Porting software to another platform doesn't happen as smoothly as predicted.
将软件移植到另一个平台不会像预期的那样顺利。
Only one in 10 applicants got lucky — and as predicted, Ella Lee was not among them.
10个摇号人中只有一个人摇中，就像预期中的一样，李艾拉没有摇中。
Some wonder if the cuts are sustainable if the economy does not bounce back as predicted.
一些人怀疑如果经济不能像预期中那样恢复的话，缩减经费这种做法是否可以持续下去。
After viewing the clips, the volunteers reported their moods, and their moods had changed as predicted.
在观看完这些电影片段以后，志愿者报告了他们的情绪等级，情况也正如预期的那样。
Even that may prove a conservative estimate if sensors and other data-generating devices spread as predicted.
如果传感器和其他数据生成设备如人们所预想的那样扩散的话，或许甚至连它都将被证明是一个保守的预测。
The company didn't make as much profit off the new product sales as predicted.
这家公司新产品销售的盈利并没有达到预期。
The median of the said three predicted motion vectors is as predicted motion vector of current block.
将上述三个预测运动矢量中的中值作为当前块的预测运动矢量。
Mondays were not as depressing as they had feared and Fridays and Saturdays were not as exciting as predicted.
周一并不像想象的那么郁闷，而周五和周六也并非如预测的那么兴奋。
Initially the scrub-jays behaved as predicted, choosing to stow away the second food, which they had not just eaten.
起初这些林雀的行为与预料的一样,它们选择了储备那还没有吃到的第二种食物.
In Britain, where the Bank of England kept the base rate at 0.5% on July 7th as predicted, expectations of rate rises this year have evaporated.
在英国，正如人们预计，7月7号，英格兰银行继续把它的基础利率维持在0.5%，对于其今年会加息的期望早已落空。
The ban was imposed because once the ash cloud, as predicted by VAAC London, had spread out far enough it was hard to get any routes through it.
颁布禁飞令是因为一旦如伦敦VAAC所预测那样，火山灰扩散甚远，航班就难以飞过火山灰所覆盖的航线。
With the rapid development of microelectronics, the feature size of semiconductor devices is becoming smaller and smaller as predicted by Moore's Law.
随着微电子技术的飞速发展，半导体器件的特征尺寸按摩尔定律不断缩小。
Many people blame technology for our longer hours. instead of giving us more leisure time as predicted, it seems to tie us more securely to our offices.
许多人抱怨说技术使得我们工作时间更长。技术没有如预期的那样带给我们更多的休闲时间，相反，它似乎更牢牢地把我们绑在办公室里。
If these paleoclimatic constraints apply to the future, as predicted by our model, the results imply less probability of extreme climatic change than previously thought.
如果这些古气候约束适用于未来的话，那么就像我们的模型所预计的那样，极端气候变化不像先前想象的那么可能。
The objective is to be able to design a circuit from the basis of the published data, and know that it will function as predicted when the prototype is constructed.
目标是能够依据公布的数据设计电路，并知道构建的样机将具有预计的功能。
Orbital velocities in spiral galaxies, instead of declining with increasing distance from the galactic center, flatten out to a constant value, as predicted by MOND.
螺旋星系中的轨道速度并不会随著离开星系中心的距离增加而不停降低，它会平缓下来成为一固定值。
America's mid-term elections turned out much as predicted. The Republicans picked up at least 60 seats in the House of Representatives, giving them control of the chamber;
美国中期选举的结果如预期所料，共和党斩获众议院至少60个席位，夺得众议院掌控；
If, as predicted, the river falls by a further 20cm during the next fortnight, engineers say the remaining two turbines will also close down, forcing a total blackout in the city.
如果像预测的那样，在未来的两周内，河水再下降20厘米，剩下的两个涡轮机也会被关闭，到那时全市都面临着停电。
Where the Gold (Forwards) settlement date would fall (as predicted by the rule in the table) on a Friday or on the day before a US holiday, the contract will instead settle on the previous day.
当黄金远期合约的结算日期（按照表格中的规则）是星期五或美国公共假日的前一天，合约将在前一天结算。
Because even if, say, offshore wind costs the same as natural gas by 2015 (as predicted by German utility E.ON), there is still an extra cost of building backup power for when the wind doesn't blow.
即便说近海风电成本到2015年(据德国意昂电厂的预测)会与天热气持平，但为了应付没有风的情况，还需建设备份电站，这就会产生额外成本。
As predicted by some economists, China's economy has developed rapidly.
诚如经济学家的预言，近年来中国经济飞速发展。
As predicted, children applied comparison in the process of learning names for parts.
结果验证了假设，说明儿童学习物体名称应用了比较。
As predicted, the current silicon-based computer circuits are reaching their physical limits.
可以预测，目前以硅为基础的集成电路将要达到它的物理极限。
As predicted, both foods produced sulforaphane and provided greater anti-cancer benefit, Jeffery said.
正如所预测的那样，搭配后两种食品都产生萝卜硫素，提供了更大的防癌益处，Jeffery说。
As predicted, the students with a growth mind-set felt that learning was a more important goal than getting good grades.
正如预测的那样，成长型思维的学生认为，比起取得好成绩，学习是更重要的目标。
As predicted, the students with a growth mind-set felt that learning was a more important goal than getting good grades.
正如预测的那样，成长型思维的学生认为，比起取得好成绩，学习是更重要的目标。
应用推荐