Sometimes we feel we are acting correctly when we do the same as others.
有时候，当我们和别人做同样的事情时，我们会觉得自己的行为是正确的。
I'm always trying to be as good as others, but I never seem to get there.
我总是想和做得别人一样好，但我好像从未做到。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
As others rushed and stressed, I walked, and took my time.
当别人都匆忙又紧张的时候，我悠闲的走著。
It shows the British as others see them-not as they think they are.
书中展示了作者亲眼所见的英国人形象，而非人们脑中认为他们应该有的形象。
I love soccer so much and I don't play as well as others, of course.
我非常喜欢足球，当然，我踢得没有别人好。
As others drove cocooned in their cars, I walked, and emitted nothing but my breath.
当其他人一个个像茧样开著他们的车，我却步行著，除了我自己的呼吸我什么都不发出。
The downside is that some people do not respond as strongly to hypnosis as others.
不足之处是，催眠术对某些人不起作用。
As others held power business meetings and made deals, I walked, and had time to think.
当别人举行电力企业会议和做饭的时候，我在步行并且有时间去思考。
Are you constantly staying late and coming in early yet producing the same output as others?
你是否经常早到晚退，但和其他人的工作成效还是一样的？
They in turn can realize discussion with us as well as others if they take certain steps.
反过来，如果他们采取了某些步骤，那就可以实现与我们以及其他国家之间的会谈。
As others were productive and got tasks done, I walked and got nothing done, and cleared my head.
当别人富有成效的工作并把任务完成的时候，我在走著，什么都不做。这样我就可以清理下我的大脑。
But when the plants had at least three drinks, some participants drank twice as much as others.
但是当安插者喝三杯以上的时候，一些人喝的酒已经达到了其它人的二倍。
Two months later he bent himself to the study of drawing and painting as others would bend to the plough.
两个月后，像其他人将躬身耕作一样，他躬身于绘画和油画研究。
Their ranking drops as others put down money—which can create somewhat of a bidding war for the top slots.
随着其他付费用户的加入，先前榜首用户的排名会随之下降，从而产生争夺榜首的竞标大战。
The quality of ours is as good as that of any other supplier, while our prices are not high as others.
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不像他们的那样高。
PIMCO has emerged from the financial crisis stronger. It has continued hiring as others pause or pull back.
PIMCO在金融危机中显得越发强盛，在其他同行不断停顿乃至撤离不同，他正持续招入新人。
Berkshire Hathaway (BRKA) boosted its holdings as others fled, and by 1996 had accumulated 51% of its stock.
其他股东纷纷逃离时，伯克希尔·哈撒韦(Berkshire Hathaway)大举增持，到1996年已经拥有51%股权。
The miniversion of this is California, which, as others have noted, is becoming America’s biggest “failed state.”
加州便是这种状况的一个缩影。别人都已经注意到，加州正成为美国最失败的一个州。
To supporters, though, Mr Trichet is the hero of the hour for resorting to unorthodox policies even as others dither.
而支持者说，特里谢先生是及时采取非常规策略的英雄人物，而其他人甚至还正在发抖。
In the 1990s France qualified for monetary union by clinging doggedly on to the strong franc, even as others devalued.
在20世纪90年代，法国在坚持走强法郎的情况下成为了货币联合的一员，尽管也像其他货币一样被贬值了。
"There are questions about some of the Mediterranean countries, whether they have been as attentive as others," he said.
“还有一些地中海国家也有问题，不管他们是否像其它那几个国家一样被关注。”他说。
As others have noticed, not all of the remaining 15 countries with AAA ratings exactly have their fiscal houses in order.
正如其他人已注意到的，余下15个AAA等级的国家并非全都理顺了国库赤字。
As others had the comfort of shelter and air-conditioning, I walked and worked up a light sweat and was buffeted by the wind.
当别人住在舒适的住所里吹著空调的时候，我在步行著，流了些许的汗水也都被风吹干了。
IT is these types of organizational challenges (as well as others) that must be addressed by your IT governance solution.
您的IT治理解决方案必须解决这些类型的组织挑战(以及其他的)。
Much as others in the western Balkans may resent it, Serbia and Croatia are the two countries that matter most in the region.
许多西巴尔干地区的其他人可能对此表示反感，但塞尔维亚和克罗地亚五一是这个地区最具影响力的两个国家。
Show him that you care about the real, authentic, and imperfect him. That you're there for him always even as others come and go.
告诉他你在乎的就是真实而不完美的他，人来人往你始终都在那里守候。
We don't like to admit that these work habits could be related to why these workers do not earn as much as others who work much harder.
而我们不愿意承认，他们的工作习惯不配和其他工作更努力的工人一样获得同样的回报。
We don't like to admit that these work habits could be related to why these workers do not earn as much as others who work much harder.
而我们不愿意承认，他们的工作习惯不配和其他工作更努力的工人一样获得同样的回报。
应用推荐