If any man ever loved a woman for ever, I think Henry will do as much for you.
如果真有哪个男人永远爱着一个女人的话，我想亨利对你是会做到这一步的。
They pay twice as much for a little cup as we pay for a big cup and they just sip it.
他们购买一小杯饮料的钱是我们买一大杯饮料的两倍。他们只是小酌，从来不畅饮。
The three "were floored" by the results, she says, as much for what they showed as what they didn't show.
她说：“我们三个被结果难住了。”，他们所公布的结果和没有公布的结果一样多。
Sure, iPad does so much more, but the user not only pays about twice as much for the device but $15 or $30 month, instead of nothing.
我承认iPad能做的事情确实比上述两者多，不过考虑到iPad的价格是它们的两倍，而且还要每个月多付$15或$30，只为了多出来的这点事情貌似有些不划算。
[font=Times New Roman]Fowler and Christakis say that the contagion-effect should hold just as much for weight loss as it does for weight gain.
[font=TimesNew Roman]Fowler和Christakis认为这种“传染效应”在减肥上也一样。
This test—like North Korea’s missile test two months ago—was most likely conducted as much for domestic reasons as it was to send a message to the United States.
这一次核试验——就像两个月以前的那次导弹试验一样——虽然目标在于向美国传达信息，但是其国内的目的可能也同样的重要。
In other words, if a Greek worker went from making one gizmo an hour to making two an hour and got paid twice as much for that hour, the unit-labor-cost increase would be 0%.
换句话说，希腊工人原来每小时做一个小玩意，现在每小时做两个，就得到了翻番的一小时工资，那么单位劳动成本的增加就为0%。
Yet he had just vowed not to commit himself to another serial novel, having convinced himself that he could earn as much for less work by becoming editor of a new weekly journal.
然而他刚刚发誓再也不着手另一部连载小说了，在一家新周刊当编辑这样轻松的工作也可以挣到那么多钱。
According to a study by professors at MIT's business school, people who charged their purchases spent more than twice as much for the exact same things as people who paid with cash.
根据MIT商学院教授们的一项研究，那些用信用卡支付的人花费的钱是用现金支付的人花费的两倍。
NTT DoCoMo, the leading mobile operator with 55% of the market, pioneered mobile Internet access in 1999, and today many subscribers rely on their phones as much for E-mail as for voice calls.
移动互联网接入于1999年由ntt DoCoMo(日本最大的移动运营商，市场占有率55%)首创。如今许多用户依靠手机收发电邮的频率已经和通话不相上下。
We have spent as much time as we could practicing the dance in preparation for the evening party in the past week.
在过去一周里，我们花了尽可能多的时间练习舞蹈，为晚会做准备。
No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
谢谢，别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
对我来说当然也容易得多，因为我可以从多伦多飞过来。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
It turned out she bought the same sweater as I did but for a much lower price.
结果她买了和我一样的毛衣，但价格要低得多。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
We've got your house back for you, and you don't offer us so much as a sandwich.
我们已经把你的房子还给你了，你连一个三明治都不肯给我们。
The huntsman promised to procure as much game for him as he could possibly use at the royal table.
猎人答应为他捕捉猎物，王宫里要多少就捕多少。
They were not brother and sister; but they cared for each other as much as if they were.
他们不是兄妹；但他们彼此关心，就好像兄妹一样。
Fred would have paid twice as much as he did for his car if the salesman had insisted, as he really needed the car.
如果售货员坚持的话，弗雷德会付双倍的钱买他的车，因为他真的很需要那辆车。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
应用推荐