As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
So now - as promised - back to housing.
现在回到我前面说的房市。
As promised, Yao played his allotted 12 minutes.
就像预期的一样，姚明打了教练分配的12分钟。
As promised I wanted to give you a plan for salary.
按照约定，我给你一个工资计划。
As promised... This is, as long as my latest patch job holds.
我答应过的……前提是，如果刚才的补丁能坚持一段时间的话。
As promised in Part 1, this section reviews SAX event handling.
正如第1部分中所说的那样，本节将回顾SAX事件处理。
Third, some countries have failed to cut their emissions as promised.
第三，一些国家并未做到所承诺的减排。
I've attached the agenda. OR: As promised, I'm sending you the agenda.
我把议事日程表随信附上。或，我现在把答应您的议事日程表附上。
As promised, I forgot all my organic chemistry the day after the final.
正如教授所料，考完试第二天，我真的忘光了有机化学的一切。
The British Embassy arranged for me to leave Japan as soon as promised.
英国驻日大使馆应承尽快安排我撤离日本。
Well, the dead tell no lies. Come with me and I'll take you there as promised.
好吧，死人是不会撒谎的。跟我来吧，我会给你之前承诺好的。
As promised earlier, we provide a deeper dive into how you go about integrating the two solutions.
正如之前所述，我们深入介绍了如何集成这两个解决方案。
As our career comes to an end, many things turn clear now. So we decide to disclose it as promised.
现在我们的运动生涯快要结束了，很多事情大家也都明白，所以我们决定给大家一个交代。
Trust will build as each member commits to actions at team meetings and carries them out as promised.
队员实现在团队会议中的许诺之时，就是团队互信建立之日。
"It was impossible to sell any stock because the plant had not started and produced electricity as promised," he said.
“根本没有办法销售出股票，因为这座工厂还没像承诺中的那样开工生产电力”，斯塔尔说。
'it's critical for me that as promised all the dissents that are filed are acted upon,' Ms. Aigner said in a statement.
艾格纳发表声明说，要按照承诺受理所有提交的不同意见，这对我来说至关重要。
And now notice as promised, I'm using a Mac here so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
现在注意正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我输入。
The delay caused by that revision meant the new stadium won't be ready for the 2019 Rugby World Cup as promised initially.
方案修改导致新场馆工期延迟，原定于2019年举行的橄榄球世界杯不能如期在新场馆举行。
If any of them really worked as promised, the cycle would have ended years ago and the health food stores would be a lot smaller.
如果其中任何一种产品真像厂家承诺的那样有效，那么这个循环在多年前就该结束了，健康食品商店也会比现在小得多。
Now let’s talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
Now let's talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
As promised, it really was a “treat” to take a train across this great country. I’d happily sit down and go all the way back.
乘火车游历这个伟大的国家确实是一种享受，我愉快地乘火车走上了回程。
EADS, Airbus's parent company, confirmed that five super-jumbos would not be ready for delivery as promised this year and next.
空客总公司EADS证实五架超大型飞机不能在今年和明年如期交付。
As promised, I've sorted the bulk of the questions out and will present several here along with my responses. I hope they are useful.
正如承诺过的，我已经整理出大部分的问题，我会把几个问题列出来，并附上我的回答，希望能对大家有所帮助。
And when those SOA projects fail to deliver as promised, do they blame their own efforts, the products they used, or their methods?
当那些SOA项目没有按期交付，他们会谴责自己的努力、他们所用的产品、或他们的方法吗？
The Justice Department will defer prosecution and drop the case after three years if the company improves its compliance program as promised.
如果该公司实现承诺，改进自己的合规计划，美国司法部将暂缓起诉并在三年后放弃这个案子。
He was encouraged to estimate his effort, rewarded for delivering as promised, and thereby burdened the remaining project with unplanned effort.
他被鼓励去评估工作，因为按承诺交付而被奖励，并因此使项目剩下的部分背上了额外的负担。
He was encouraged to estimate his effort, rewarded for delivering as promised, and thereby burdened the remaining project with unplanned effort.
他被鼓励去评估工作，因为按承诺交付而被奖励，并因此使项目剩下的部分背上了额外的负担。
应用推荐