As part of this effort we could try to leverage and improve Groovy support for emf.
这样做的部分结果是，我们可以尝试利用和改善对EMF的Groovy支持。
As part of this goal, it is pursuing an ambitious policy of "zero problems" on its borders.
作为实现这个目标的一部分，该国奉行“零争端”的边界政策。
As you can see, we've also chosen to regenerate the SSL certificates as part of this change.
可以看到，我们还选择重新生成ssl证书作为修改的一部分。
As part of this about-turn he sent some 80,000 troops into the FATA to take on the militants.
作为这一彻底转变得一部分，他派遣了大约8万名士兵进入部族地区与武装分子作战。
Thanks to the success of the BugMash we have around 100 bug fixes as part of this release.
感谢BugMash的帮助，我们在这个版本中修复了大约100个bug。
As part of this plan, it is repatriating production of the Panda, a small car, from Poland.
作为计划的一部分，菲亚特将把一款小车Panda从波兰搬回国内生产。
As part of this method, a DAOConfig object is initialized and populated from the portlet context.
在这个方法中，初始化一个DAOConfig对象并从portlet上下文填充它。
As part of this commitment to infrastructure, we need to upgrade our digital superhighway as well.
作为基础设施建设承诺的一部分，我们还需要对数字高速公路进行升级。
As part of this versioning policy you will need to declare how to increment the asset version.
作为版本化政策的一部分，您需要声明如何增加资产版本。
We'll look at these in addition to the elements of the virtual network as part of this exploration.
除了虚拟网络的元素以外，我们还关注这些内容，作为该探索的一部分。
He started smoking one recently as part of this whole 1950s, Father Knows Best retro kick he is on.
他最近爱上了抽烟斗，烟斗好像是五十年代的一种时尚，《知子莫如父》的复古风潮。
Furthermore, as part of this increased control, the risks associated with vendor lock-in are diminished.
此外，增加控制的这种作用减少了与锁定供应商相关联的风险。
As part of this interview, InfoQ also got a coupon code that will give our readers 25% discount on the book.
作为访谈的一部分，InfoQ还提供了一些优惠券，读者买这本书可以获得25%的折扣。
As part of this role, expect to see SOA play a greater role in grid computing and virtualization as well.
作为这个角色的一部分，SOA在网格计算和虚拟化中扮演更重要的角色同样也很值得期待。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
The other five are new stocks to replace five I'm dropping from the portfolio as part of this annual review.
另外5支是新股票，通过这次的审视，这5支股票将会替换原有组合内的5支股票。
As part of this accountability we have made an assessment of the way that we used the budget for the last biennium.
作为这一问责制的一部分，我们评估了上一个双年度预算的使用方式。
As part of this process we're releasing archived copy of all files we ever released - that's almost 20,000 files.
作为这个过程的一部分，我们将揭秘所有已经泄漏的存档文件- - -这大约有2万份。
As part of this discussion, we'll suggest some potential ways to enhance network and data security for J2ME applications.
作为讨论的一部分，我们将提出一些增强J2ME应用程序的网络和数据安全性的可能方法。
As part of this release, the Debian installer team recently announced the first alpha release of the installer for Debian 6.0.
作为该发布版的一部分，Debian安装程序团队于最近宣布了Debian 6.0安装程序的第一个alpha版本。
The ITM_TEMS_HOSTNAME deployment parameter value will be passed down to the virtual machine created as part of this deployment.
ITM_TEMS_HOSTNAME部署参数值将被传递到作为部署的一部分创建的虚拟机中。
It's important to note that Blizzard Entertainment does not share any personal information with Facebook as part of this process.
需要重点指出的是，暴雪娱乐在这一过程中不会泄露与Facebook有关的任何私人信息。
The version shown at the end of the package is optional and designates a version number to the package exported as part of this bundle.
在包的末尾显示的版本是可选的，分配一个版本号给导出的包作为这个捆绑包的一部分。
In the coming days, I'll have a few Suggestions for emerging market stocks that you can use as part of this portfolio reallocation.
接下来的日子里，我会提出一些有关新兴市场的建议作为你调仓的参考。
As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system.
作为其中的一部分，我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。
This option compares schemas and notifies users of any differences that are found between the two schemas as part of this operation.
该选项比较模式，并在操作过程中提示用户两者的差别。
As part of this arrangement, passengers who have accumulated miles on one airline can use them to book a flight on one of the others.
作为协商的一部分，经常在一个航空公司乘机的乘客可以用其累积里程数在其他两个公司中的任何一个公司订购机票。
As part of this arrangement, passengers who have accumulated miles on one airline can use them to book a flight on one of the others.
作为协商的一部分，经常在一个航空公司乘机的乘客可以用其累积里程数在其他两个公司中的任何一个公司订购机票。
应用推荐