Lost as my own soul is, I would still do what I may for other human souls!
既然我已经失去了自己的灵魂，我只有继续尽我所能来拯救别的灵魂！
The old woman's voice had changed and become as familiar to me as my own.
老妇的声音变了，变成了与我自己的一样熟悉的声音。
To make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.
让刀枪盾牌和我跳动的心脏一样成为我身体的一部分。
I know thee as my God and stand apart — I do not know thee as my own and come closer.
我知道你是我的上帝，却远立在一边——我不知道你是属于我的，就走近你。
Below you will find a facsimile of his signature, which I ask you to regard as my own.
下面是他的署名传真件，请惠予寄望，该署名下场与我的不异。
As my own and I also are constantly find self and trying to improve myself of this process.
作为我自身，我也处在不断的发现自己，努力去完善自我的这一过程中。
Rochester: Jane, Jane…you strange almost unearthly thing. You that I love you as my own flesh.
罗切斯特：简，简，你这古怪的，几乎不像人世间的小东西。我爱你就像爱自己的心。
I have worked very hard as someone elses employee, and I have worked very hard as my own boss.
我曾经作为别人的雇员努力工作，也曾经作为老总为自己努力工作。
C. I will safeguard the interests of my clients as my own and divulge no confidential information.
尽力维护顾客权益，不披露或滥用顾客之机密信息与智能财产。
Occasionally I come upon a familiar concept in my philosophical reading, one which I recognize as my own.
偶尔在阅读中我会发现一些熟悉的概念，有一个仿佛就是我曾经自创的。
This is good advice as my own first robot I aimed too high, wasted a lot of money, and it never really worked.
这是一个非常好的建议，因为我的第一个机器人目标定位太高，浪费了大量的资金，而且它根本没有真正的工作过。
Was I dreaming? What was happening? The old woman's voice had changed and become as familiar to me as my own.
我在做梦吗？出什么事了？老妇的声音变了，变成了与我自己的一样熟悉的声音。
I keep being told that teenagers such as my own children now keep in touch with each other "only by Facebook".
人们一直告诉我说，像我孩子一样的青少年现在都“只靠Facebook”保持相互间的联系。
"It wasn't an adventure, but exploration; I approached the world in my own way and as my own person," she said.
“那不是一次探险，而是探究；我以自己的方式、以我个人去接触这个世界，”她说。
But as my own recent experience has taught me, the crimes of the psychopath are not merely a function of the perpetrator.
但是就我自己最近的经验教我的，心理变态者的罪行不仅仅是犯罪者的行为。
But, if I destroy the skull and claim its powers as my own, I will become stronger than any of Archimonde's lieutenants.
但如果我毁掉这个头骨，并把它的力量占为己有，我将比任何阿克·蒙德的手下都要强大。
I walked away from the project knowing more about my classmates' lives, families and methods of working, as well as my own.
离开这个项目时我更加了解我同学以及自己的生活，家庭和工作方式。覐。
Clearly, thiswas a fellow cut from the same cloth as my own frugal heart. We talked aboutways to save money for a few minutes.
显然，这个家伙和我一样的节俭低调，我们谈论了几分钟，关于如何节俭，他的观点是
Another point is the same as my own experience can be used to set up a highly integrated team and to promote our work forward.
另一个相同点是我可以运用自己的经验来建立一支高度整合的团队，并推动我们的工作不断前进。
You taught me since my childhood that a house of gold or silver is never as good as my own tumbledown home, but what's the reality?
你们从小就对我灌输，金窝、银窝不如自己的狗窝，那现实呢？
All the worries about my patients' illnesses, as well as my own personal CARES, seemed to evaporate as quickly as the smoky vapor of my breath in the frosty night.
什么病人的病情、个人的烦恼，似乎就像寒夜中呼出的热气，一下子都烟消云散了。
They are the Israelites who are to be given wholly to me. I have taken them as my own in place of the firstborn, the first male offspring from every Israelite woman.
因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。
I was in the fiction section of the Stanville Public Library and, while I knew it as well as my own room, I didn't think my father had ever been inside the building.
我身处斯坦佛公共图书馆的小说区，对此地我就如自己房间一般了如指掌。这是个我确信我父亲绝对不会来的好地方。
As my own salary has increased over the years, my life has certainly become more comfortable, and here may be some insight into the relationship between money and happiness.
过去几年，我的工资日渐增长，生活也因此更为舒适，这也可能是我对金钱与幸福的关系有些见解的原因。
Lately it has been the contribution of Professor Saúl Litvinoff to the making up of the Civil Code of Louisiana as well as my own contribution to the Draft Civil Code of Puerto Rico.
最近的则是阿根廷教授萨乌尔·里德威诺夫（ SaúlLitvinoff ）对路易斯安那民法典的贡献和我自己对波多黎各民法典草案的贡献。
Lately it has been the contribution of Professor Saúl Litvinoff to the making up of the Civil Code of Louisiana as well as my own contribution to the Draft Civil Code of Puerto Rico.
最近的则是阿根廷教授萨乌尔·里德威诺夫（ SaúlLitvinoff ）对路易斯安那民法典的贡献和我自己对波多黎各民法典草案的贡献。
应用推荐