As of this writing, Aptana Web IDE version is 0.2.8.14433.
在编写本文时，AptanaWebIDE的版本是0.2.8.14433。
As of this writing, the latest production-ready version is 2.8.
在本文撰写之时，最新的可付诸生产的版本是2.8。
As of this writing, anygui is still an alpha-level project.
写本文的时候，anygui还是一个alpha级的项目。
The most recent release as of this writing is dated 2 Oct 2007.
撰写本文时的最新版本是在2007年10月2日发布的。
As of this writing, actionwebservice V1.2.6 is the latest version.
在撰写本文时，actionwebserviceV1.2.6是最新版本。
As of this writing, the indexing capabilities are not yet available.
截至撰写本文时，尚未提供索引功能。
As of this writing, the latest version of the Drools rules engine is 4.0.4.
在编写本文之际，Drools规则引擎的最新版本是4.0.4。
However, as of this writing, the Accelerator Packs cannot be used with DataPower.
然而在撰写本文之际，加速器包还不能与DataPower一起使用。
Note that as of this writing, only AJDT provides a crosscutting comparison tool.
注意在撰写本文时，只有AJDT提供横切比较工具。
I opted for the current production-ready version which, as of this writing, is 3.1.13.
我选择的是当前可用于产品阶段的产品，在本文撰写的时候，它的版本是3.1.13。
As of this writing, the last major code drop for PicoContainer was in November 2004.
截止本文撰稿，PicoContainer的最后一次主要代码发行是在2004年11月。
As of this writing, the exciting GWT news is the V1.3 release of a fully open source GWT.
撰写本文时得知GWTV1.3版是完全开源的，这着实让人激动。
As of this writing, the current version is 1.2.3, which includes a few additional bug fixes.
到编写本文时，当前版本是1.2.3，其中增加了一些bug补丁。
That said, current stable versions of KOffice have not yet switched formats as of this writing.
就是说，在撰写本文时当前的KOffice稳定版本还没有切换到新的格式。
Download and extract the Sun JDK (as of this writing, V1.6.0_02 appears to be the current release).
下载并解压缩sunJDK(撰写本文时，V1.6.0 _ 02是最新版本)。
Visit Adobe's Flash site to download the latest and greatest version (10.2, as of this writing).
访问adobe ' sFlash网站，下载最新的版本(目前是10.2)。
As of this writing, the Docutils project is under development, and has not released a stable version.
在撰写本文时，Docutils项目仍处于开发阶段，还没有发布稳定版本。
As of this writing, the most recent version of SQLite was version 3.3.17, released on 25 April 2007.
在撰写本文时，SQLite的最新版本是版本3.3.17，于2007年4月25日发布。
It is still in free betas as of this writing, but the release version is expected to cost around $150.
在撰写本文时它仍是免费的beta版，但它正式发行的版本售价大约在 $150 左右。
As of this writing, gnosis.xml.validity is largely a proof-of-concept: a few things are still missing.
到编写本文时为止，gnosis . xml .validity在很大程度上是概念证明：还缺少几点。
So now Google has a new Org structure, though as of this writing the old one is still on Google's website.
因此，现在谷歌有了新的组织架构，但在本文撰写时，老的组织架构图还挂在谷歌网站上。
As of this writing, for a free account you're limited to 300mb of data and your repository must be public.
在撰写本文时，对于免费帐户，数据被限制为300MB，您的存储库必须是公开的。
As of this writing though, that's all it provides, and no API exists to browse it or read about the methods.
在编写这篇文章时，它提供的内容只有这些，没有用来浏览或阅读这些方法的API。
As of this writing, there is a big word in the upper right-hand corner of the page that opens from that URL.
在撰写本文之时，用这个URL打开的页面的右上角会出现一个很大的单词。
Although the service isn't available as of this writing, there is a landing page that explains its features.
尽管在本文写作时该服务还无法使用，不过谷歌已制作了一个演示页面。
As of this writing -- January 2007 -- I have been living on the Everyman Sleep Schedule for approximately six months.
自从在2007年一月写了这个计划，我已经实践Everyman睡眠计划大概六个月了。
As of this writing, the project is yet to be released, so it is a deployment limitation for the server implementation.
本文撰写之时，该项目还没有发布，因此它是服务器实现的一个部署限制。
I weigh, as of this writing, 150 pounds-down from 235 pounds when I entered the operating theater, with a BMI of 34.
撰写本文时，我的体重是150磅，当时进入手术室的体重是235磅，体重指数为34。
I weigh, as of this writing, 150 pounds-down from 235 pounds when I entered the operating theater, with a BMI of 34.
撰写本文时，我的体重是150磅，当时进入手术室的体重是235磅，体重指数为34。
应用推荐