As Nancy helped him out of bed, Sikes swore and cursed a ther clumsiness. Illness had not improved his temper.
南希扶他从床上起来时，他张口就骂，嫌她笨手笨脚。一场大病也没能使他暴躁的脾气有所改变。
We suggest that those concerned about this do their homework, as Nancy long ago produced, in the Troubled Times page on the Pole Shift, animated graphics showing this process.
我们建议，就像南茜很久以前在“艰难时刻”网页上所做的，用以展示这一过程的动画图片显示的一样，那些关心这些情况的人应当在家中做做“功课”（研究下）。
Many of our members, such as Nancy Shukaitis, who is mentioned frequently in Damming the Delaware, have worked tirelessly to save the free-flowing character of the Delaware River and its tributaries.
我们许多的成员，如南希shukaitis，频繁提到筑坝特拉华，孜孜不倦地挽救了特拉华河及其支流的自由流动的特质。
Many of our members, such as Nancy Shukaitis, who is mentioned frequently in damming the Delaware, have worked tirelessly to save the free-flowing character of the Delaware River and its tributaries.
我们许多的成员，如南希shukaitis，频繁在这本书中被提及，为挽救特拉华河及其支流的自由流动的特质孜孜不倦。
Nancy dressed up after supper, as she was going to host a charity show that evening.
晚饭后南希盛装打扮，因为她那天晚上要主持一个慈善晚会。
Nancy will give us a report as soon as she arrives tomorrow.
南希明天一到就会给我们做报告。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
As a culture, we're already shifting our views of aging and beauty, says Nancy Etcoff, psychologist at Harvard Medical School and author of Survival of the Prettiest.
哈佛大学医学院的心理学家南希·埃特科夫表示，作为一种文化，人们已经逐渐改变了对“衰老”与“美丽”之间关系的看法。
"I am very pleased to appoint Ambassador Nancy Brinker as a Goodwill Ambassador for WHO," said WHO Director-General Margaret Chan.
“我非常高兴地任命NancyBrinker大使为世卫组织亲善大使，”总干事陈冯富珍说。
Nancy had a team assigned to her for some years, but they have been assigned elsewhere as it was determined she was providing all she knew via her website.
已经为南茜分派了一个（监督）小队，并且已有好些年了。但他们也被分派到别处，因为他们判断南茜可通过其网站可提供她所知道的信息。
Two of artist Nancy Holt's Sun Tunnels, as seen lined up.
霍尔特的艺术家南希的太阳隧道两年，由于看到排队。
With unusual docility, Nancy stood up and followed him as he left the newsroom.
南希以难得的顺从站起身来，尾随着他离开了新闻编辑室。
Upon learning this news, Nancy and I had to decide whether as private citizens we would keep this a private matter or whether we would make this news known in a public way.
当得知这一消息后，南希和我必须作出一个决定――是作为普通公民保持这一隐私，还是向公众公开这个消息。
Denise sees Nancy talking to Steve again and smiles as she slips out a side door.
当丹尼斯从侧门出去的时候看见南希再次和史蒂文交谈和微笑。
Nancy, I'd like to present you with a traditional Chinese painting and a bottle of Chinese wine as a gift.
南茜，我把这些中国古画和酒送给你作为礼物。
Nancy is in front of an alien with huge green eyes, which are together as large as her face.
南茜在一个有着绿色大眼睛的外星人面前- - - - -该外星人的两只眼睛加起来和她的脸一样大了。
Former movie Star Nancy brought her fierce red carpet style to the White House as she ushered in a new era of Hollywood glamour.
曾是电影明星的南希将红毯式的大胆着装风格带进了白宫，她也就此引领了白宫着装风格的好莱坞魅力时代。
Nancy couldn't help but feel baggravation as she watched other passengers get their luggage and leave the airport.
南希看到其他旅客都拿着行李箱离开了机场，不禁怒火中烧。
"Everything was gone with the snap of a finger," said Nancy Dunham, who has health issues of her own, as she looks at her husband in the background.
自己也存在健康问题的南希·邓纳姆，看着后面的丈夫说：“所有的一切在弹指间无影无踪。”
Valerie: Hey, there's Nancy. She's the best singer in the entire school. I didn't know she was going to audition for the same part as you.
瓦莱丽嘿，南茜来了 。她是全校的最佳歌手。我+知道 她会来与你试演同一个角色。
So many of you have written the past few weeks to say thanks, but I could say as much to you. 2 Nancy and I are grateful for the opportunity you gave us to serve.
过去几周里，你们中的许多人来信表示谢意，但是，我更要向你们说声谢谢。我和南希感谢你们给了我们为国家效力的机会。
But as my mother, Nancy Mantell, an economist who would also like another grandchild, recently told me: 'Finances are important, but I don't think they should be the be-all and end-all.
但是我的母亲曼特尔(Nancy Mantell)最近告诉我，财政状况很重要，但不应该成为最最重要的考虑因素。她是一位经济学家，也想再要一个外孙或外孙女。
But as my mother, Nancy Mantell, an economist who would also like another grandchild, recently told me: 'Finances are important, but I don't think they should be the be-all and end-all.
但是我的母亲曼特尔(Nancy Mantell)最近告诉我，财政状况很重要，但不应该成为最最重要的考虑因素。她是一位经济学家，也想再要一个外孙或外孙女。
应用推荐