You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
As the old saying goes, God helps those who help themselves.
正如那句老话所说，天助自助者。
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
An old saying goes, "When in Rome, do as the Romans do."
俗话说：“入乡随俗。”
As an old Chinese saying goes, a man is steadfast at the age of thirty, which also applies to China-Germany relations.
中国有句话叫“三十而立”，这也同样适用于中德关系。
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
中国有句老话，千里之行始于足下。
If the old saying - that "as General Motors goes, so goes America" - is true, then folks, we're in a lot of trouble.
俗语说：“通用汽车的运势就是美利坚的运势。”如果果真如此的话，那么诸位，我们现在的麻烦可就大了。
No matter how you shoot it or cut it, you will bring something of yourself into your movies, just as the old saying goes about everything being imprinted with ideology.
不管你怎么拍怎么剪，你都会把你自己的一些东西带到影片中去。正如俗话所说，每件事情都会打上意识的烙印。
As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.
俗话有云，无法测量的东西是不可控的。
As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
As for regular expressions, remember that old saying that goes: "you had a problem and you tried to use regular expressions to solve it."
对于正则表达式，请记住一句老话：“您有一个问题，用正则表达式解决。”
As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins.
就像有句话说的，一幅画胜过千言万语，而这正是问题的起源。
As the old saying goes, if you don't know where you're going, any road can get you there.
常言道，如果你不知道要去哪里，随便哪条路都可以。
As an old saying goes, the way you perceive the world will determine your way to cope with it.
正如那句老话，㽰“路上你感知世界将确定您的方式来应付它。”
正如一句古老的谚语所说。
However, as an old saying goes, a coin has two sides. Having a private teacher also has its disadvantages.
但是，正如有句谚语所说：“每个硬币都有两个面。”请家庭教师也有其不利之处。
As an old saying goes, attitude decides everything.
正如俗话说，态度决定一切。
Moreover, using polite words can bring you friends who has the same character with you, as the old saying goes "Birds of a feather flock together".
而且，使用礼貌用语能够给你带来和你有相同性格的朋友，正如古话说的：“物以类聚”。
As the old saying goes "practice makes perfect", it means you finally will do anything well if you stick to do something again and again.
俗话说“熟能生巧”，意思是如果你不断地坚持做一件事，最终你一定会把它做好的。
However, as the old saying goes, "every coin has two sides", and we see that computers also give rise to a number of problems.
但是，正如俗话说 “每个硬币都有两面” ，计算机也会带来不少问题。
An old saying goes as: " pretty face, poor fate. " Maybe it is because that most of beauties settled finally on the fake flower-lovers.
常听人感叹“红颜薄命”。大概就是因为大多数美丽的女人找到的并不是真正的惜花人吧。
As the old saying goes, "out of sight, out of mind". Go find a quiet place and relax for a few.
不是有句老话嘛：“眼不见，心不烦”。去找个安静的地方放松几天。
As the old saying goes, "out of sight, out of mind". Go find a quiet place and relax for a few.
不是有句老话嘛：“眼不见，心不烦”。去找个安静的地方放松几天。
应用推荐