Things just didn't work out as planned.
事情没有像计划的那样进展顺利。
那件事没有按计划进行。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
It seems to be working as planned.
这似乎正在按部就班地进行着。
In Mozambique only half the projects were working as planned.
在莫桑比克，只有一半的项目按计划进行。
Penney’s said it would open 36 stores this year, not 50 as planned.
Penney宣布要在今年新开36家门店，并不是计划中的50家。
As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.
但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。
The landscaper is there to ensure that everything stays just as planned.
庭院设计就是确保一切都按照计划进行。
Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned.
包括奥运在内的基础设施的开销将会按计划进行。
The Lords screening went ahead as planned, despite Mr Wilder's non-attendance.
尽管Wilder先生没有出席，但该片还是在上议院如期放映。
They lifted off on July 21, 1969 as planned and returned to Earth a few days later.
他们在1969年7月21日如计划起飞，并在数日以后回到了地球。
Their conclusions will apply to existing plants as well as planned sites, she added.
她还补充说，“他们的结论将用于已有的核电站和计划中的核电站”。
Making manga is like a long journey, one that is hard and never goes as planned.
创作漫画就像长途旅行，艰难且不可预知。
If the date doesn't go as planned, don't beat yourself up, it may affect future dates.
如果约会没有和计划好的那样进行，别泄气，那样会影响你今后的约会。
If all goes as planned, your output image should be something like that in Figure 2.
如果一切如预期运行，那么输出图像应该类似于图2所示。
If the coalition delivers tax simplification next year as planned, the FDP could get a lift.
如果明年联盟的税收精简计划能如期进行，自民党可能还有的救。
The next night, as planned, Amanda went out to meet David at a local bar called "McGrundy's."
第二天晚上，照原定计划阿曼达去了附近一个叫做“麦克格朗蒂”的酒吧去见那个叫大卫的人。
Russia's Mission Conrol said the Soyuz space capsule landed in Northern Kazakhstan as planned.
俄罗斯任务控制中心称，“联盟号”宇宙飞船按计划在哈萨克斯坦北部着陆。
If all goes as planned, the refurbished Morgan will be outfitted with new rigging in late 2012.
如果一切都能按计划有条不紊地进行，焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。
The Toledo venture would be among the first ground-up development projects, if it gets built as planned.
如果能按计划顺利建造起来的话，托莱多市风险投资将会成为第一批地面开发工程。
Although the festival didn't go exactly as planned, it was, as advertised, three days of peace and music.
尽管音乐节并非如原先规划一般进行，但正如广告上说的，是一次和平与音乐的三天盛会。
If the project proceeds as planned, construction will begin next year, with a target for completion in 2014.
若项目进展顺利，工程将于明年开工，2014年完工。
Once I showed them how to do automatic serialization replacement, the transition to HashMap proceeded as planned.
当我向他们展示如何自动进行序列化替换后，他们终于按计划完成了向HashMap的转变。
All the other graduation events had been canceled, but the commencement ceremony itself was set to go on as planned.
所有其它的毕业活动都被取消，只是学位授予仪式还按计划举行。
For now, Mr Bernanke seems willing to continue QE until June as planned, but may have some agonising to do thereafter.
如今伯南克似乎希望将该政策按原计划持续到六月，但是可能这之后又有令人头疼不已的事要处理。
She found that these patients did not get upset with people who had malicious intentions that didn't go as planned.
她发现这些病人对于那些有恶毒的动机但没实施成功的案例并没有感到不安。
She found that these patients did not get upset with people who had malicious intentions that didn't go as planned.
她发现这些病人对于那些有恶毒的动机但没实施成功的案例并没有感到不安。
应用推荐