Their school is as big as ours.
他们的学校和我们的学校一样大。
To everyone's surprise, their plan is exactly the same as ours.
令大家吃惊的是，他们的计划和我们的一模一样。
Our buildings are more modern and even their stinky tofu isn't as good as ours.
我们的建筑更为现代，甚至他们的臭豆腐也没有我们的好。
They have not yet learnt good taste, and their products are not yet as glamorous as ours.
他们还没有学会品味时尚，他们的产品也不如我们的精致。
A galaxy as ancient as ours is filled with inexplicable wonders and secrets lost to the ages.
一个像我们这样古老的银河系充满了无法解释的奇观与历史谜团。
In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.
在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是美国人的特点。
Though your sons have learned the same things as ours, the results areentirely different from ours.
您儿子虽然学习的东西跟我们一样，但是结果却和我们的完全相反。
The lower energies are being transmuted, as much due to your application of the Light as well as ours.
低级的能量正在蜕变，尽可能的贴合你们的光与我们的更加接近。
A wise ancestor had said money was a thing outside our bodies, which told us never to regard money as ours.
贤哲说“钱财乃身外之物”，就是告诫我们不要把金钱纳入自我。
We stand boldly and claim as ours now that goal that before seemed way off in some distant "hopeful" future.
我们大胆的站着声称，某个看起来离有希望实现还遥不可及的目标，如同它现在就是我们的了。
We hurried back to our boat, now flanked by others that had docked alongside it, each presumably as empty as ours.
我们急忙赶回船上，这时游船旁边已经停靠着其它的船只，看来也像我们的船那样乘客寥寥无几。
As the engine hurls you forward, tooting its horn (as ours did almost constantly), you're free to plan your future.
当火车头呼啸着往前开动的时候，你能有空计划自己的将来。
NARRATOR: In the first decade of the 20th century, the global economy was in many ways as integrated as ours today.
旁白：20世纪的第一个十年，全球经济在许多方面象现在一样密不可分。
One of life's frustrations is that God's timetable is rarely the same as ours. We are often in a hurry when God isn't.
人生中令人气馁的事之一，是神的时间表常与我们的不同，我们常匆匆忙忙，神却不是。
Our old grandmother moans so for you, that her white hair is falling off from sorrow, as ours fell under the witch's scissors.
我们的老祖母悲恸得连她的白发都落光了，正如我们的头发在巫婆的剪刀下落掉一样。
I think the others will have to raise their price ceiling to make customers believe that their products are as good as ours.
我倒觉得其它同行得提高价格的上限，让顾客相信他们产品和我们的一样好。
In make poster process. Compute is design tool as ours brush-pencil. Our idea and originality can't get fetter form compute.
在招贴的制作过程中，电脑就像画笔一样，只是一种辅助工具，我们的思想和创意不能受到电脑的束缚。
But teaching is also a demanding career, especially in a society as ours in which new things and knowledge come in multitude.
但是，教学也是一个具有高要求的职业，特别是在像我们这样一个新事物和新知识众多的社会。
This is one reason I think frequent reporting to be foolish and potentially misleading in a long term oriented business such as ours.
这就是为什么我认为在我们这种注重长期的生意里，频繁的汇报是愚蠢而且有可能是误导的。
In societies such as ours, it is unusual for anyone describable as an intellectual to feel a very deep attachment to his own country.
像在我们的社会中，在那些能够称为知识分子的人中，很少有人会感受到对祖国的深刻依附感。
Europe’s gross domestic product might have fallen as much as ours, but the Europeans weren’t suffering anything like the same amount of misery.
欧洲的GDP的下降幅度也许与我们不相上下，但欧洲没有遭受我们这样的痛苦。
"The Banks have tightened lending, especially to enterprises such as ours," he said. "We still have a three-year loan outstanding from the Banks."
“银行收紧了借贷，尤其是针对我们这种企业，“他说，”我们现在还有3年期的贷款没还。”
So we have conceded to their interests as well as ours and they said they need at least 72 hours at least to look at it and review their own arrangements.
因此我们对他们的利益和我们的利益做出让步。他们说他们至少需要72小时研究这个协议，并评估他们自己的安排。
Anyone whose labors take him into the far reaches of the country, as ours lately have done, is bound to mark how the years have made the land grow fruitful.
任何人被其劳作带入这个国家遥远的地带，就像最近我们所做过的，肯定会注意到岁月如何让这片土地长出果实。
Anyone whose labors take him into the far reaches of the country, as ours lately have done, is bound to mark how the years have made the land grow fruitful.
任何人被其劳作带入这个国家遥远的地带，就像最近我们所做过的，肯定会注意到岁月如何让这片土地长出果实。
应用推荐