As Nature has pointed out before, there are some legitimate concerns about how science prizes—both new and old—are distributed.
正如《自然》杂志之前所指出的那样，人们对科学奖项（无论新旧）的分配方式有一些合理的担忧。
As Anthony Hallam has pointed out, many scientific phenomena, such as the ice ages, have been accepted before they could be fully explained.
正如安东尼·哈勒姆所指出的，许多科学现象，比如冰河时代，在它们还没有被完全解释清楚之前就已经被接受了。
Records from China around 1600 BC show that one end was chewed until it became brushlike, the other end was pointed and used as a toothpick.
来自中国大约公元前1600年的记载显示，一端被咀嚼得直到变成像毛刷一样，另一端被削尖当做牙签使用。
The basic problem of journalists as pointed out by the writer lies in their.
作者指出：新闻记者的基本问题在于他们的。
As pointed out earlier, many of the benefits of AOP apply also to CSP-based programs.
正如前面所指出的，AOP的许多好处也适应于基于CSP的程序。
As pointed out in my previous post, there are dozens of ways to solve a given modeling problem.
正如我之前文章中所指出的，有很多种方法来解决一个给定建模问题。
As pointed out in section 1.2 "Applicability" this guide assumes that services are running as Local System.
正如1.2节“适用性”中所指出的那样，本指南假定服务作为LocalSystem运行。
The proteins that are constructed in the cell are determined, as pointed out above, by the instructions built into the gene.
就像上面所说的，构建好的蛋白质早就通过植入基因的指令而在细胞中形成了。
As pointed out by a health expert, fast foods are just loaded with sodium, but processed foods are all very high in sodium.
有健康专家指出，快餐食品只是含有纳，但是加工食品都含有高成分的纳。
As pointed out by Michael Treacy and Fred Wiersema, 5 there are three ways that a business may provide value in the marketplace.
如MichaelTreacy和Fred Wiersema所指出的，5企业可以通过三种方式向市场提供价值。
The last part summarized the whole thesis as well as pointed out the disadvantages and some issues which should be researched on.
最后的结语部分总结了全文的工作，并指出研究的不足和需要继续研究的几个问题。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
但是正如前面指出的，如果这是第一次调用，或者以前没有设置值，树可能还没有完全构造好。
As pointed out above, you do not need to provide any Controller-related code when the Controller is a true infrastructural component.
如上所述，当控制器是个基础组件时，你不需要写任何控制器相关的代码。
As pointed out in another WSJ article on the issue, consuming expired apple juice can produce the same EtG signature in urine alcohol tests.
关于这个争论，华尔街日报的一篇文章就曾经指出，食用过期的苹果汁也会使人体在酒精检测出表现出EtG信号。
As pointed out in the Operations Guide Chapter 7, TM1 will always use a look-up in the TM1 database (it's internal security) too. Technically the steps are.
正如operationsGuide的第7章中指出的，TM 1总是要在TM 1数据库中执行查找(这是内部安全措施)。
You can study its sources when extending it and, as pointed out above, you can even use its modular Swing framework as the basis of your own applications.
你可以在源代码的基础上扩展，正如上文所指出的，你甚至还可以利用其模块化swing框架来作为构建你自己应用基础。
As pointed out, standardization is essential to ensure the quality of localization and is a necessity for the success and economical benefits of localization.
标准化是国产化工作质量的保证，是推行国产化取得成功并产生效益的一个必要条件。
As pointed out above, Bungee Product Owners that can only attend sprint planning and review meetings will find it difficult to answer questions promptly and thoroughly.
正如前面提到过的，“蹦极产品负责人”只参加sprint计划会议和复查会议，因此很难迅速、全面地解决项目中出现的问题。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
As Sheena Iyengar pointed out in her book The Choice of Art, there were 500,000 different consumer goods sold in the United States in 1994.
正如Sheena Iyengar在她著作《艺术的选择》中指出的，1994年美国共有五十万种不同的消费品在出售。
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
她说得对，这种病不仅影响儿童，也会影响成年人。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
"Oh, dear, he paid for your lunch, you're good," the lunch lady said as she pointed to the direction the boy had gone.
“哦，亲爱的，他为你的午餐付了钱了，你真好。”负责午餐的女士指着男孩去的方向说。
Her voice was soft but confident as she pointed to the corner near the windows.
她指着窗边的一个角落，声音柔和却自信。
As I pointed out last year, nondrinkers show greater signs of depression than those who allow themselves to join the party.
就像在去年的文章里我指出的那样，和外出参加聚会的人相比，不喝酒的人更容易患上抑郁。
As I pointed out last year, nondrinkers show greater signs of depression than those who allow themselves to join the party.
就像在去年的文章里我指出的那样，和外出参加聚会的人相比，不喝酒的人更容易患上抑郁。
应用推荐