This allows modifications to Atlas to be introduced relatively quickly as needs emerge.
这使得在出现需求时，可以相当快速地引入对atlas的修改。
Incremental integration — Provides the ability to grow a system dynamically as needs expand.
增量集成——提供按需求动态扩展系统的能力。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
The ability to quickly move a virtual server from one machine to another as needs change is a big win for IT departments.
当需求改变时，虚拟服务器可以快速地从一台机器移到另一台机器上的这种能力让IT部门受益无穷。
The first is centralised liquidity management, enabling cross-border Banks to move money between different territories as needs demand.
首先是集中的流动性管理(centralised liquidity management)趋势。在此模式下，跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。
The development environment architect will therefore consider other successful development environments in their work, but will also be creative as needs dictate.
因此，开发环境架构师在其工作中将会把其他成功的开发环境考虑进来，但是也将会根据需要创建具有一定的创造性。
They are brief and minimalist, stating clearly and concisely only as much as needs to be stated to establish the legitimacy of superstition-free belief. Here they are.
这四个信条非常简明扼要，只是将确立“没有迷信的信仰”的正统地位所必要的观点清楚简短地陈述出来。
The emotional atmosphere is bound to thicken as needs and desires are examined more deeply and the commitment level goes up with partners or we recognize that the well is running dry.
情感的氛围变得更浓烈，因为我们以更深层次来评判需要和要求，同时对伴侣的评价也更苛刻，或者是我们发现爱的井水开始干涸。
As a rough guide, a horse needs 2.5 percent of its body weight in food every day.
作为一个大致的标准，一匹马每天需要相当于它体重2.5%的食物。
The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
个人的需要服从于整个集体的需要。
As a bonus, the hotel's lower energy needs have reduced its annual carbon emissions by more than 200 metric tons.
作为奖励，酒店较低的能源需求减少了每年200多吨的碳排放。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
Before generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended audience's search needs.
在生成完整的同义词库作为信息体系结构的一部分之前，请确保了解预期受众的搜索需要。
That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges' own needs as well.
也就是说，分数谅解也可以满足大学自身的需求。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
However, they also reasoned that it could instead lead people to become more aware of others' needs and drive cooperative behavior as a result.
然而，他们也认为，这反而会使人们更加了解他人的需求，推动合作。
It no longer makes sense to treat the elderly as a single group whose economic needs deserve priority over those of others.
把老年人作为一个单独的群体来对待已经不再有意义了，他们的经济需求值得优先于其他群体的需求。
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
As a result, the firm no longer needs to send the job like sewing to factories overseas.
因此，该公司不再需要把针线活这样的工作送到海外工厂去做了。
At the moment, though, more needs to be done to reduce the detrimental impact it would have on the environment, particularly as regards the use of energy.
不过，目前还需要做更多来减少它对环境的负面影响，特别是在能源使用方面。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
If there is anything that needs fixing around their homes, such as painting the walls or putting in a new shower, they will do the jobs themselves.
如果家里有什么东西需要修理，比如粉刷墙壁或安装一个新的淋浴器，他们会自己做这些工作。
Your donations help make children with special needs able to have alternative therapies such as animal-assisted therapy, art and music therapy, massage therapy and water therapy.
您的捐款可以帮助有特殊需要的儿童获得其他疗法，如动物辅助疗法、艺术和音乐疗法、按摩疗法和水疗等。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
应用推荐