IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by this respective authorized representatives as of the Effective Date first set forth above.
鉴于，双方促成本协议在上文中规定的生效日起由双方授权代表执行。
Articles of correction are effective on the effective date of the document they correct except as to persons relying on the uncorrected document and adversely affected by the correction.
批改条目在被批改文件的生效日生效，但对于相信该未经批改的文件并且将因批改遭到不利影响的人除外。
The bidder, as successful bidder, has failed to establish acceptable Performance Bonds within (number) calendar days after the effective date of the contract.
投标者中标后，未能在合同生效后的日历日内出具可以接受的履约保证金保函。
Term: This Agreement shall be effective as of the effective date and its term shall end five (5) years from the date hereof.
期限：本合约在签订日开始生效，并在生效日后的5年作废。
The Lease period aforementioned in Clause 1 shall be effective as of the date the Lessor completes all details as in Clause 3, and notifies the Lessee in writing within 7 days thereof.
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。
The date when the later party obtains the approval shall be taken as the effective date of the contract.
以后一方获得批准日期为本合同生效日。
The expulsion shall become effective as of the date of receipt of notice of expulsion, and the expelled partner shall withdraw from the partnership.
被除名人自接到除名通知之日起，除名生效，被除名人退伙。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement effective as of the date first written above.
双方自上述协议写定之日起承认此协议有效。
the lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor completes all details as in clause 3, and notifies the lessee in writing within 7 days thereof.
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知门面房租赁合同范本方后开始生效。
the lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor completes all details as in clause 3, and notifies the lessee in writing within 7 days thereof.
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知门面房租赁合同范本方后开始生效。
应用推荐