As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
A GSSAPI principal requires credentials as proof of identity.
一个GSSAPI主体要求凭证作为身份的证据。
This Instruction Manual should be retained as proof of warranty.
本手册视为保证书的证据而应保留。
When registering as a new voter, take along your diploma as proof of literacy.
当你要登记成为有投票权的人时，带着你的文凭以证明你有读写的能力。
He held out his notepad, with its squiggles and zigzags and Numbers, as proof of his claim.
他还伸出了他的笔记本，上面有些密密麻麻，弯弯曲曲的文字和数字，来证明他刚说的话。
Like it or not, our society runs on money and recognizes it as proof of accomplishment.
不管你是否喜欢，我们的社会是靠金钱来运转的，你的成就也是靠金钱来衡量的。
Singapore regards Macau’s strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.
新加坡不把澳门的实力当竞争威胁而把其看做是对某些思想观念的证明。
Singapore regards Macau's strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.
新加坡认为澳门的优势不是一个竞争性的威胁，而是概念化的例子。
A friend's father lived in Portland, and he allowed me to use his address as proof of residency.
一个朋友的父亲住在波特兰，答应让我用他的住址做居住证明。
Imprinting - facilitates tracking of paper originals and adds endorsements as proof of scanning.
印迹-便于跟踪文件正本，并增加了签注证明扫描。
Traders and investors saw the asset-price rises it brought with it as proof of their brilliance;
商人和投资者们将债务膨胀带来的资产价格上升视为自己具有才能的佐证；
However, the state media has portrayed the response to the quake as proof of underlying ethnic harmony.
当然国家媒体描绘地震后的这种反应，以用来证明种族和谐的画面。
They will point to their child singing songs or reading books as proof of the child's intelligence.
所有的父母都知道他们的孩子有多聪明，他们强调他们的孩子在唱歌或读书来证明孩子们的聪明才智。
The accounts have been so vivid that they are often cited as proof of the existence of the soul or Heaven.
而关于这些都生动描述常作为灵魂和天堂存在的证据。
As proof of the mental taxation of love, consider the drawn-out healing process it takes to mend a broken heart.
作为爱情精神税收的一个证据，你可以想一想用多长时间才能治愈一颗破碎的心。
Thee accounts have been so vivid that they are often cited as proof of the existence of the soul or Heaven.
人类历史上有很多关于灵魂出窍、回望身体的故事，而且往往发生在濒临死亡或在手术台上时。 。
Seeing is believing, but it is the pictures NASA used as proof of the lunar landing that have raised questions.
眼见为实，但正是NASA用作证据的登月照片引起了质疑。
Based on this model, one tool with self-healing character is implemented as proof of self-management feasibility for PC.
并以此模型为基础，设计了一个具有自恢复特性的工具，用于说明自主管理在PC机方面的可行性。
After years as a journeyman, a select few were invited to submit their "master-works" as proof of their accumulated skill.
在拥有几年的熟练帮工经历后，其中表现优异维修工人可被邀请提交他们的“绝活”以作为他们长年积累的技能的证明。
Yolanda has been celebrating her victory, but Claudina, as proof of her evil nature, is about to lunge at her from behind.
“约兰达”已经在庆祝她的胜利了，但是“科洛·迪娜”，好像要证明她邪恶的本性，正准备从背后偷袭她。
As part of her dowry, a woman would make several pairs of shoes as proof of her needlework ability, as well as her small feet.
作为嫁妆的一部分，一个女人会做几双鞋证明她的女红手艺跟小脚一样优秀。
We will no longer accept a doctor's certificate as proof of sickness. If you are able to go to the doctor, you are able to come to work.
我们不再需要医生出具的病历证明。如果你能够去看医生，你也能来工作。
Flirty messages and photographs found on Facebook are increasingly being cited as proof of unreasonable behaviour or irreconcilable differences.
在Facebook上发现的调情短信和照片，正越来越多地被引用作为“不合理行为”以及“不可调和的矛盾”的证据。
While those trying to prove global warming point to the station as proof of increasing carbon dioxide, a crucial error was made in location.
而那些试图证明全球变暖指向站越来越多的二氧化碳时，在地理位置上，却犯了一个关键的错误。
Little wonder that the scientists are looking tribal and jumpy, and that sceptics have leapt so eagerly on such tiny scraps as proof of a conspiracy.
现在，人们对科学家们很积极地寻找气候变化解答，而怀疑论者们却在寻找如阴谋的证据这类小事情上大做文章的现象，已经见怪不怪了。
The best SSL can do on this front is to require client certificates as proof of identity when establishing the connection between the client and server.
SSL在这方面做的出色的地方就是在客户机与服务器之间建立连接时要求客户机证书作为身份证明。
The fact is that neither country has ever taken part in the tests of international competition that are routinely cited as proof of educational quality.
事实上，这两个国家都没有参加过那些考试结果常被用作教育质量证据的国际性比赛测试。
We will no longer accept your doctor's statement as proof of illness, as we believe that if you are able to go to the doctor, you are able to come to work.
我们将不再接受你的医生开的证明，因为我们坚信如果你能够去看医生就可以来上班。
Some farmers even clear trees as a way to solidify land claims: fines from Brazil's environmental agency can create a paper trail that ACTS as proof of ownership.
一些农民甚至为了牢固自己的土地产权而把树全部砍光了：因为巴西环保署开具的罚款单可以作为产权的证明。
Some farmers even clear trees as a way to solidify land claims: fines from Brazil's environmental agency can create a paper trail that ACTS as proof of ownership.
一些农民甚至为了牢固自己的土地产权而把树全部砍光了：因为巴西环保署开具的罚款单可以作为产权的证明。
应用推荐