The area is well suited to road cycling as well as off-road riding.
这个地区很适合公路自行车竞赛和越野骑马。
Try not to use overpowering perfume or cologne, as this can be just as off putting.
尽量不要使用浓郁的香水,这也会导致淘汰。
One interesting direction is to support distributed teams such as off-shoring projects.
一个有趣的方向是对分布式团队(比如离岸外包项目)进行支持。
Finally, you determine the possible remedies and safeguards, such as off-site backup of online collaboration.
最后，您要确定可能的处理办法和安全措施，例如在线协作的非现场备份。
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
Sony通过对他以往经典作品(比如OfftheWall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
As it turns out, those earlier thinkers might not have been as off base as many contemporary scientists have assumed.
William Dewar，塔拉哈西佛罗里达州立大学物理海洋学教授事实证明，那些早期的思想家可能没有像当代的科学家们假设的那样大错特错。
One solution: Implement it as off by default, so those running IE 7 on a single-user, private machine can enjoy this helpful convenience.
一个解决方案：默认实现为关闭，这样那些单机用户就可以享受这个便利了。
Although most shares in Europe are still traded on exchanges, there is growing interest in alternatives, such as off-exchange trading between investment Banks.
尽管欧洲的大部分股票都在交易所进行交易，越来越多的人对替代性场所感兴趣，比如投资银行间的场外交易。
As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
The plane took off for L.A., lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
那架飞机起飞前往洛杉矶，在升空时掉了一个引擎，就在跑道边上坠机了。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
"As a whole," she muses, "the `organized church' turns me off."
“总的来说，”她若有所思地说，“‘组织严密的教会’让我厌烦。”
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
Cayton describes himself as comfortably well-off.
凯顿把自己描述为生活很富裕。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
随着乡镇企业裁员，人们陆续移向城市。
As the riot police approached the crowd backed off.
防暴警察靠近，人群就往后退却。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
They were trying to palm the table off as a genuine antique.
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
He passed himself off as a senior psychologist.
他自己冒充是一名资深心理学家。
He was showing off, as is the way with adolescent boys.
他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
He was jolted forwards as the bus moved off.
公共汽车开动时他猛然向前晃了一下。
He was jolted forwards as the bus moved off.
公共汽车开动时他猛然向前晃了一下。
应用推荐