To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
为了能够保持长久的成功，你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议，但是也需要去理解关系的重要性，并且去培养关系。
Highly available environments have special needs, as they must maintain the most minimal level of server downtime to guarantee that client transactions continue to be handled.
高可用性环境具有特殊的需要，因为它们必须维护最低级别的服务器停机时间，才能保证客户机事务能够得到持续处理。
As economic conditions continue to change, organizations must find ways to keep their competitive advantages and meet the needs of their customers with fewer resources and more budget constraints.
如果经济状况不停地变化，那么公司必须找到一种方法，去保持它们的竞争优势，并使用有限的资源和预算去满足客户的需要。
The candidate needs to bring the same identification documents, as these must be checked again against the information on the application form.
考生需要携带与笔试相同的证明资料，因为我们仍需要与报名表中的资料核对。
As moviemakers work with the script and the actors, they must think in terms of meeting the needs of their audience.
当电影制作人工作时，他们必须考虑迎合观众的需要。
That saint on earth, as the people uphold him to be, and as - I must needs say - he really looks!
人们都把他看作世间的圣者，而且连我都得说，他的样子真象极了！
Architecture is a complex effort that must balance the needs of the business with the reality of how technology can support it. Architecture can be defined as the.
体系结构设计是一项复杂的工作，必须将业务的需求与技术能够如何为其提供支持的现实进行权衡。
This means they must collect the system requirements mapped to both business needs as well as to the new mandates.
这意味着他们必须收集映射到商业需求也就是新的法规要求的系统需求。
They are also affected by planned outages, as each WPAR instance running on the partitioned LPAR must have the same OS level in case a fixpack needs to be installed on the LPAR.
它们还将受到计划停机的影响，因为在分区的LPAR 中运行的每个WPAR实例都必须具有相同的OS级别，以防止需要在 LPAR 中安装修补程序包。
On the contrary, an enterprise architect must be involved in helping customers understand their real needs (as opposed to wants) and to work with them throughout the implementation of a solution.
反之，企业架构师必须帮助客户了解他们真正的需求(对照想要的)，并且在解决方案的实现过程中与客户合作。
Also, the architect needs to be very focused on the delivery of tangible results, and must act as the driving force for the project from a technical perspective.
同样地，架构师需要非常关注有形结果的交付，并且从技术角度看必须扮演一个驱动项目向前推进的角色。
A service specification must specify everything that a potential consumer of the service needs to know to decide if they are interested in using the service, as well as exactly how to use it.
服务规范必须为服务的潜在消费者指定其需要知道的每一件事情，以便他们决定是否有兴趣使用该服务，以及如何使用它。
We must be concerned when we see evidence that plans to set aside resources and create the fiscal space to address the future health needs of the elderly are being shelved as the crisis deepens.
随着危机日益加深，当我们看到计划划拨资源，创造财政空间以解决老年人未来的卫生需求的证据被搁置一旁时，我们必须对之加以关注。
Note: either the image needs to be located where the old image was, or a path must be specified as part of the image information tag.
注意：新图象需要放在旧图象的位置，或者路径必须被指定为图象信息票签的一部分。
In addition to all of this, the it network must be flexible enough to support the ever-changing needs of the business and to adopt new technologies as they emerge.
除所有这些之外，IT网络还必须足够灵活以支持企业永远变化的需要，并且采用出现的新技术。
To use a custom validator you must add it to the form, passing it field elements on which the validation needs to be applied, as shown in Listing 14.
要使用定制验证器，必须将其添加到表单，并为它传递需要被验证的那些字段元素，如清单 14 所示。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
A permanent alternate command needs to be established as soon as practical and the broadest possible coalition must be engaged.
一次永久性的指挥权的转移必须是在有确确实实的并且是最广泛的联盟达成之时才可以被确立下来。
But I guess I must be unusual, because as we all know, AWK was a complete failure and vanished into obscurity since it didn't address anyone's real needs.
但我打赌肯定不精彩，因为我们都知道，AWK已经彻底失败了，因为它不能满足实际需求。
Friends do not need to contact every day, if he needs you please his cause as their own things to do, must do all we can.
朋友不需要天天联系，如果他需要你的时候请把他的事业当成自己的事去办，定要竭尽所能。
Each care giver must maintain sensitivity and remain in touch with the individual needs of each child, as these will be different for each child based on many factors.
每个看护人员都应该保持敏感，能够感知每个孩子的具体需要，因为每个孩子因各个方面的综合因素需要各不相同。
The generic style sheet defines the following rule: Every element in the HTML/XML document that needs be internationalized -- such as buttons, labels, or text -- must define the attribute nlsid.
常规样式表定义下列规则：需要国际化的HTML/XML文档中的每个元素――如按钮、标签或文本――必须定义属性nlsid 。
Different types of information, such as the following, must be adapted to personal needs.
必须根据个人需要调整各种信息，比如。
As with other professionals, they must learn and relearn throughout their professional lives if they are to keep pace with modern trends and changing needs.
就象其他专业人士一样，他们必须在职业生涯里终生学习，再学习，如果他们要赶上现代的潮流和不断变化的需要。
The wsdl.exe tool must be executed from a command prompt and needs the WSDL URL as an argument.
必须从命令行执行wsdl.exe，还需要通过参数提供 WSDLURL。
Instead, they experience them as signals of unmet "emotional needs" that their partners must gratify.
相反，他们得到了“情感得不到满足的“的信号，要求伴侣必须给予满足。
Graduate school must respond to the actual needs that graduate students have as people with professional lives.
研究生院必须明白，研究生也需要拥有职业生涯，并对这种实际需求做出响应。
Above anything else, the site must be functional so as to cater to every visitor's wants and needs.
综上所述，网站必须极具功能性以满足每一个访问者的期望和需求。
Above anything else, the site must be functional so as to cater to every visitor's wants and needs.
综上所述，网站必须极具功能性以满足每一个访问者的期望和需求。
应用推荐