，银行被迫离开利润更为丰厚的领域，如自营交易。
Some built algorithms to perform thefamiliar function of discovering, buying, and selling individual stocks (apractice known as proprietary, or “prop, ” trading).
创造出了与寻找股票、买入股票和卖出股票类似的算法（在实际操作中被称作所有权交易）。
Many of us begrudged Microsoft its dominance because it has been protected through things such as proprietary file formats and (past) illegal tying arrangements.
我们对微软支配不满的原因是它靠专有的文件格式和(过去)不合法的捆绑销售来保证市场份额。
This is identical to Skype in most respects save one: it USES open standards for managing calls, though its compression algorithms and client software are as proprietary as Skype's.
它与Skype在许多方面都是一模一样的，除了一点：它运用了开放式标准来管理通话。尽管如此，它的压缩算法和顾客软件跟Skype的一样，都是独家专利。
Semantic misunderstandings (such as proprietary) and contractual loopholes (such as multiplatform differences) contribute to interoperability problems between external enterprise Web services.
语义的误解(例如所有权)和契约的漏洞(例如多平台的差异)会在外部企业Web服务之间引起协作问题。
This allows for a shorter learning curve as opposed to an equivalent mapping specification in a completely proprietary language.
相对于完全专有语言中的等价映射规范来说，这允许更短的学习曲线。
We must not direct the users towards proprietary software as if it were a solution, because proprietary software is the problem.
我们莫不可把消费者引向私有软件，错误地以为那是一个好的选择，事实上，私有软件就是问题本身。
Many XML developers have never encountered WBXML before, as it is largely used in proprietary cell phone networks.
虽然WBXML已经广泛应用于私有蜂窝电话网络，但是很多XML开发人员还是没有见过WBXML。
This makes life hard for vendors of proprietary platforms, such as Apple and Microsoft.
这使得像苹果和微软这样的使用专利产品的销售商们的日子更不好过了。
Many hoteliers have learned to use their proprietary, individually-owned, websites as a promotional tool and not just an online brochure.
很多酒店都知道要利用他们酒店专有的或个人所有的网站来进行促销推广，而不是仅仅是把他们当做是在线手册。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
Companies may end up spending more time negotiating all the possibilities, than making up new proprietary formats, as agreements and pacts will become the new means of customer lock-ins.
公司可能最终会把时间都花在谈判所有可能的格式上，而不是建立新的私有的格式，那么协议和合同将会成为新的霸占顾客(customerlock - ins)的手段。
The use of proprietary platform services such as those offered for data, queuing and E-mail.
对一些私有平台服务的使用，比如提供数据，队列和邮件。
Support for proprietary formats such as QuickTime and patent-encumbered formats such as MPEG-4 will be optional.
还可以可选地支持QuickTime等专有格式和MPEG - 4等受专利限制的格式。
For the moment, most native XML databases fill this hole in various, proprietary ways, often implemented as an XQuery extension.
目前来说，多数原生xml数据库都以各种不同的、专有的方式填补了这一漏洞，通常作为XQuery的扩展实现。
For example, it supports proprietary hardware, such as many WiFi CARDS, and proprietary media formats, such as Windows media format.
例如，它支持专利性的硬件，例如WiFi卡，也支持专利性的媒体格式，例如WindowsMedia格式。
The distro uses all open-source components, which is a good thing, but means it can be more difficult to achieve compatibility with proprietary code such as wireless network drivers.
这个发行版只使用开源组件，这是个好消息，但是这也意味着要获得和专利代码（例如无线网络驱动）的良好兼容性会更加困难。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
The 2003 settlement gave them the message that the integration of customer and proprietary business was acceptable so long as it was policed properly.
2003年达成的和解，给它们传递了一个信息：只要控制得当，将客户业务和自营业务结合在一起的做法就是可以接受的。
Those revenues will flow not merely to websites taking bets but also to companies offering back-end services such as software design or proprietary gambling software.
这些收入将不仅流向网站的押赌自己，而且流向的提供后台服务的公司，诸如软件设计或者拥有赌博软件所有权的公司。
Most employees work outside the corporate network, and systems that house secret proprietary information, such as source code, are strictly guarded.
大部分员工工作于企业网络之外，掌管秘密的专利信息如源代码的系统会受到严格的保护。
Many vendors support the DOM as an interface to their proprietary data structures and APIs, which gives the DOM model a lot of authority with developers due to its familiarity.
很多厂商支持DOM作为其私有数据结构和API 的接口，由于开发人员对其比较熟悉，给 DOM模型增加了不少权威色彩。
It was developed as an open alternative to GIF, which used the proprietary LZW compression algorithm discussed earlier.
这被开发成一种GIF的公开替代品，使用前面提过的有专利的LZW压缩算法。
It was developed as an open alternative to GIF, which used the proprietary LZW compression algorithm discussed earlier.
这被开发成一种GIF的公开替代品，使用前面提过的有专利的LZW压缩算法。
应用推荐