Merging of enterprises should be avoided as possible as permitted, in order to the successful merging.
并购企业要尽量回避风险，将风险消除在并购各环节中，最终实现并购成功。
The soft goal should give the client the opportunity to choose exceptions as permitted by the service provider.
该软目标应该为客户提供机会以选择服务提供商允许的异常。
Restaurant owners will be able to serve up to 50 guests at a time, almost twice as many as permitted before.
餐馆老板一次可为50名客人提供服务，是此前规定的两倍。
A corporation may provide indemnification or advance expenses to a director or an officer only as permitted by this subchapter.
公司只能在本分章所允许的范围内向董事或高级职员提供费用补偿或预付费用。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the PDPO.
按照条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
当行使这角色时，本行并非为阁下的代理人或受信人，及在法律容许的情况下，本行可代表该保险提供者。
But if the works reprinted or extracted and edited exceed the scope of the works as permitted to be reprinted, they shall be deemed as piracy.
但转载、摘编作品超过有关报刊转载作品范围的，应当认定为侵权。
But if the works reprinted or extracted and edited exceed the scope of the works as permitted to be reprinted, they shall be deemed as an infringement.
但转载、摘编作品超过有关报刊转载作品范围的，应当认定为侵权。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the Personal data (Privacy) Ordinance.
按照个人资料(私隐)条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
Certification of your inputs through CERES may be a strong sales argument, as it helps your potential clients to identify your product as permitted in organic farming.
你的基于CERES的添加物认证可能是一个很好的卖点，。因为它帮助你的潜在客户识别你的产品(将你的产品作为通过了有机农业许可的产品)。
Please note that CITIC Securities co., Ltd. reserves the right to monitor and record email or other electronic messages to and from its systems as permitted by applicable law.
请注意，中信证券股份有限公司在法律允许的范围内，保留对其系统所收到或发出的电邮或其他电子信息予以监控及保存的权利。
Salvage operators must restrict their salvage operations within the operational areas permitted by the port authority, and report their related activities as required by the port authority.
打捞作业者实施打捞作业时，必须在港务监督核准的作业区域内进行，并按照港务监督的要求报告有关活动情况。
The target behavior is specified as a family of permitted message exchange sequences, which should be realized by the system.
其目标行为被定义为一个允许的消息交换序列的家族，并应由系统具现化。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
The new permitted set is taken as a union of the file's permitted set and the result of intersecting the file's and process's inheritable sets.
新的允许集是文件的允许集与文件和进程的可继承集的交集合并的结果。
Their representative business offices, after being established with approval, shall not be permitted to handle such tourist business as soliciting and receiving tourists.
经过批准设立的派出机构，不得经营招徕和接待的旅游业务。
The city parks law, it is not permitted for a private individual to use a park as their address.
按照现行城市公园管理法规的规定，将公园当做私人通信地址的做法是不被允许的。
The producers may be protective of Mr. Rock, as a reporter was not permitted to watch rehearsals.
制作人可能想保护Rock先生，因为排练是记者是不被允许在现场的。
If we permitted arbitrary objects as case labels, then calling the equals method might have unpredictable side-effects.
如果我们允许将任意对象用作case标签，那么调用equals方法可能具有意外的副作用。
As a general rule, anything that is legitimately permitted to connect to the queue manager should be granted + inq rights on the queue manager and any objects it opens.
通用规则是，被适当允许连接到队列管理器的任何实体都应该授予+in q权限。
If an attempt is made to start another instance, the user would receive the response that the queue manager instance is not permitted to run as a standby.
如果用户企图启动另一个实例，将收到一个响应，表明该队列管理器实例不允许作为备用实例运行。
"We believe that smoking should be permitted outdoors except in very particular circumstances, such as outdoor areas primarily designated for children," a company spokesman said.
“我们认为，应该允许在户外吸烟，除非情况极其特殊，如该户外场所主要是为儿童而设，”该公司的发言人说。
As well as being permitted to question their interviewees only via Russian officers, the Scotland Yard detectives seem unlikely to be given access to any serving FSB men.
除了允许对约谈者只能通过俄罗斯办事人员代为提问，苏格兰场的侦探似乎不大可能有机会直接与任何FSB特工接触。
Many local fishing boats have signed on as vessels of opportunity to help the coastguard; the rest are tied up at their docks, as fishing in the area is no longer permitted.
许多当地的渔船鉴于受雇纷纷参加到协助海岸警卫队的“清油大军”中；剩下的渔船因为这一地区已禁止捕鱼作业，便停泊在各自的码头。
The hair was the same, also the profile, so far as the cap permitted a view of it, the mien identical, only more depressed.
同样的头发，同样的侧面轮廓，至少露出在帽檐下的那部分是同样的，同样的走路姿态，只是比较忧郁些。
It was important for the FDA to determine how drugs would affect the body before they were approved, but the process should be as speedy as safety permitted; lives were riding on it.
对食品与药品管理局来说，在药品得到批准之前确定它们对人体有何种影响非常重要，但又要在安全允许的范围内让程序加快；许多生命依赖于这一程序。
It was important for the FDA to determine how drugs would affect the body before they were approved, but the process should be as speedy as safety permitted; lives were riding on it.
对食品与药品管理局来说，在药品得到批准之前确定它们对人体有何种影响非常重要，但又要在安全允许的范围内让程序加快；许多生命依赖于这一程序。
应用推荐