My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
As my major at college was international trade, I think I have a basic understanding of the work processes in an import and export company like yours.
由于我在大学的主修科目就是国际贸易，我想我对象你们这样的进出口公司的工作程序有个基本的了解。
Some are appropriate as college course textbooks, but most, in my opinion, are more suitable for working professionals who need a more than cursory understanding of a specific object technology area.
其中一些非常适合作为大学课程教科书，但是大部分，在我的观点来看，更适合于那些对特定对象技术领域需要不仅仅是粗略理解的专业人员。
I mainly use books as a guide for what to try next, assuming the principles seem sound and mesh with my current level of understanding.
书里的原则如果跟我现在的理解水平相契，便主要用来引导下一步的方向。
My understanding is that the idea is to deprive yourself of REM sleep by never sleeping long enough to reach REM as you would during a normal 90-minute sleep cycle.
我的理解是只有确保你每次睡的都不长才能强迫你的身体能快速的进入眼动睡眠。
It's my understanding that for hedge-fund managers, the entirety of their income is counted as capital gains due to the carried-interest rule.
我的理解是对于对冲基金经理来说，根据附带收益规则，他们的整个收入都应该以资本增益来进行计算。
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
我明白自己恰恰不是那个，不是那另一个，在这个否定的过程中，我控制自己的方式，或许更加地加深了，我曾断定的对自己的理解。
"I wandered lonely as a cloud" o'er fields of scientific inquiry, with nary a precise understanding, of all my complex processes.
“我像云一样孤独的”游荡在科学探索的领域，却连自己的复杂过程都没能精确的理解。 或者类似的文字。
That was the first time I'd ever lived in China. My understanding of the country was still rather superficial, based as it was on reading rather than experience.
那是我第一次到中国居住，对中国的认识和了解相当肤浅，都是基于从书本上看到的而不是亲身经历的。
I still prefer to keep my diagrams as simple as possible, though, so I model them only when the information is vital to my understanding of the logic.
不过，我仍然喜欢使序列图尽量简单，所以仅当信息对于理解逻辑非常重要时才对它们建模。
My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
我的目的很简单。它是一个对宇宙的完整理解，为什么它是这样的和为什么它存在着，仅此而已。
As he walked ahead of me and I followed after, I didn't know what I could say to aid him in understanding my passion for flying.
他走在我前面，我跟在他后面，我不知道该说些什么才能帮助他理解我对飞行事业的热爱。
Take AI's natural language understanding of a phrase such as "I want to drop off my car."
那AI的自然语言理解来举个例子。比如这句，“我想出车。”
But in my understanding, as now they say their aptitude and I often say take the world as it is.
但在我理解来，就如同现在人们常说的因材施教和我常说的随遇而安。
The nuns, understanding my naivete, kindly explained that many people who enter monastic life, usually make vows in past lives to return as monks or nuns.
这两位比丘尼了解我的情况，慈悲地告诉我说：许多人出家，通常是在过去生中发过愿，要再回来当僧尼。
Well understanding me as she was, my mother sat by me without saying a simgle word.
母亲很了解我，在我旁边坐下，什么也没说。
"I have Rotary to thank for my international network of professionals and friends as well as my better understanding and interest for other people's way of living, " Granlund said.
葛蓝伦德说︰「我感谢扶轮让我结识许多各国专业人士与友人，也让我更有能力与兴趣了解其他人的生活方式。」
One day, after facing the crisis too many and tired of being treated as like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一在我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
'They've been asked to address the issue of bankruptcy in their plan but not to have that as an alternative plan,' Mr. Levin said in a phone interview. 'that's my understanding.
雷文在接受电话采访时说，我的理解是，通用汽车虽然被要求在其计划中提及破产问题，但并未被要求将破产作为一项替代性方案。
Learning to live in Germany was not only understanding the German culture, my culture and all the others were on the stage playing a very important role as well.
学会在德国生活不仅是了解德国的文化，我的文化还要许许多多其他的一些也扮演了重要的角色。
So my understanding, as I said we are all students and we are all teachers.
所以我的理解是，就像我说过的：教学相长。
As a doctor I have my understanding of the questions.
作为一个医生我对这些问题由我自己的理解。
It develops according to Didion's searching processes of home, and involves my understanding of home as well.
文章的分析过程按照琼·迪迪翁对于家的探索过程展开，并包含了笔者对于家的理解与思考。
Through my teaching experience, I have not only deepened my understanding in this field, but mastered many complicated research skills as well.
通过我的教学经验，我不仅加深了我的理解，在这一领域，而且掌握了许多复杂的研究技能以及。
The course was of great value to me as it brought my understanding of international business to a much higher level through coverage of each topic.
通过这些课程的学习，使我对国际业务的理解上升到更高的水平，可谓受益匪浅。
WAmong all my endeavors as a parent of teenagers, understanding their affairs of the heart has been the most baffling. Mostly, my approach has been, 'Hands off. '
作为十几岁孩子的家长，最让我头痛的一件事是理解他们的爱情。大部分情况下，我的做法都是是“不插手”。
A side note is that I like to base my knowledge on in-depth understanding as I believe this leads to the best overall outcome and as a result the best programs.
一个侧面说明的是，我想立足于深入了解我的知识，因为我相信这将导致最佳的整体结果，结果的最佳方案。
Below, I set sword as an example to talk about my own understanding and points of practice for sword energy and sword rule.
下面以剑为例，来谈谈我个人对剑劲与剑法的理解和练习要点。
I would also like to be involved in more class discussions, as I find that this method could deepen my understanding of the subject.
我还想参与更多的课堂讨论，因为我发现课堂讨论可以加深我对这门课的理解。
As a resident, my highest ideal was not saving lives-everyone dies eventually-but guiding a patient or family to an understanding of death or illness.
人人终有一死，作为一名住院医生，我的最高理想不是挽救生命，而是引导病人或家属去理解死亡或疾病。
应用推荐